01 diciembre 2006
Estados Unidos y El Salvador acuerdan programa para reducir la pobreza
Pacto de Cuenta del Desafío del Milenio complementa el acuerdo comercial
Por Scott Miller
Redactor del Servicio Noticioso desde Washington
Washington – El gobierno de El Salvador y la Corporación de Estados Unidos para el Desafío del Milenio (MCC) acordaron un programa contra la pobreza valorado en 461 millones de dólares, destinado a estimular el crecimiento económico en una de las áreas más pobres del país y complementar su participación en el acuerdo de libre comercio entre Estados Unidos, América Central y República Dominicana (CAFTA-DR).
La MCC es un programa de ayuda suplementaria establecido por el presidente Bush para ayudar a las naciones en desarrollo que invierten en su gente, promueven la libertad económica y demuestran buena gobernabilidad. Para ayudar a que estos países rompan las barreras para reducir la pobreza y el crecimiento económico la MCC otorga préstamos importantes para lograr una diferencia sostenible en la vida de los pobres, de acuerdo con el embajador John Danilovich, director ejecutivo de MCC.
En una ceremonia el 29 de noviembre en el Departamento de Estado, Danilovich y Eduardo Zablah, secretario técnico de la presidencia de El Salvador, firmaron el pacto. El presidente de El Salvador Elías Antonio Saca presenció la firma.
“Este acuerdo es un firme testimonio del compromiso de El Salvado con la buena gobernabilidad y para construir el marco institucional necesario para que la ayuda se pueda usar de manera efectiva”, dijo Danilovich.
Provisiones del Pacto
De acuerdo con la MCC, el pacto de cinco años, busca promover el crecimiento económico y reducir la pobreza en la zona norte de El Salvador, donde más del 50 por ciento de la población vive bajo la línea de pobreza. La meta del pacto es dedicarse a mejorar la vida de unos 850.000 salvadoreños, con inversiones en educación, servicios públicos, desarrollo de negocios rurales y de producción agrícola, y para la infraestructura del transporte. El pacto se forma de tres componentes.
Un componente es un proyecto de desarrollo humano, por 95 millones de dólares, diseñado a dar apoyo a la educación formal y no formal, al igual que para ampliar el acceso al agua, sanidad y electricidad en las comunidades pobres.
Un segundo componente es un proyecto de desarrollo productivo, por 88 millones de dólares, para dar ayuda técnica, servicios de capacitación y financieros para ayudar a los agricultores pobres a hacer la transición a cosechas de más alto valor y ayudar a los negocios rurales pequeños y mediano a cambiar actividades con mejores ganancias, ampliar los mercados y aumentar los sueldos.
El tercer componente del pacto de la MCC con El Salvador es un proyecto para el transporte, por 234 millones de dólares, que incluye el diseño, construcción y rehabilitación de 300 kilómetros de la carretera troncal del norte y la pavimentación y mejora de una red de carreteras de 240 kilómetros, que conectará a los hogares rurales con los mercados nacionales y regionales y disminuirá costos y tiempos de viaje.
El resto de los fondos del programa es para administración del programa, monitoreo y evaluación.
MCC Y CAFTA-DR
El pacto de la MCC con El Salvador buscará no solo lograr la buena gobernabilidad de El Salvador, sino también aprovechar las oportunidades económicas que trae la participación de El Salvador en el CAFTA-DR, dijo Danilovich.
“El Salvador hace esfuerzos considerables para lograr paz y prosperidad para sus ciudadanos y para promover la integración regional y comercio por medio de la región y hemisferio del CAFTA-DR”, señaló. “Este pacto fomenta el desarrollo económico de El Salvador y coloca al país como un contribuyente activo y beneficiario de las siempre crecientes oportunidades en la región”.
En declaración durante la ceremonia de firma en el Departamento de Estado, la Representante Comercial de Estados Unidos Susan Schwab alabó el pacto de la MCC con El Salvador, diciendo que es un modelo para la región. Agregó que el compromiso del compacto con la mejora de la infraestructura debe fortalecer la determinación de El Salvador de participar en el CAFTA-DR.
“El pacto de la MCC que se firma hoy complementa la agenda comercial de El Salvador”, dijo la representante. “Tengo confianza en que este compacto complementará los lazos hondos y fuertes que Estados Unidos forja con El Salvador y fortalece su decisión de adoptar reformas de mercado y finalizar el Acuerdo de Libre Comercio de América Central”.
El presidente de El Salvador Elías Antoniio Saca dijo que comparte la visión de la administración Bush de lograr un crecimiento económico sostenido como la única y mejor solución para la disminución de la pobreza. El pacto de la MCC servirá para transformar la zona norte de su país y tiene un “impacto importante y duradero en toda la nación”, dijo el presidente.
Aparte del impacto de transformación en El Salvador, Saca dijo que la MCC también refleja el compromiso de Estados Unidos a ayudar a los países a que se gobiernen sabiamente.
“Me gustaría agradecer al pueblo y gobierno de Estados Unidos por su valiosa contribución a nuestro país”, dijo el presidente Saca. “Demuestra el compromiso de este país a ayudar a los países que toman los pasos correctos hacia lograr la gobernabilidad, más inversión en la población y libertades económicas”.
El texto completo, en inglés, del anuncio del pacto de la MCC se encuentra disponible en el sitio de Internet de la organización. http://www.mcc.gov/countries/elsalvador/compact-112906-elsalvador.pdf.
Para información adicional, ver Acuerdo de Libre Comercio con la República Dominicana y América Central.
El Servicio Noticioso desde Washington es un producto de la Oficina de Programas de Información Internacional del Departamento de Estado de Estados Unidos. Sitio en la Web: http//usinfo.state.gov/esp)
