12 septiembre 2005
Conferencia de la ONU sobre condición de la mujer en las Américas
Reunión en Argentina promueve igualdad, protección legal y social de la mujer
Washington -- Ayudar a la mujer del Hemisferio Occidental a obtener mejores medidas para su protección social, y resolver las dimensiones políticas de la desigualdad entre hombres y mujeres, figuraron entre los temas discutidos en la conferencia sobre la mujer en América Latina y el Caribe que, con el auspicio de Naciones Unidas, tuvo lugar el 7 y 8 de septiembre.
En una declaración del 7 de septiembre, la Comisión Económica de las Naciones Unidas para América Latina y el Caribe (CEPAL), dijo que participaron en la reunión, celebrada en la ciudad argentina de Mar del Plata, representantes de más de 14 países y 11 agencias del sistema de la ONU. Mar del Plata será también sede de la Cumbre de las Américas el 4 y 5 de noviembre.
La funcionaria de la CEPAL Marta Maurás dijo en la sesión inaugural de la reunión que la protección social y los esquemas de pensiones en las Américas, junto con los programas de empleos de emergencia, el seguro contra el desempleo y los programas de alivio de la pobreza, muestran "signos inequívocos" de que afectan de modo diferente a hombres y mujeres.
"Hoy, tenemos pruebas de las muchas maneras en que la discriminación contra la mujer en la fuerza laboral se refleja en los sistemas de pensión", dijo Maurás, que encabeza la oficina de la CEPAL que se ocupa de cuestiones femeninas. Agregó que "el hecho de que estos sistemas se basan en el ahorro individual y han eliminado todas las formas de solidaridad entre las generaciones, ha dejado menos protegidas a las mujeres adultas y ancianas, precisamente debido a que son las que han estado dedicadas a cuidar de la familia".
Indicó la CEPAL que la reunión, titulada "La Conferencia Regional sobre la Mujer en América Latina y el Caribe", es el foro intergubernamental más importante de la región para analizar políticas públicas desde una perspectiva de género. Agregó la CEPAL que la reunión examinó el progreso de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, que tuvo lugar en Pekín, China, en 1995, y la Novena Conferencia Regional sobre la Mujer en América Latina y el Caribe celebrada en la Ciudad de México en el 2004.
Durante la reunión en Mar del Plata, se presentó un informe de la CEPAL, denominado "Metas de Desarrollo del Milenio -- Perspectiva Latinoamericana y Caribeña", que incluyó un examen del progreso logrado en la región a lo largo del 2005, en dirección de la superación de la pobreza y la promoción de la igualdad entre los sexos. Además, el informe será presentado en la cumbre de la Asamblea General de las Naciones Unidas en Nueva York, en la que los líderes mundiales evaluarán, entre otras cosas, el progreso alcanzado hacia la superación del prejuicio sexual y la pobreza mundial.
En la Cumbre Extraordinaria de las Américas, reunida en Monterrey, México, en el 2004, el presidente Bush y los otros 33 líderes de la región elegidos democráticamente, reiteraron su compromiso de promover la igualdad entre los sexos en el Hemisferio Occidental. En una declaración publicada luego de la cumbre, dijeron los líderes que la "participación plena e igual" de la mujer en la sociedad es "fundamental para la reducción de la pobreza, la promoción de la prosperidad económica y social y el desarrollo sostenible centrado en el pueblo".
"La Declaración de Monterrey" está disponible en el sitio en la Web del Area de Libre Comercio de las Américas.
"Las Metas de Desarrollo del Milenio -- Perspectiva Latinoamericana y Caribeña", al igual que el discurso en español que pronunció Maurás en la conferencia sobre la mujer el 7 y 8 de septiembre, están disponibles en el sitio de la CEPAL en la Web
"Los Caminos hacia la Igualdad entre los Géneros en América Latina y el Caribe" (PDF, 100 páginas), publicación de la Novena Conferencia Regional sobre la Mujer en América Latina y el Caribe, celebrada en el 2004, está disponible en el sitio de la CEPAL en la Web.
El Servicio Noticioso desde Washington es un producto de la Oficina de Programas de Información Internacional del Departamento de Estado de Estados Unidos. Sitio en la Web: http//usinfo.state.gov/esp)
