05 мая 2008 года
Месяц наследия американцев азиатско-тихоокеанского происхождения - торжество многообразия
(В мае чествуется вклад выходцев из Азии в американскую культуру)
Вашингтон. "Считаю, что мне очень повезло, так как я могу жить сразу в двух культурных системах - американской и вьетнамской. Вместо того чтобы раскалывать мою личность надвое, эти две системы жизненного опыта вдвое усиливают мое понимание, признание и радость окружающему миру".
Написав эти слова на своем сайте "Азиатская нация" уроженец Вьетнама Ле добавил, что он рассматривает Месяц наследия американцев азиатско-тихоокеанского происхождения, который отмечается в Соединенных Штатах в мае каждого года, как возможность "участвовать в достижениях всех американцев азиатского происхождения до меня". Ле преподает социологию в университете штата Массачусетс в Амхерсте.
Среди американцев с азиатскими корнями есть такие известные люди, как актер Брюс Ли, пехотинец 442-го полка в годы Второй мировой войны и писатель Максин Хонг Кингстон, отмечает Ле, а также люди, которые не знамениты, "но их достижения впечатляют и вдохновляют не меньше". Он упоминает китайских рабочих на Трансконтинентальной железной дороге, американцев японского происхождения, интернированных во время Второй мировой войны, и "семьи обыкновенных азиатских иммигрантов, которые неустанно трудятся, чтобы улучшить свою жизнь и построить будущее своих детей".
Выступая 1 мая в Белом доме на праздновании Месяца наследия американцев азиатского происхождения, президент Буш высоко оценил вклад американцев азиатского происхождения во все сферы жизни в Соединенных Штатах - от бизнеса до науки и искусства. Среди присутствовавших президент выделил министра труда Элейн Чао, бывшего министра транспорта Нормана Минету и ветеранов 442-го полка.
"Это было отдельное подразделение Сухопутных войск, состоявшее, в основном, из добровольцев, призванных на службу из лагерей для интернированных в Соединенных Штатах", - отметил Буш. Они преодолели обиду и "не только надели военную форму, но и отлично служили Америке в восьми боевых кампаниях в Европе". Их подразделение, добавил Буш, было "одним из получивших наибольшее количество наград в американской военной истории".
По словам президента, более 15 миллионов американцев считают себя выходцами из Азии или Тихоокеанского региона. "Они делают американскую культуру более динамичной, и жизнь в нашей стране становится лучше и, можно добавить, оживленнее благодаря празднику Сонгкран в Лос-Анджелесе, встрече китайского Нового года в Чикаго и празднованию Дивали прямо здесь, в Белом доме" (см. “Палата представителей США признает южноазиатский праздник огней”).
Повсюду в Соединенных Штатах месяц наследия американцев азиатско-тихоокеанского происхождения отмечается местными фестивалями, традиционной кухней, парадами и выступлениями артистов. Многие школы и государственные учреждения проводят просветительские и культурные мероприятия.
Выходцы из Азии - третье по численности меньшинство и вторая по темпам роста группа населения в Соединенных Штатах. Такие данные приводит Бюро переписей населения, прогнозирующее, что к 2050 году доля людей с азиатскими корнями в общей численности населения возрастет с 5 до 8 процентов. В дополнение к приблизительно 14,9 млн. гражданам, родившимся за рубежом и в стране, или 5 процентам населения США, которые считают себя выходцами из Азии, есть еще миллион коренных жителей Гавайских и других островов Тихого океана.
Наибольшее число выходцев из Азии - почти 5 миллионов - живет в Калифорнии. Далее следуют Нью-Йорк, Техас и Гавайи. На Гавайях доля людей с азиатскими корнями в общей численности населения самая высокая - 56 процентов. Второе место с 14 процентами занимает Калифорния.
Наибольшее число американцев азиатского происхождения указывает на свои китайские корни, далее следуют филиппинцы, индийцы, вьетнамцы, корейцы и японцы.
В дополнение к месяцу наследия американцев азиатского происхождения правительство США чествует многообразие Америки, присуждая награды "Выдающиеся американцы по выбору", которые вручаются с 2006 года Службой США по делам гражданства и иммиграции в знак признания профессиональных достижений и гражданской активности натурализованных американских граждан.
"Выдающимися американцами по выбору" названо около десяти выходцев из Азии, в том числе министр Чао и ее отец Джеймс Чао, возглавляющий нью-йоркскую группу "Формост”.
Элейн Чао родилась на Тайване и приехала в США в возрасте 8 лет, не умея говорить по-английски. "Опыт переезда министра Чао в новую страну побудил ее посвятить большую часть своей профессиональной деятельности тому, чтобы у людей была возможность строить лучшую жизнь и возможность добиваться финансовой независимости", - говорится в документе о ее награждении.
Ее отец родился в Шанхае и начал свою трудовую деятельность курсантом на морских судах. Сегодня его компания - группа "Формост" - работает в области морского судоходства, международной торговли и финансов.
В числе других награжденных американцев азиатского происхождения - Индра Нуи, председатель и главный исполнительный директор "Пепсико", и Рену Хатор, новый ректор Хьюстонского университета. Оба родом из Индии. Двое других награжденных в этом году - уроженец Вьетнама Ан Дуонг, научный советник заместителя начальника морских операций в Пентагоне, и генерал-майор в отставке Джон Фуг, который приехал в Соединенные Штаты из Пекина, когда ему было 15 лет, и в дальнейшем стал начальником военно-юридического управления Сухопутных войск США.
Награды были вручены примерно 60 натурализованным гражданам практически со всех континентов. Дополнительные лауреаты будут объявлены позднее в этом году.
Два выходца из Азии получили особое признание со стороны Фонда острова Эллис, присудившего им награду "Заселение Америки", которой удостаиваются иммигранты, внесшие большой вклад в жизнь Америки. В 2004 году первая такая награда досталась родившемуся в Китае архитектору И.М. Бэю, который приехал в Америку в 1935 году. Он спроектировал более 60 зданий в Соединенных Штатах и за границей. В 2007 году награду получила Жози Натори, которая родилась на Филиппинах и приехала в Америку в 1964 году. Она стала первой женщиной на посту вице-президента по вопросам инвестиционной деятельности в компании “Меррил-Линч”, а затем стала работать в области моды, учредив компанию "Натори".
Вклад американцев азиатского происхождения был официально признан в 1978 году, когда совместной резолюцией Конгресса была учреждена Неделя наследия американцев азиатско-тихоокеанского происхождения. Президент Джордж Буш-старший продлил срок празднования до месяца в 1990 году, а еще через два года Конгресс придал этому решению официальный статус, постановив отмечать в мае Месяц наследия американцев азиатско-тихоокеанского происхождения.
Библиотека Конгресса сообщает, что месяц май был выбран потому, что первые японские иммигранты приехали в Соединенные Штаты 7 мая 1843 года. В мае также отмечается годовщина окончания строительства трансконтинентальной железной дороги в 1869 году. Большинство работников, которые прокладывали железнодорожные пути, были китайскими иммигрантами.
(Распространено Бюро международных информационных программ Государственного департамента США. Веб-сайт: http://usinfo.state.gov/russian/)
