embajadas y consulados de Estados Unidos o en www.state.gov.
We’ve gone social!
Follow us on our facebook pages and join the conversation.
17 agosto 2006
Reggaetón se abre paso en mercado musical de EE.UU.
Rompe barreras y adopta influencias del hip hop y el reggae
Washington -- El diario USAToday ha tildado de hip hop con sabor español al fenómeno que arrasa en Estados Unidos, sobre todo en las comunidades hispanas. Mezcla de reggae, hip hop, salsa, merengue, cumbia y otros ritmos caribeños fusionados, y conocido como reggaetón, se trata del nuevo género musical que se impone en Occidente.
Estados Unidos ha descubierto esta mezcla en los últimos dos años, aunque ha existido desde hace más de dos décadas. El reggaetón se ha abierto paso por las barreras culturales que se extienden desde el Caribe a América Central, y también América del Sur. El atractivo del reggaetón consiste en su combinación única de cadencias bailables, ritmos contagiosos y una lírica intensa, que no se escucha en ningún otro sector del mercado del entretenimiento. Si bien los hispanos, que constituyen la minoría más grande en Estados Unidos, son su principal audiencia, la popularidad del reggaetón está llegando incluso a aquellos que no hablan español. Los últimos éxitos se escuchan en las discotecas y bares, en el canal de televisión MTV y en las emisoras de radio de todo Estados Unidos.
Según la publicación Radio Monitor, de la revista Billboard, en el año 2005 Clear Channel Radio y CBS Radio, dos de las principales emisoras de Estados Unidos, se sumaron a las empresas de márketing hispanas radio Univisión, Spanish Broadcasting System y Entravision Communications para abrir nuevas emisoras con la finalidad de “aprovechar el fenómeno del reggaetón”. Desde entonces muchas de las emisoras en zonas donde se habla español han incorporado el reggaetón en su programación. En Dallas, la estación KFZO, de Univisión, toca 60 por ciento de reggaetón y 40 por ciento de música pop en español. En Miami las emisoras siguen un formato similar y mezclan el reggaetón con otros géneros musicales, como hip hop en inglés y música free-style.
RAÍCES REGGAE
Los jamaiquinos de Panamá, descendientes de inmigrantes que ayudaron a construir el Canal de Panamá, crearon el reggae en castellano en los años setenta. Más tarde el rapero puertorriqueño Vico C (Luis Armando Lozado Cruz), nacido y criado en Brooklyn, Nueva York, utilizó ese material y produjo el primer álbum hip hop en español en el año 1985. La mezcla de sonidos floreció en Puerto Rico, donde se agregó la influencia de los ritmos latinos de la salsa y el merengue. Poco después se podía escuchar la música en discotecas underground y fiestas de barrio, y se hizo especialmente popular entre los jóvenes urbanos. En los años noventa el reggaetón se convirtió en Puerto Rico en la voz de aquellas que vivían en vecindarios con altas tasas de criminalidad y en la pobreza persistente.
El reggaetón no debe confundirse con el rap latino, ya que está orientado al baile e incita al meneo de las caderas. Los críticos con frecuencia critican el contenido sexual de sus canciones, pero en realidad las letras varían y se refieren a diversos temas, desde la desigualdad social al orgullo cultural.
LAS ESTRELLAS DEL REGGAETÓN
La Asociación Discográfica de Estados Unidos informa que el reggaetón fue la fuerza motriz del aumento de 14 por ciento en ventas de música latina en el año 2005, tanto en Estados Unidos como en Puerto Rico.
El artista musical Daddy Yankee (Ramón Ayala) y su adictivo sencillo titulado “Gasolina” es un buen ejemplo. Puesto a la venta en 2004 se mantuvo como un mega-éxito hasta 2005. Este himno a las chicas que adoran pasearse en automóvil por las calles de su ciudad se disparó en las listas de éxito de Billboard y al 15 de agosto ocupaba el tercer lugar entre los álbumes latinos más vendidos.
Nombrado por la revista Time como una de las 100 personas más influyentes del 2006, y apodado el “rey del reggaetón” por el periódico The New York Times, a Yankee se le atribuye haber llevado el género a lugares desconocidos para las masas. Su álbum Barrio fino, y la versión en vivo Barrio fino en directo, han vendido, juntos, más de 1,6 millones de copias en Estados Unidos. Su otro sencillo, titulado Rompe, ha logrado también el éxito, ocupando el puesto 24 de los Hot 100 en las listas de Billboard. El cantante, que tiene una cantidad de patrocinadores entre las principales compañías, como la fabricante de zapatos Reebook, la compañía Ford y la empresa de teléfonos celulares Cingular, lanzó en fechas recientes su propia colección de ropa, llamada “DY”. En otoño Yankee tiene previsto hacer una gira por Estados Unidos.
“Cuando uno ve a muchachos que se visten como nosotros y que riman como nosotros, se puede ver que no se trata de algo pasajero, sino que es una subcultura”, ha declarado Daddy Yankee a la prensa. Considera que cerca de la mitad de sus ventas en Estados Unidos se adscriben a gente “que simplemente considera que la música suena bien” y que no proviene de un solo grupo étnico. “Los artistas del reggaetón son la voz del pueblo, de la nueva generación”, afirma.
Otro de los aclamados gigantes del reggaetón es Don Omar (William Omar Landrón Rivera), quien presentó al rapero estadounidense Fabulous en su álbum Da Hitman Presents Reggaeton Latino. El álbum le trajo la fama entre admiradores estadounidenses. Su último álbum King of Kings es el disco de reggaetón mejor clasificado en las diez listas principales de Estados Unidos, y ocupa el séptimo lugar en las listas de Billboard.
Los principales artistas discográficos siguen la corriente. Grupos como los Black Eyed Peas, Usher, R. Kelly y 50 Cent han colaborado con artistas del reggaetón y tienen proyectos para seguir haciéndolo en el futuro. Una película titulada Reggaeton, financiada por la empresa Nuyorican Productions, de la artista latina Jennifer López, está actualmente en producción y su estreno está previsto para el año próximo.
(Distribuido por la Oficina de Programas de Información Internacional del Departamento de Estado de Estados Unidos. Sitio en la Web: http://www.america.gov/esp )
