07 diciembre 2006
Bush tomará muy seriamente informe sobre Iraq en deliberaciones
Líderes del Congreso reaccionan a las recomendaciones del informe
Washington – El presidente Bush recibió el informe bipartidista del Grupo de Estudio sobre Iraq (ISG) el 6 de diciembre, y dijo que su administración tomará muy en serio las recomendaciones del grupo para revisar las políticas de Estados Unidos en Iraq.
“Es un informe que hace propuestas sumamente interesantes, y consideraremos cada propuesta con muchísima seriedad y tomaremos medidas oportunamente.”, les dijo Bush a los reporteros después de reunirse con el grupo de 10 miembros en la Casa Blanca. El informe ofrece “una oportunidad de unirnos y trabajar juntos en este importante asunto”, agregó.
El copresidente del grupo, Lee Hamilton, recibió con agrado la reacción inicial del presidente Bush en cuanto al informe. En una conferencia de prensa realizad más tarde el mismo día, Hamilton dijo que si esta actitud continua, la administración, el Congreso y el pueblo estadounidense se podrán unir gracias a una política común. Otro miembro del grupo, Leon Panetta subrayó la importancia de la unidad en este asunto. “Creo que el presidente entiende que simplemente no podrá proceder con los cambios de política que quiera aplicar, si estamos divididos”, dijo.
El informe caracteriza la situación en Iraq como “grave y se está deteriorando” y presenta tres recomendaciones para tratar este problema. Primero, dice que Estados debería cambiar la naturaleza de su misión militar de una operación de combate a una operación de apoyo. El informe recomienda incluir asesores de Estados Unidos en todos los niveles del ejército iraquí y permitir que los iraquíes tomen la iniciativa. Con esto, dice, Estados Unidos debería poder retirar la mayor parte de sus fuerzas para principios de 2008.
Segundo, el informe dice que Estados Unidos debe alentar al gobierno iraquí a lograr progreso significativo hacia hitos de reconciliación nacional, seguridad y gobernabilidad. Dice que “Las cuestiones más importantes sobre el futuro de Iraq son ahora responsabilidad de los iraquíes.” y agrega que “. Si el gobierno iraquí no hace progresos sustanciales en el logro de los hitos acerca de la reconciliación, seguridad y gobierno nacionales, Estados Unidos debe reducir su apoyo político, militar o económico al gobierno iraquí”.
Tercero, el grupo pide esfuerzos diplomáticos para reunir a todos los países en la región y a las principales potencias mundiales para que actúen como un grupo de apoyo internacional dirigido a reforzar la seguridad y la reconciliación nacional dentro de Iraq. De acuerdo con el informe, esto incluiría un compromiso diplomático con Siria e Irán, una política a la que la administración Bush se ha resistido hasta ahora. El informe dice que es cuestión de interés nacional de todos los países. “Ningún país en la región se beneficiará a la larga con un Iraq caótico. ”, dice el informe.
Hamilton defendió las recomendaciones del grupo de incluir a Irán. “Irán es probablemente la potencia nacional que tiene la más influencia dentro de Iraq. … Estoy seguro de que seremos criticados por hablar con nuestros adversarios, pero no veo como podremos resolver estos problemas sin hablar con ellos”, dijo.
El copresidente del grupo James Baker dijo que Irán podría rehusarse a entablar discusiones pero agregó, “Tenemos que recurrir a ellos... para que el mundo vea la actitud de rechazo que proyectan con esa acción”.
Los demócratas del Congreso recibieron el informe como paso positivo hacia una nueva estrategia en Iraq. El futuro presidente de la Comisión de Relaciones Exteriores del Senado Joseph Biden dijo, “Lo más importante acerca del informe es que ha avanzado el debate de manera fundamental de no si movemos nuestras fuerzas en Iraq sino que más bien cuándo y cómo lo hacemos ,y no si nos involucramos en la región, sino que cómo lo hacemos, sabiendo que la región tiene tanto que perder como nosotros si hay un colapso completo en Iraq y un caos total”.
El futuro presidente de la Comisión de Servicios Armados del Senado, Carl Levin, vio el informe como una vindicación a su pedido de reducir el número de fuerzas de Estados Unidos en un esfuerzo para alentar al gobierno iraquí a que resuelva sus problemas políticos.
Biden se lamentó que el grupo no hubiera recomendado una devolución de autoridad en cuestiones de seguridad a los gobiernos provinciales de Iraq, una propuesta que ha defendido por varios meses. Afirmó que esta medida, estipulada en la Constitución de Iraq, quitaría presión a un débil gobierno central y mejoraría la situación de seguridad.
El próximo Líder de la Mayoría en el Senado Harry Reid dijo que Bush tiene una “obligación” con el país de implementar las recomendaciones del grupo de estudio “Y vamos a observar muy de cerca después del primero del año, con audiencias de supervisión ... lo que hace la administración Bush. En nombre del pueblo estadounidense, en verdad espero que el presidente siga las recomendaciones de este grupo de estudio”, dijo.
No todos los miembros del Congreso expresaron el mismo entusiasmo acerca de las recomendaciones del informe. El saliente Líder de la Mayoría de la Cámara John Boehner dijo, “No lograremos la victoria estableciendo plazos arbitrarios o negociando con gobiernos hostiles”, refiriéndose a dos de las recomendaciones claves del grupo.
El Servicio Noticioso desde Washington es un producto de la Oficina de Programas de Información Internacional del Departamento de Estado de Estados Unidos. Sitio en la Web: http//usinfo.state.gov/esp)
