05 мая 2008 года
Заявление "квартета" из Лондона
(Официальные лица обсуждают израильско-палестинские переговоры и Ближний Восток)
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ДЕПАРТАМЕНТ США
Официальный представитель
2 мая 2008 года
ПРЕСС-РЕЛИЗ
Заявление квартета
Ниже приводится заявление, с которым выступил квартет (ООН, Российская Федерация, США и Европейский союз):
Представители квартета - генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун, министр иностранных дел России Сергей Лавров, государственный секретарь США Кондолиза Райс, верховный представитель по европейской общей внешней политике и политике безопасности Хавьер Солана, европейский комиссар по внешним сношениям Бенита Ферреро-Вальднер и министр иностранных дел Словении Димитрий Рупель - встретились сегодня в Лондоне для обсуждения ситуации на Ближнем Востоке. К ним присоединился представитель квартета Тони Блэр.
Квартет выразил твердую поддержку продолжающимся израильско-палестинским переговорам и призвал стороны приложить все усилия для реализации общей цели - соглашения о создании палестинского государства - к концу 2008 года. Выразив одобрение сторонам за непрерывные интенсивные переговоры, квартет подчеркнул острую потребность в прогрессе и предложил международному сообществу продолжать конструктивное взаимодействие в поддержку переговоров с целью создания палестинского государства на Западном берегу и в секторе Газа и прекращения конфликта.
Квартет подчеркнул важность наглядного прогресса на местах для укрепления доверия и создания атмосферы, способствующей переговорам. Квартет приветствовал конкретные шаги обеих сторон после трехсторонней встречи между государственным секретарем Райс, премьер-министром Файядом и министром обороны Бараком и подчеркнул острую потребность в быстром и последовательном выполнении этих и предыдущих обязательств по улучшению условий на местах.
Отметив ряд позитивных шагов, в том числе снятие нескольких блокпостов и одного форпоста Израилем и более эффективные действия Палестинской автономии по обеспечению безопасности, квартет обратил внимание на то, что еще предстоит гораздо больше сделать для улучшения обстановки на местах, чтобы изменить условия жизни на Западном берегу и обеспечить дальнейшее продвижение политического процесса.
В этом контексте квартет выразил поддержку представителю квартета Тони Блэру и подчеркнул острую потребность в прогрессе и тесной координации усилий доноров. Кроме того, он выразил твердую поддержку запланированной на май Вифлеемской конференции по инвестициям в частный сектор, а также договоренности сторон об улучшении условий безопасности и экономики в Дженине, которая может послужить образцом для важного прогресса на местах.
Отметив особое значение реформы судебной системы, квартет выразил надежду на то, что встреча, которая состоится в июне в Берлине, будет способствовать донорской помощи в этой области и обеспечит ее координацию.
Квартет призвал обе стороны выполнить свои обязательства по мирному плану "Дорожная карта". Он также призвал обе стороны воздерживаться от любых шагов, подрывающих доверие или предопределяющих исход переговоров. В этом контексте квартет выразил глубокую озабоченность в связи с поселениями и призвал Израиль заморозить всю деятельность поселений, в том числе их естественный рост, и демонтировать форпосты, возведенные с марта 2001 года.
Он призвал Палестинскую автономию выполнить ее обязательства по борьбе с терроризмом и ускорить шаги по перестройке и переориентации своего аппарата безопасности. Он призвал Израиль и Палестинскую автономию усилить сотрудничество в этом направлении и содействовать оказанию помощи Палестинской автономии в области безопасности.
Квартет осудил непрекращающиеся ракетные удары из сектора Газа по южному Израилю, в том числе против Сдерота и Ашкелона, а также теракты в Иерусалимской семинарии 6 марта. Квартет также выразил глубокую озабоченность в связи с жертвами среди палестинского гражданского населения, включая недавнюю смерть матери и четырех ее детей в секторе Газа. Он потребовал прекратить всякое насилие и террор и призвал все стороны предпринять все возможные шаги для обеспечения защиты страдающего гражданского населения в соответствии с международным правом.
Отметив свою глубокую озабоченность в связи с гуманитарными условиями в секторе Газа, квартет призвал к дальнейшей экстренной и гуманитарной помощи и оказанию необходимых услуг сектору Газа без препятствий. Квартет выразил сохраняющуюся озабоченность в связи с закрытием основных переездов через Газу с учетом его воздействия на палестинскую экономику и повседневную жизнь. Квартет осудил террористическое нападение на нефтехранилище "Нахал-Оз" 9 апреля и отметил, что такие нападения на переездах через Газу препятствуют оказанию необходимых услуг и подрывают интересы палестинского народа. Главные представители настоятельно призвали Израиль, Палестинскую автономию и Египет сообща работать над формированием нового подхода к сектору Газа, который позволил бы обеспечить безопасность всех жителей Газы, прекратить все теракты, обеспечить подконтрольное и устойчивое открытие переездов через Газу на гуманитарных основаниях и для торговых потоков, поддержать законное правительство Палестинской автономии и продвинуться к созданию условий, которые обеспечили бы реализацию Соглашения 2005 года о передвижении и доступе.
Рассчитывая на плодотворное заседания Специального комитета по связи, квартет призвал все стороны сыграть свою роль в поддержке укрепления институционального потенциала и экономического развития Палестинской автономии. Квартет призвал всех доноров выполнить обязательства, принятые на конференции доноров в Париже в декабре 2007 года. Подчеркнув решающую роль арабских государств в поддержке мирного процесса и важность мирной инициативы Лиги арабских государств, квартет призвал арабские государства выполнить свои политические и финансовые функции в поддержку начатого в Аннаполисе процесса.
Квартет также обсудил предложение о проведении международной встречи в Москве для оказания дальнейшей поддержки сторонам в их переговорах и усилиях на местах.
Квартет поручил своим представителям продолжать работу по содействию реализации всех этих целей.
Квартет еще раз подтвердил свою приверженность справедливому, прочному и всеобъемлющему миру на Ближнем Востоке на основе резолюций 242, 338, 1397 и 1515 Совета Безопасности ООН.
(Распространено Бюро международных информационных программ Государственного департамента США. Веб-сайт: http://usinfo.state.gov/russian/)
