27 июня 2008 года
Буш считает северокорейскую ядерную декларацию шагом в верном направлении
(С переходом к проверке на Шестисторонних переговорах Соединенные Штаты снимают санкции)
Вашингтон. Президент Буш приветствовал тот факт, что Северная Корея представила информацию о своей прошлой ядерной деятельности, и объявил, что Соединенные Штаты отменят основные торговые санкции и исключат Северную Корею из своего списка государств, поддерживающих терроризм.
"Настал момент, когда перед Северной Кореей могут открыться благоприятные возможности, - заявил Буш 26 июня на брифинге в Белом доме. – Если страна и впредь будет делать правильный выбор, это поможет ей исправить свои отношения с международным сообществом, как это за последние несколько лет удалось Ливии".
Объявление Буша прозвучало в связи с тем, что Северная Корея представила официальную декларацию о своей ядерной программе китайскому правительству, председательствующему на Шестисторонних переговорах, в которых участвуют также Япония, Россия, Южная Корея и Соединенные Штаты. Ливия была исключена из списка государств, поддерживающих терроризм, в 2006 году, а Ирак - после вторжения в 2003 году с целью свержения режима Саддама Хусейна.
"Сегодняшние изменения показывают, что жесткая многосторонняя дипломатия может давать многообещающие результаты, - заявил Буш, - но Соединенные Штаты не питают иллюзий в отношении режима в Пхеньяне".
"Наша конечная цель остается ясной: стабильный и мирный Корейский полуостров, где люди свободны от угнетения, свободны от голода и болезней, свободны от ядерного оружия, - сказал Буш. - Путь к этой цели остается долгим, но сегодня мы сделали важный шаг в верном направлении".
В рамках первого этапа выполнения договоренности, достигнутой в феврале 2007 года, Северная Корея начала выводить из эксплуатации свой ядерный объект в Йонбене, где она производила плутоний, использовавшийся для изготовления ядерного оружия, подобного тому, которое она испытала в октябре 2006 года. Декларацию Северная Корея должна была представить 31 декабря 2007 года.
Как ожидается, представители шести сторон встретятся в ближайшие дни, чтобы выработать совместный процесс проверки северокорейской декларации, сообщил советник по национальной безопасности Стивен Хедли. Этот процесс будет подкреплен ядерной документацией объемом более 18 000 страниц за период с 1986 года, изданной северокорейскими официальными лицами ранее в этом году.
Если декларация будет подтверждена, главы делегаций на Шестисторонних переговорах переведут процесс к третьей, заключительной стадии - реальному демонтажу северокорейской ядерной инфраструктуры.
"Предпринимая любые попытки обеспечить безъядерный статус Корейского полуострова, мы не должны забывать о том, что в Северной Корее, как нигде в мире, все держится в строжайшем секрете, полностью отсутствует прозрачность, - написала в статье, опубликованной 26 июня в газете "Уолл-стрит джорнэл", государственный секретарь Кондолиза Райс. - Мы не примем этого заявления на веру. Мы будем настаивать на проверке".
Северная Корея сделала еще один шаг, чтобы подчеркнуть свою готовность сотрудничать. Она объявила, что снесет главную охладительную башню в Йонбене на специальной церемонии, которая будет транслироваться по телевидению 27 июня. На ней будет присутствовать директор Бюро Госдепартамента США по делам Кореи Сен Ким.
ОТМЕНА САНКЦИЙ СМЯГЧАЕТ ИЗОЛЯЦИЮ ПХЕНЬЯНА
Шестисторонние переговоры основаны на принципе "действие за действие", заявил Буш, так что следующим логическим шагом для Америки становится смягчение санкций.
Вслед за декларацией из Пхеньяна Буш издал указ об исключении Северной Кореи из Закона о торговле с противником. Этот законодательный акт, принятый еще в 1917 году, дает президентам право ограничивать перемещение товаров и денег и сопутствующую деятельность с враждебными государствами. После этого шага единственной страной, на которую распространяется действие этого закона, остается Куба.
Вторым указом Буш уведомил Конгресс, что в течение 45 дней он исключит Северную Корею из составляемого Госдепартаментом списка государств-спонсоров терроризма, куда она вошла в связи с предполагаемой причастностью Пхеньяна к взрыву южнокорейского авиалайнера, в результате которого в 1987 году погибли 115 пассажиров.
Исключение из списка даст Северной Корее возможность подавать заявки на ссуды Всемирного банка и других международных кредиторов под низкие проценты. Тем не менее, Буш признал, что оба решения означают лишь небольшое смягчение международной изоляции Северной Кореи.
"Северная Корея останется одной из наиболее обремененных санкциями стран мира, - сказал Буш. - Санкции, которым Северная Корея подвергается за нарушения прав человека, ядерные испытания в 2006 году и распространение вооружений остаются в силе в полном объеме. Останутся в силе и все санкции Совета Безопасности ООН".
Буш также призвал Северную Корею ответить на наболевшие вопросы о скрытой программе похищения японских граждан, которую она осуществляла в 1970-е годы. "Соединенные Штаты очень серьезно относятся к проблеме похищения людей. Мы рассчитываем, что северные корейцы решат эту проблему в позитивном для японцев ключе".
По двум другим элементам северокорейского ядерного прошлого - предполагаемой параллельной программе по обогащению урана, напоминающей иранскую, и сотрудничеству Пхеньяна с Сирией и другими странами, стремящимися овладеть ядерными технологиями, - Буш призвал Северную Корею воспользоваться возможностью снять эти вопросы, что в дальнейшем поможет стране получить дополнительные льготы.
"Соединенные Штаты будут внимательно следить за действиями Северной Кореи и принимать соответствующие меры", - заявил Буш.
(Распространено Бюро международных информационных программ Государственного департамента США. Веб-сайт: http://usinfo.state.gov/russian/)
