13 мая 2008 года
В ходе визита на Ближний Восток Буш выступит за мир и региональный диалог
(Главная тема пятидневной поездки - израильско-палестинские мирные переговоры)
Вашингтон. Президент Буш будет сочетать символические и содержательные аспекты в ходе пятидневной поездки по трем странам Ближнего Востока, делая значительный упор на израильско-палестинский мирный процесс и широкий круг вопросов - от Ливана до Ирака и Афганистана.
Президент совершает поездку в Израиль, Саудовскую Аравию и Египет 13-18 мая.
Буш отмечает 60-летие основания Израиля, а также празднует 75-ю годовщину отношений США с Саудовской Аравией. Он побывает на египетском курорте Шарм-эль-Шейх, где проведет встречи один на один с семью мусульманскими лидерами, а также выступит в израильском парламенте - Кнессете - и перед участниками Всемирного экономического форума на Ближнем Востоке.
"Президент еще раз подтвердит свою личную приверженность миру между израильтянами и палестинцами и призовет к дальнейшим усилиям на пути к решению в форме двух государств - демократического Израиля и демократической Палестины, живущих рядом в мире и безопасности", - сообщает советник по национальной безопасности Стивен Хедли.
Буш выражает надежду на то, что соглашение между Израилем и Палестинской автономией может быть достигнуто до окончания его президентства в январе 2009 года. Однако президент не будет встречаться с израильскими и палестинскими руководителями одновременно, сообщил Хедли, пояснив, что, по-видимому, еще не пришло время "для большого трехстороннего мероприятия на высоком уровне. Просто нет ощущения, что это будет лучшим способом продвижения переговоров".
"Мы считаем, что в данный момент ключевое значение имеют двусторонние переговоры", - сказал он.
После недавней поездки в регион государственный секретарь Кондолиза Райс заявила, что у израильтян и палестинцев одна и та же ясная цель. "Они пытаются достичь к концу года договоренности, которая решит основные вопросы", - сказала она.
По словам Хедли, предстоящая поездка в регион, вторая для президента Буша за год и, возможно, последняя перед уходом с должности, также продемонстрирует его твердое противодействие экстремистам и покровительствующим им государствам - Ирану и Сирии.
В конце 2007 года Буш начал с конференции в Аннаполисе интенсивные дипломатические усилия по урегулированию израильско-палестинского конфликта. Он продолжил их поездкой в регион в январе, а затем в начале мая отправил Райс в пятидневную поездку в Великобританию, Израиль и на Западный берег.
Буш заявил председателю Палестинской автономии Махмуду Аббасу в ходе его визита в Вашингтон в апреле: "Мы с вами сосредоточиваем усилия на том, как определить государство, приемлемое для обеих сторон. Я уверен, что этого можно добиться". Аббас сказал Бушу, что при решении основных вопросов существенное значение имеет фактор времени.
К основным вопросам, которые надо решить на израильско-палестинских мирных переговорах, относятся окончательные границы палестинского государства, будущее Иерусалима, израильские поселения, палестинские беженцы, права на воду и будущие отношения между двумя государствами.
На брифинге перед поездкой Хедли заявил журналистам, что палестинцам, живущим в секторе Газа, предстоит сделать выбор: присоединиться к другим палестинцам и обрести государственность или продолжать жить под гнетом группы ХАМАС, которую Соединенные Штаты считают иностранной террористической организацией и которая перехватила контроль над сектором Газа у Палестинской автономии на Западном берегу.
По словам Хедли, ХАМАС тоже должен сделать выбор: сохранять статус-кво или присоединиться к мирному процессу и двигаться вперед. Во втором случае ХАМАС должен сделать следующее:
• отвергнуть терроризм;
• признать право Израиля на существование;
• принять за основу мирного урегулирования международные договоренности, уже достигнутые между израильтянами и палестинцами.
В Израиле Буш встретится с израильским президентом Шимоном Пересом, а затем последуют отдельные встречи с премьер-министром Эхудом Ольмертом. Буш также выступит с кратким обращением на международной конференции в честь 60-летия Израиля и произнесет более продолжительную речь в Кнессете. Он также встретится с представителем "квартета" по ближневосточному мирному урегулированию Тони Блэром, чтобы обсудить международную помощь в деле построения палестинских институтов.
В Саудовской Аравии Буш встретится с королем Абдуллой на его частной ферме и отметит 75-летие официальных отношений между США и Саудовской Аравией, сообщил Хедли.
В ходе двухдневного пребывания в Шарм-эш-Шейхе Буш встретится с принимающим его президентом Египта Хосни Мубараком, председателем Палестинской автономии Аббасом и палестинским премьер-министром Саламом Файядом, президентом Афганистана Хамидом Карзаем, королем Иордании Абдуллой II, премьер-министром Ливана Фуадом Синиорой и представителями Ирака - вице-президентом Аделом Абдулом Махди и заместителем премьер-министра Бархамом Салихом.
На встречах с Карзаем Буш, по словам Хедли, подтвердит приверженность США стабильному и демократическому Афганистану и обсудит предстоящую 12-13 июня в Париже конференцию в поддержку Афганистана.
В Шарм-эш-Шейхе Буш обратится к участникам Всемирного экономического форума на Ближнем Востоке в Национальном центре съездов, а затем вернется в Вашингтон.
(Распространено Бюро международных информационных программ Государственного департамента США. Веб-сайт: http://usinfo.state.gov/russian/)
