08 marzo 2005
Estados Unidos está dedicado a dar poder a la mujer
Representante en ONU cita iniciativas estadounidenses
En un mensaje a la Comisión de las Naciones Unidas sobre la Condición de la Mujer leído por la embajadora Ellen Sauerbrey, la secretaria de estado Condoleezza Rice dice que Estados Unidos "está dedicado a trabajar en asociación con otras naciones para expandir la libertad y habilitación de la mujer".
En su mensaje, leído por Sauerbrey el 2 de marzo, Rice dice que Estados Unidos ha trabajado cooperativamente para adelantar las oportunidades educativas, económicas y políticas de la mujer, además de mejorar el acceso a la atención de la salud y la protección de la violencia.
La secretaria también observó que aunque todavía queda mucho por hacer para mejorar la situación de la mujer en los países musulmanes, en general se advierte que "la libertad se está expandiendo y superando a las fuerzas de la tiranía, incluidas las que mantienen a la mujer en una condición de segunda clase".
La embajadora Sauerbrey, quien actúa como representante de Estados Unidos en la comisión, citó un número de iniciativas como manifestaciones del compromiso del gobierno del presidente George W. Bush de mejorar la condición de la mujer.
Sauerbrey dijo Estados Unidos ha contribuido 295 millones de dólares desde 2002 para apoyar acciones contra la trata de personas en más de 120 países, además de la iniciativa de 50 millones de dólares contra ese tráfico anunciada por el presidente Bush en 2003. También hizo notar el éxito de la Operación Depredador para combatir el turismo sexual que afecta a niños.
La embajadora Sauerbrey dijo que Estados Unidos encabeza la lucha mundial contra el VIH/SIDA por medio del Plan de Emergencia de Ayuda contra el VIH/SIDA de 15.000 millones de dólares del presidente Bush. También dijo que Estados Unidos se ha comprometido financieramente para contribuir en la asistencia al desarrollo, programas de salud para los refugiados y programas para adelantar los derechos de la mujer en Irak y en Afganistán.
Sauerbrey expresó que el gobierno del presidente Bush está satisfecho con un creciente consenso internacional de que las políticas sobre el aborto son un asunto de soberanía nacional.
A continuación la transcripción de las declaraciones de la embajadora Sauerbrey, que incluyen el mensaje de la secretaria Rice a la Comisión de las Naciones Unidas sobre la Condición de la Mujer:
(comienza el texto)
Misión de Estados Unidos en las Naciones Unidas
2 de marzo de 2005
Declaración de la Representante de Estados Unidos en la Comisión sobre la Condición de la Mujer, embajadora Ellen Sauerbrey, en la 49ª sesión de la Comisión de las Naciones Unidas sobre la Condición de la Mujer, el 2 de marzo de 2005.
Gracias, señora presidenta. Primero, me gustaría compartir un mensaje de la secretaria de Estado, doctora Condoleezza Rice, y cito:
"Recibo con agrado la oportunidad de saludar a las delegadas a la conmemoración de Beijing+10. En la década transcurrida desde la Cuarta Conferencia Mundial de la Mujer en 1995, Estados Unidos ha trabajado en cooperación con muchas naciones para mejorar las vidas de mujeres y niñas en todo el mundo. Podemos estar orgullosos del progreso que hemos logrado juntos para adelantar las oportunidades educativas y económicas, mayor acceso a la atención de la salud, protección de la violencia, asistencia a los refugiados y protección en situaciones de conflicto, y creciente participación política. En muchos países musulmanes, aunque falta mucho por hacer para mejorar la situación de la mujer, en general se puede advertir que la libertad se está expandiendo y superando a las fuerzas de la tiranía, incluidas las que mantienen a la mujer en una condición de segunda clase. De Jordania y Bahrein hasta Irak y Afganistán, el mundo ha presenciado elecciones y un papel más amplio para la mujer. Estados Unidos está dedicado a trabajar en asociaciones con otras naciones en el Medio Oriente y en todo el resto del mundo para ampliar la libertad y habilitación de la mujer. Les deseo una reunión exitosa".
Colegas, me gustaría mencionar algunas iniciativas estadounidenses clave para implementar la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing.
