13 мая 2008 года
В Бирму прибывает первая партия американской помощи жертвам катастрофы
(Более миллиона человек еще нуждаются в помощи; Бирму призывают снять ограничения)
Вашингтон. Из США начала поступать гуманитарная помощь жителям Бирмы, поскольку власти, наконец, разрешили первому из трех американских транспортных самолетов С-130 доставить грузы, и Соединенные Штаты выделили еще 13 миллионов долларов поселкам, разрушенным циклоном "Наргис" более недели назад.
Администратор Агентства США по международному развитию Генриетта Фор и командующий Тихоокеанским командованием США адмирал Тимоти Китинг вышли из грузового самолета, чтобы поприветствовать бирманских представителей, предложив пакет помощи для 30 000 человек, в том числе 8300 бутылок воды, 1350 одеял и 10 800 обработанных инсектицидами кроватных сеток, сообщил Ки Луу, директор Управления помощи при катастрофах за рубежом в Агентстве по международному развитию.
"Грузы, которые нам удалось доставить сегодня, грузы, которые привозят другие коллеги по ООН и из неправительственных организаций, составляют лишь малую часть того, что необходимо", - сообщил Луу на брифинге 12 мая.
По словам Луу, новая помощь в размере 13 млн. долларов, которую предоставляют Соединенные Штаты, является пожертвованием во Всемирную продовольственную программу ООН, состоящим из продовольствия и денежных средств на его доставку. Таким образом, общая помощь США жертвам катастрофы в Бирме достигла 16,25 млн. долларов.
По данным бирманского правительства, в результате циклона "Наргис", обрушившегося 2 мая на дельту реки Иравади, погибли 31 938 человек, а еще 34 460 числятся пропавшими без вести. По оценке гуманитарных организаций, в немедленной помощи нуждается не менее 1,5 миллиона человек. "Мы работаем по всем каналам, чтобы грузы как можно быстрее доходили до пострадавших, которым они предназначены", - сказал Луу.
Ранее в тот же день генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун выразил "глубокую озабоченность и сильное разочарование" позицией бирманского правительства с его "недопустимо медленной реакцией на этот тяжелый гуманитарный кризис".
Однако направить товары по каналам помощи - это, по словам Луу, лишь полдела. За этим должно последовать создание системы доставки, способной как можно быстрее переместить помощь в населенные пункты. "Мы добиваемся от властей реальной возможности открыть страну и выдать визы гуманитарному сообществу в целом", - сообщил Луу.
По словам Луу, предоставленные Агентством США по международному развитию товары были приняты и загружены в бирманские вертолеты для доставки в поселок Богалай, и самолет С-130 вернулся в столицу Таиланда Бангкок через два часа после прибытия. Бирманские власти санкционировали два дополнительных рейса с американской гуманитарной помощью в ближайшие дни, сообщил Луу, но пока неясно, будут ли у гуманитарных работников визы и позволят ли им вообще покидать аэропорт.
По словам Луу, бирманские военнослужащие разгружали С-130 вручную. Это свидетельствует о том, что они нуждаются в специальном оборудовании. "Даже если удастся добиться разрешения полетов, то, скорее всего, грузы останутся на летном поле", - сказал Луу.
Сняв ограничения на выдачу виз, бирманские руководители помогут Агентству США по международному развитию ускорить ликвидацию последствий катастрофы и спасти больше людей, предотвратив вспышки заболеваний после урагана. "Нам нужны специалисты по ликвидации последствий катастроф, которые способны оказывать помощь. Причем сделать это надо как можно скорее", - заявил Луу.
СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ ГОТОВЫ НАПРАВИТЬ ПОМОЩЬ ЖЕРТВАМ ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЯ В КИТАЕ
Если поступит такая просьба, Соединенные Штаты также готовы направить помощь в Китай, где 12 мая в результате землетрясения магнитудой 7,8 балла на западе провинции Сычуань погибло более 8000 человек, а еще более 10 000 получили ранения.
"Мысли и молитвы американского народа с китайским народом, - заявил 12 мая президент Буш. - Соединенные Штаты готовы оказывать помощь любым возможным способом".
По словам Луу, в распоряжении Агентства США по международному развитию есть несколько механизмов для ликвидации последствий катастроф: в том числе, возможности оказывать помощь неправительственным организациям, уже работающим в стране, направлять свои собственные группы по реагированию на катастрофы, а также приводить в действие внутреннюю сеть из 28 поисково-спасательных бригад для работы в городских условиях, которые за последние годы спасли жизнь многим людям после ураганов в Гватемале и Никарагуа, а также после землетрясения в городе Бам на юго-востоке Ирана в декабре 2003 года.
"Наш посол и другие коллеги в Китае очень тесно сотрудничают с китайскими представителями, и как только к нам поступит просьба, мы готовы сделать все возможное", - заявил Луу.
(Распространено Бюро международных информационных программ Государственного департамента США. Веб-сайт: http://usinfo.state.gov/russian/)
