11 agosto 2005

Secretario de Comercio EE.UU. en misión comercial a América Central

Busca abrir nuevos mercados y fortalecer vínculos

El secretario de Comercio de Estados Unidos, Carlos Gutiérrez, ha anunciado que encabezará una misión de desarrollo comercial a Guatemala, Honduras y El Salvador, del 16 al 22 de octubre.

En un comunicado de prensa publicado el 4 de agosto, el Departamento de Comercio dijo que la misión "destacará las nuevas oportunidades de negocios de Estados Unidos y los vínculos comerciales más fuertes con América Central".

Será la primera misión comercial de Estados Unidos desde la aprobación
del Acuerdo de Libre Comercio con América Central y la República Dominicana (CAFTA-RD), firmado por el presidente Bush el 2 de agosto.

A continuación una traducción del texto del comunicado de prensa del Departamento de Comercio, con más información:

(comienza el texto)

DEPARTAMENTO DE COMERCIO
PARA PUBLICACION INMEDIATA
4 de agosto de 2005

SECRETARIO DE COMERCIO DIRIGIRA PRIMERA MISION COMERCIAL A AMERICA CENTRAL DESDE LA APROBACION DEL CAFTA-RD

El Secretario de Comercio de Estados Unidos, Carlos M. Gutiérrez anunció hoy que encabezará una misión de desarrollo comercial de Estados Unidos a Guatemala, Honduras y El Salvador, del 16 al 22 de octubre de 2005, la primera misión comercial luego de la aprobación del Acuerdo de Libre Comercio con América Central y la República Dominicana (CAFTA-RD), firmado por presidente Bush esta semana. La misión destacará las nuevas oportunidades de negocios de Estados Unidos y los vínculos comerciales más fuertes con América Central.

"El CAFTA-RD nivela el terreno de juego para productos y servicios de Estados Unidos y refuerza al mismo tiempo las frágiles democracias de estos países de América Central", dijo Gutiérrez. "Espero dirigir esta misión y reunirme con funcionarios de América Central para empezar la aplicación plena de este acuerdo comercial y abrir este nuevo mercado importante para los negocios de Estados Unidos".

La misión de desarrollo comercial se concentrará en varios sectores industriales, entre ellos: el sector aeroespacial; piezas de automóviles y equipo de servicios; suministros de construcción; sustancias químicas; equipo de construcción; generación y equipo de distribución de energía eléctrica; tecnologías ambientales; procesamiento y empaquetado de alimentos; informática; equipo médico; papel y cartón; productos farmacéuticos; plásticos (resinas y materias primas); impresión y gráfica; y textiles.

La misión incluirá tres escalas: la Ciudad de Guatemala, en Guatemala; San Pedro Sula, en Honduras; y San Salvador, en El Salvador. En cada ciudad, los participantes se reunirán con representantes claves del gobierno y los negocios, de cámaras de comercio e industria, asociaciones comerciales y posibles socios comerciales.

(termina el texto)

(Distribuido por la Oficina de Programas de Información Internacional del Departamento de Estado de Estados Unidos. Sitio en la Web: http://usinfo.state.gov/esp)