21 мая 2008 года
США увеличивают гуманитарную помощь Китаю и Бирме
(Группы по оказанию помощи предоставят китайцам спасательную технику)
Вашингтон. Соединенные Штаты усилили гуманитарную поддержку Китая после землетрясения 12 мая в провинции Сычуань, предоставив помощь в размере более 815 000 долларов, в том числе специализированную поисково-спасательную и восстановительную технику, сообщает Агентство США по международному развитию.
"В рамках этой работы группа специалистов агентства в количестве девяти человек отправится в Китай, чтобы научить местных спасателей использовать это оборудование. Таким образом, помощь агентства Китаю превысила в общей сложности 1,3 млн. долларов", - заявило 9 мая Агентство США по международному развитию.
Ожидается, что техника прибудет в Чэнду, административный центр горной провинции, 21 мая. В состав этой партии войдут пилы, ручной инструмент, гидравлические механизмы, бетонорезки, генераторы и средства личной безопасности, сообщает агентство.
Президент и первая леди посетили 20 мая китайское посольство в Вашингтоне, чтобы оставить запись в книге соболезнований жертвам землетрясения в Китае.
"Мы пришли, чтобы от имени нашей страны выразить соболезнования тем, кто скорбит по своим близким. Мы готовы оказать любую помощь, которая понадобится китайскому правительству", - заявил Буш.
"Стихийное бедствие очень сильно ударило по многим людям в вашей стране. И мы передаем наше глубочайшее сочувствие и молимся за восстановление, молимся за силу тех, на чью долю выпала эта страшная трагедия", - сказал он.
12 мая в районе Вэньчжуань провинции Сычуань произошло землетрясение магнитудой 7,9 балла. Как сообщили власти, после основного землетрясения продолжались толчки, но уже меньшей силы. 19 мая в Китае начался официальный трехдневный траур по жертвам землетрясения.
По сведениям посольства США в Пекине, землетрясение разрушило приблизительно 500 000 сооружений по всей провинции.
"Агентство США по международному развитию продолжит отслеживать ситуацию и координировать свои действия с правительством Китая, чтобы оказать пострадавшим от землетрясения необходимую помощь", - заявило агентство. Помощь предоставляется Китаю по мере того, как его правительство обращается с просьбами к Соединенным Штатам, но Агентство по международному развитию и американские военные готовы оказать дополнительную помощь, указывают представители США.
Кроме того, Национальное агентство геокосмической разведки США предоставляет китайскому правительству спутниковые снимки пострадавших от землетрясения районов провинции Сычуань, чтобы помочь оценить ущерб. Поддержка в виде снимков последовала за двумя рейсами транспортных самолетов ВВС США С-17 "Глобмастер", которые 18 мая доставили грузы в Китай. В частности, в международный аэропорт "Шуанлю" в Чэнду были доставлены продукты питания, емкости с водой, одеяла, фонари, генераторы и ручной инструмент с американских военных складов на Гавайях и на Гуаме, сообщил 19 мая Пентагон.
Китайское правительство сообщило, что число погибших достигло 40 000, а еще 32 000 человек числятся пропавшими без вести, передало государственное информационное агентство "Синьхуа". Ранее китайские власти заявляли, что, по их предположению, окончательное число жертв превысит 50 000.
АМЕРИКАНСКАЯ ПОМОЩЬ БИРМЕ ПРОДОЛЖАЕТСЯ
С 16 по 19 мая Министерство обороны США выполнило семь рейсов с доставкой гуманитарных грузов от Агентства США по международному развитию, в том числе пластиковой пленки, емкостей с водой и гигиенических комплектов, из Утапао в Таиланде до Рангуна, крупнейшего города Бирмы, сообщает агентство. Гуманитарные грузы на сумму приблизительно 414 000 долларов были переданы неправительственным организациям, которые предоставляют эти грузы бирманцам.
На данный момент Группа реагирования и помощи при катастрофах из Агентства США по международному развитию и Министерство обороны выполнили 31 рейс с экстренными гуманитарными грузами из Утапао в Рангун, чтобы оказать помощь более чем 106 000 человек, сообщило агентство. Пентагон сообщает, что к настоящему времени гуманитарные рейсы доставили 330 тонн воды, продовольствия, москитных сеток, палаток, медикаментов, гигиенических средств и других грузов.
В Бирме 20 мая начался трехдневный траур по погибшим при циклоне "Наргис" и после него. Управление ООН по координации гуманитарных вопросов, по сведениям Агентства США по международному развитию, оценивает число погибших цифрой от 63 000 до 101 000, а пропавших без вести - 220 000. Бирманское правительство заявляет, что погибло 77 700 человек, а 55 900 пропали без вести.
Общее число людей, которые были вынуждены покинуть свои дома в результате циклона и последующего урагана, составляет, по данным ООН, 550 000. Управление по координации гуманитарных вопросов также сообщило, что международные организации, оказывающие помощь, охватили примерно 500 000 бирманцев, что составляет около 20 процентов всех жителей, пострадавших от циклона.
По данным Агентства США по международному развитию, к настоящему времени Соединенные Штаты оказали Бирме гуманитарную помощь на сумму 19 153 746 долларов.
(Распространено Бюро международных информационных программ Государственного департамента США. Веб-сайт: http://usinfo.state.gov/russian/)