La trata de personas, un crimen horrendo de explotación y abuso, que trata a las mujeres y niñas como productos. Nuestra Ley de Protección a las Víctimas de la Trata de Personas del 2000 (TVPA) brinda protección y asistencia a las víctimas en Estados Unidos, y describe programas de asistencia a otros países para prevenir y disuadir la trata de personas. Desde 2002 Estados Unidos ha suministrado 295 millones de dólares para apoyar acciones contra la trata de personas en más de 120 países. En la Asamblea General de las Naciones Unidas en 2003 el presidente Bush anunció una iniciativa de 50 millones de dólares contra la trata de personas para proteger y rescatar mujeres. Respecto al turismo sexual que involucra a menores, una ley de 2003 permite procesar judicialmente a estadounidenses que viajan al extranjero para incurrir en actos sexuales con menores. La Operación Depredador ha conducido a 4.300 arrestos incluidos individuos involucrados en turismo sexual con menores. Estados Unidos patrocina una resolución sobre trata de personas en esta sesión de la comisión.
Mi país sigue encabezando la lucha del mundo contra el VIH/SIDA. Las mujeres son las beneficiarias primarias conforme al Plan de Emergencia de Ayuda contra el VIH/SIDA por 15.000 millones de dólares en cinco años del presidente [Bush], que se concentra en 15 países de Africa, el Caribe y el sudeste de Asia. Estados Unidos ha prometido 1.970 millones de dólares al Fondo Mundial para Combatir el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria, el compromiso de financiamiento más grande de cualquier origen.
Estados Unidos reconoce la dimensión sexual de la lucha contra el SIDA, y ha dirigido mucha de su asistencia a atender las necesidades especiales de las mujeres y de las niñas, mediante el aumento del acceso a información y servicios de prevención, tratamiento y atención. Estados Unidos por lo tanto apoya las acciones para dar poder y proteger a la mujer y estimula el comportamiento responsable de los hombres.
La Cuenta del Reto del Milenio (MCA) del presidente Bush es una iniciativa de desarrollo de 5.000 millones de dólares en la cual las contribuciones de Estados Unidos irán a países que gobiernan con justicia, que invierten en su pueblo y que alientan la libertad económica. Los países que no protegen los derechos humanos de la mujer encontrarán difícil reunir los requisitos para obtener este financiamiento. Uno de los requisitos son las tasas de niñas que completan la escuela primaria.
El Departamento de Estado gasta entre 50 millones y 70 millones de dólares anualmente en programas de salud para refugiados y desplazados internos, muchos de los cuales son mujeres y niñas vulnerables.
Somos muy activos en ayudar a la mujer en situaciones posteriores a un conflicto. En Afganistán se construyeron 17 centros de recursos para mujeres a fin de atender las necesidades de educación y de salud de la mujer y darle destrezas laborales y entrenamiento político. El Consejo Estadounidense-Afgano de la Mujer promueve asociaciones público-privadas entre instituciones estadounidenses y afganas.
El pueblo de Irak ha participado recientemente en elecciones democráticas históricas. Nuestra Iniciativa Democracia de la Mujer Iraquí y la Red Estadounidense-Iraquí de Mujeres echaron los cimientos para una gran participación de mujeres votantes. La Iniciativa Democracia financió programas que entrenaron a mujeres en organización política, destrezas empresariales, creación de coaliciones y difusión periodística. La presencia de nuestras colegas mujeres de Iraq y de Afganistán debería ser muy estimulante para todos nosotros hoy.
También me gustaría destacar la dedicación de mi país a la salud reproductiva de la mujer. Estados Unidos tiene un largo historial de apoyar la atención de la salud reproductiva, incluso planificación familiar voluntaria para parejas que desean tomar decisiones libres y responsables sobre el número y frecuencia de sus hijos.
Estados Unidos es el proveedor de contraceptivos más grande del mundo. Desde el comienzo del gobierno del presidente Bush, Estados Unidos ha suministrado aproximadamente 1.700 millones de dólares para planificación familiar y salud reproductiva y materna.
Como saben las colegas en esta reunión, a Estados Unidos le preocuparon las acciones para presentar erróneamente los documentos resultantes de Beijing y de Beijing+5 como creación de nuevos derechos internacionales. Fue evidente que no hubo intención de parte de los estados que apoyaron los documentos de Beijing en crear derechos nuevos. Aunque esos documentos expresan importantes metas políticas, no crean derechos u obligaciones de cumplimiento legal para los estados conforme a la ley internacional incluido el derecho al aborto. Estados Unidos reconoce el principio de la Conferencia Internacional sobre Población y Desarrollo de que las políticas sobre aborto son un asunto de soberanía nacional. Y nos complace que tantos otros gobiernos hayan expresado su acuerdo con esta posición, y anticipamos que ahora podemos concentrarnos claramente en atender las muchas necesidades urgentes de las mujeres en todo el mundo.
Gracias por la oportunidad de expresar nuestros puntos de vista.
(termina el texto)
(Distribuido por la Oficina de Programas de Información Internacional del Departamento de Estado de Estados Unidos. Sitio en la Web: http://usinfo.state.gov/espanol)
