14 марта 2008 года
Предисловие к докладу о положении с правами человека в странах мира за 2007 год
(Граждане, приносящие жертвы во имя достоинства и прав человека, добьются своего, указывает Райс)
Государственный департамент США
Доклад о положении с правами человека в странах мира за 2007 год
Бюро по демократии, правам человека и труду
11 марта 2008 года
Предисловие
Как сказал президент Буш, "свободе можно сопротивляться, свободу можно задерживать, но в свободе нельзя отказать". В конечном счете, граждане, которые приносят жертвы во имя своего достоинства и прав человека, возьмут верх, точно также как до них это сделали Гавел и Мандела. Подобно этим выдающимся деятелям, многих нынешних правозащитников отторгают и преследуют, называют предателями и подвергают репрессиям собственные правительства - всего лишь за то, что они настаивают на свободах, закрепленных во Всеобщей декларации прав человека ООН. Эти нетерпеливые патриоты вдохновляют своих сограждан, высокая планка, которую они задают, дает надежду людям, добивающимся свободы, защиты своего достоинства и своих прав мирным путем.
Этими ценностями наделены все люди. Самый верный способ их защиты и сохранения - эффективное, законное, демократическое управление. Конечно, ни в одной стране путь к демократии не бывает гладким и безоблачным. В пути иногда приходится спотыкаться и отступать назад. Даже в самых лучших условиях нелегко претворить демократические идеалы в эффективные демократические институты. Переход к демократии может выбить общество из колеи, поступательное развитие может оказаться неравномерным вследствие нестабильности и незащищенности, нищеты и болезней. Органы власти, в которых процветает коррупция или не хватает ресурсов, не смогут оправдать надежды своего народа, ибо он утратит веру в лучшую жизнь. Руководители, которые недостаточно привержены реформам, могут вернуться к авторитарным привычкам или допускать катастрофические нарушения принципов правового государства. Некоторые правительства все еще ничего не предприняли, чтобы гарантировать права своих граждан.
Эти и многие другие вызовы правам человека в полной мере отражены в докладах по странам. Однако данный документ подготовлен с уверенностью в том, что на Земле нет уголка, навсегда обреченного на тиранию. Перемены требуют времени, но они настанут. Пока граждане во всем мире отстаивают всеобщие ценности прав человека, сохраняется надежда, и мы продолжаем верить, что повсюду ответственные правительства обязаны поддерживать этих смелых людей.
В этом духе направляю в Конгресс США подготовленные Государственным департаментом доклады о положении с правами человека в странах мира за 2007 год.
Кондолиза Райс
Государственный секретарь
(Распространено Бюро международных информационных программ Государственного департамента США. Веб-сайт: http://usinfo.state.gov/russian/)
