embajadas y consulados de Estados Unidos o en www.state.gov.
We’ve gone social!
Follow us on our facebook pages and join the conversation.
22 febrero 2005
Desmantelan cartel de drogas de Guatemala y Colombia
Investigación culmina en 100 arrestos, incautan drogas y dinero
Washington -- Una banda de traficantes de heroína y cocaína en gran escala, que generalmente enviaba cargamentos de muchos kilogramos de heroína colombiana de Guatemala a México y Estados Unidos, escondidos en baterías de automóviles, quedó fuera de acción, dice la Agencia de Estados Unidos para el Control de la Droga (DEA).
En una declaración del 15 de febrero la DEA dijo que el desmantelamiento del cartel de drogas es el producto de la "Jump Start Operation" realizada por la agencia, una investigación de dos años que ha dado como resultado hasta ahora 100 arrestos y la incautación de más de 22 kilogramos de heroína, 80 kilogramos de cocaína y más de un millón de dólares en efectivo.
Entre los detenidos en la operación se encuentra el colombiano Humberto Peláez Escobar, personaje clave de la directiva de la organización. Con anterioridad la operación también había capturado a Carlos Enrique González Hoyos, acusado por la Oficina del Fiscal de Estados Unidos en Nueva York, en noviembre de 2004. Hoyos tenía la responsabilidad de enviar cargamentos mensuales de muchos kilogramos de heroína a Estados Unidos desde Guatemala. Actualmente Hoyos cumple una condena por drogas en Guatemala, pero había seguido organizando grandes cargamentos de heroína y cocaína a Estados Unidos, dijo la DEA.
La operación incluyó el arresto en Guatemala de nueve "directores principales" de la organización de drogas. Estos arrestos significan que el cartel de drogas ha sido desmantelado en efecto, según la DEA.
La administradora de la DEA, Karen Tandy, dijo que la Jump Start Operation ha "puesto en fuga a los traficantes de drogas, forzándolos a encontrar nuevas rutas y métodos de contrabando". Tandy dijo que la operación llevó a "un callejón sin salida" a una banda de drogas que utilizaba una nueva ruta para el contrabando de heroína de Colombia a Estados Unidos a través de Guatemala y, por lo tanto, "cerró otra vía a los traficantes que esperan vender en las calles de Estados Unidos este veneno potente y adictivo".
El éxito de su operación, dijo la DEA, fue el resultado de las iniciativas colectivas de aplicación de la ley de funcionarios estadounidenses y los gobiernos de Guatemala y Colombia.
Por otra parte, los agentes de la Oficina de Ejecución de las Leyes de Inmigración y Aduanas de Estados Unidos (ICE) en Newark, Nueva Jersey, arrestaron el 14 de febrero a tres de los empleados de la línea aérea Continental que manejan equipaje y a un guardia de seguridad privado por su participación en una operación de contrabando de narcóticos provenientes de la República Dominicana, Venezuela y México. Desde estos países se enviaron los narcóticos en aviones comerciales con destino a Estados Unidos.
En una declaración del 15 de febrero, la ICE dijo que los tenidos el día anterior habían sido acusados de conspirar para introducir cocaína de contrabando a Estados Unidos por el aeropuerto internacional de Newark.
La ICE dijo que a estos detenidos se les acusa de usar sus empleos en zonas protegidas del aeropuerto para montar puestos de "vigilancia" mientras otros trasladaban el equipaje lleno de cocaína de las correas de transporte de equipajes, de los vuelos internacionales a los nacionales. Con este sistema y rotulando de nuevo las valijas con la cocaína, los conspiradores se proponían evitar que las autoridades policiales inspeccionaran el equipaje, dijo la ICE, organismo que forma parte del Departamento de Seguridad Internacional de Estados Unidos.
Los conspiradores pudieron desviar equipaje que contenía hasta 37 libras de cocaína en una operación, dijo la DEA. Una vez que el equipaje llegaba las correas de los vuelos nacionales, se recogía y llevaba a varios a sitios en el área de Nueva York y Nueva Jersey.
Los detenidos pueden recibir la sentencia máxima de prisión perpetua si se los declara culpables. Se espera que haya otros arrestos en este caso, dijo ICE.
El Servicio Noticioso desde Washington es un producto de la Oficina de Programas de Información Internacional del Departamento de Estado de Estados Unidos. Sitio en la Web: http//usinfo.state.gov/espanol/)
