11 марта 2008 года
Почетные награды США восьми женщинам, отстаивающим права человека
(Госсекретарь Райс во второй раз вручила ежегодные международные женские премии за храбрость)
Вашингтон. Послы и другие дипломаты, члены Конгресса и руководители некоммерческих организаций собрались 10 марта в Государственном департаменте США на чествование восьми женщин, которые, рискуя подвергнуться преследованиям или даже погибнуть, борются за права женщин.
"К сожалению, слишком во многих регионах мира женщины все еще борются за основные права и свободы в местах, где дискриминация, эксплуатация и насилие против женщин являются обычным делом, которое слишком часто воспринимают как должное или терпят", - заявила на церемонии награждения государственный секретарь Кондолиза Райс.
По ее словам, лауреаты премий за 2008 год "также представляют многих других женщин мира, которые борются и приносят жертвы, обеспечивая лучшее будущее грядущим поколениям, когда права человека защищены, и у людей есть доступ к правосудию и демократии, большему процветанию и личной безопасности в своих странах".
В этом году награждены Сурая Пакзад из Афганистана, Вирисила Буадрома из Фиджи, д-р Эаман аль-Гобори из Ирака, Вальдете Идризи из Косово, д-р Бегум Джан из Пакистана, Нибал Тавабтех с Палестинских территорий, Синтия Бендлин из Парагвая и Фархийо Фара Ибрагим из Сомали.
Премии женщинам за храбрость впервые вручались в марте 2007 года. В первую группу лауреатов входили представительницы Аргентины, Афганистана, Зимбабве, Индонезии, Ирака, Латвии, Мальдивских островов и Саудовской Аравии.
По словам Райс, "никакая культура, религия и традиция любой страны не позволяют обращаться с женщинами как с предметами или инструментами, которыми распоряжается кто-то другой".
СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ ВЫРАЖАЮТ "СЕРЬЕЗНУЮ ГОТОВНОСТЬ" ЗАЩИЩАТЬ ПРАВА ЖЕНЩИН
"Соединенные Штаты по-прежнему готовы оказывать серьезную помощь храбрым женщинам в их стремлении повсюду мирно устранять преграды на пути к обретению политических, экономических и социальных прав для себя и других", - заявила Райс.
Заместитель государственного секретаря по демократии и глобальным вопросам Пола Добрянски вручила награды каждой женщине и отметила: "Когда женщины отстаивают свою свободу, выигрывает все общество".
"Когда женщины получают образование, имеют доступ к здравоохранению и являются в своих странах активными и весомыми участниками экономической жизни и государственного управления, у их стран появляется больше возможностей полностью раскрыть свой потенциал", - сказала Добрянски.
Среди гостей на церемонии были посол Ирака в США Самир Сумайдаи, посол Афганистана в США Таиб Джавад с супругой, член Палаты представителей Марша Блэкберн из Теннеси, член Палаты представителей Нита Лоуи из Нью-Йорка, помощник государственного секретаря по делам населения, беженцев и миграции посол Эллен Сауэрбрей и старший советник государственного секретаря по правам женщин Ширин Тахир-Хели.
Присутствовали также представители некоммерческой организации "Американские женщины за международное взаимопонимание", которая будет проводить торжественный ужин в честь лауреатов женских премий за храбрость в Национальном клубе прессы и вручит каждому лауреату грант на 1000 долларов.
В ходе своего визита в Вашингтон награжденные женщины встретились в Белом доме с президентом Бушем и его супругой, а также с членами Конгресса США.
10 марта отмечался Международный женский день. В Госдепартаменте были запланированы различные мероприятия, в том числе собрание судей и практикующих юристов со всего мира для обсуждения мер, которые можно принять для предотвращения применения силы против женщин, в том числе изнасилований, насилия в семье, торговли людьми и проституции.
(Распространено Бюро международных информационных программ Государственного департамента США. Веб-сайт: http://usinfo.state.gov/russian/)
