09 мая 2008 года
Райс: помощь Бирме - это не политика, а спасение жизни людям
(Перед началом гуманитарных поставок должны поработать группы по оценке ситуации)
Вашингтон. Жертвы и разрушения в Бирме - это не политический вопрос, а ситуация, когда надо спасать жизнь людям, заявила государственный секретарь Кондолиза Райс.
"И речь идет о том, чтобы правительство Бирмы позволило своему народу получить помощь, которая может быть ему оказана", - указала она.
Соединенные Штаты и другие страны, ООН, международные гуманитарные агентства и неправительственные организации готовы предоставить значительные ресурсы жертвам циклона "Наргис" и его последствий в Бирме, сообщила 8 мая на брифинге в Вашингтоне администратор Агентства США по международному развитию Генриетта Фор.
"Мы настроены и готовы внести значительный вклад, но требуются очень большие согласованные усилия по оказанию международной помощи, - сказала она. – Этой работой должны руководить международные координаторы гуманитарной помощи, обладающие опытом в этой области. Происходит множество международных трагедий, и на сей раз надо сдержать именно эту".
Бирманский режим до сих пор не допустил Соединенные Штаты и большинство организаций в страну для проведения столь необходимых оценок и для того, чтобы начать доставку грузов и помощи в районы, наиболее пострадавшие от циклона "Наргис".
Ки Луу, директор Отдела помощи при катастрофах за рубежом в Агентстве США по международному развитию, заявил, что гуманитарная помощь, лишенная адресного характера, при подобном кризисе может принести больше вреда, чем пользы. Причина в том, что при стихийных бедствиях помощь должна быть тщательно организована, чтобы дойти до тех людей, которые в ней нуждаются, и удовлетворять их конкретные нужды. Помощь можно в буквальном смысле слова сбросить с воздуха в самых отделенных районах Бирмы, но если на месте нет человека, который может ее направить тем, кто в ней больше всего нуждается, грузы так и будут оставаться на месте.
"Правительство США оказывает гуманитарную помощь, исходя из потребностей. Группа ДАРТ (группа реагирования для оказания помощи при катастрофах) дает нам рабочую площадку, обеспечивает оперативное присутствие в пострадавшем районе, чтобы можно было координировать мероприятия, взаимодействовать с партнерами для наиболее эффективного распределения помощи", - отметил Луу.
"В хаотической ситуации, подобной той, что сложилась в Бирме, задача ДАРТ - обеспечить возможность для определения потребностей".
По словам Луу, эти группы помогают Агентству США по международному развитию и гуманитарным организациям принимать обоснованные решения и быстрее предоставлять ресурсы. "В отсутствие ДАРТ и без наличия других оперативных партнеров в данный момент очень трудно сказать точно, каковы условия на местах".
Поверенный в делах США при посольстве в Рангуне Шари Вильяроса заявила, что ни одна страна самостоятельно не может справиться с катастрофой такого масштаба. Однако, по ее словам, бирманское руководство - военная хунта, захватившая власть в 1962 году, - крайне подозрительно относится к внешнему миру и Соединенным Штатам. Эта осторожность в какой-то мере объясняет нежелание правительства допустить в Бирму международную помощь.
"Согласно опыту во всем мире люди, которым не хватает пищи и воды, приходят в отчаяние и совершают отчаянные поступки", - сказала Вильяроса.
В ООН в Нью-Йорке посол США Залмай Халилзад заявил, что правительства большинства стран шокированы поведением бирманского руководства.
"Нас возмущает медлительность правительства Бирмы, которое не готово принять помощь. Ясно, что способность правительства справиться с ситуацией, которая носит катастрофический характер, ограничена, - сказал Халилзад. - Оно обязано защитить собственный народ, позаботиться о собственном народе. Нет ничего трудного в том, чтобы принять предложение, сделанное международным сообществом, государствами, организациями, международными организациями".
По словам Луу, миллион долларов из 3,25 млн. долларов, которые Соединенные Штаты обязались выделить в помощь Бирме, будет направлен Американскому Красному Кресту для закупки, приобретения и распределения непродовольственных грузов. Он сообщил, что первоначальная сумма 250 000 долларов, предоставленная посольством США в Рангуне, передана партнерам ООН - Всемирной продовольственной программе и Верховному комиссару ООН по делам беженцев.
"Мы ведем переговоры с оперативными партнерами, которые в настоящее время находятся на месте, чтобы быть уверенными в том, что финансирование, которое может быть предоставлено, даст немедленный эффект", - сказал Луу.
7 мая Министерство финансов США объявило, что выдаст общую лицензию американским и иностранным неправительственным организациям, которые хотят перевести средства в Бирму на гуманитарные работы. Без данного распоряжения – в обычном порядке – требуются лицензии и регистрационный номер от Бюро контроля над иностранными активами при Министерстве финансов США ввиду экономических санкций, которые Соединенные Штаты ввели после переворота в Бирме в 1962 году.
"Американский народ продолжает демонстрировать свою заботу о народе Бирмы, особенно в связи с разрушительными последствиями циклона "Наргис", - говорит директор бюро Адам Шубин. - Эта лицензия создаст возможность быстро и эффективно доставить бирманскому народу дополнительную гуманитарную помощь".
(Распространено Бюро международных информационных программ Государственного департамента США. Веб-сайт: http://usinfo.state.gov/russian/)
