11 июня 2008 года

Буш и европейские лидеры поддерживают введение дополнительных санкций против Ирана

(Пакет поощряющих мер будет предложен иранским лидерам)

Президент Буш и премьер-министр Словении Янса отвечают на вопросы прессы 10 июня в Брдо-при-Кранье, Словения (© AP Images)

Вашингтон. Европейские лидеры на саммите США и ЕС в Словении согласились с предложением рассмотреть расширенные санкции в отношении Ирана, включая увеличение ограничений в банковской системе, в попытке сдержать развитие ядерной программы Ирана.

“Группа стран подаст Ирану четкий сигнал о том, что его изоляция будет продолжаться. Если понадобится, если вы будете продолжать игнорировать требования свободного мира об отказе от программы обогащения урана, будут введены новые санкции”, – сказал президент Буш на брифинге после окончания саммита. “Настало время для использования интенсивных усилий по дипломатической линии”.

В совместном заявлении, сделанном 10 июня после трехчасовой встречи в местечке Брдо-при-Кранье, Словения, содержится требование о том, что Иран должен выполнить свои международные обязательства относительно ядерной деятельности, включая полную и доказательную приостановку обогащения урана и полное сотрудничество с Международным агентством по атомной энергии (МАГАТЭ).

Глава внешнеполитического ведомства Европейского союза Хавьер Солана посетит Иран 14-15 июня, чтобы предложить пакет поощрительных мер по линии ЕС3-плюс-3, предложенных Великобританией, Францией, Германией, Китаем, Россией, Соединенными Штатами и представителями ЕС на высоком уровне. В совместном заявлении европейских лидеров говорится, что они будут добиваться более жестких санкций со стороны Совета безопасности ООН, если иранские лидеры не разрешат полную инспекцию ядерных объектов представителями МАГАТЭ и не раскроют всех видов деятельности по созданию ядерного оружия. Иран также критикуют за несогласие подчиниться трем предыдущим пакетам санкций ООН.

В совместном заявлении говорится, что страны предпримут шаги для того, чтобы иранские банки не могли использовать международную банковскую систему для поддержки распространения ядерного оружия и терроризма. В нем также говорится: “Мы призываем правительство Ирана к сотрудничеству в борьбе против терроризма”.

"Это заявление одобряет двойную стратегию системы поощрений и угроз и поддерживает введение дополнительных экономических санкций. В заявлении также говорится об уверенности европейских лидеров в том, что решение проблемы с помощью переговоров остается для Ирана открытой возможностью.

Буш сказал, что он надеется на разнообразие способов решения этого вопроса и после того, как закончится его президентский срок в январе 2009 года. Он также сказал, что Ирану нельзя доверять в вопросе обогащения урана.

“Иран с ядерным оружием будет представлять невероятную угрозу миру во всем мире. Мы должны продолжать работать сообща, чтобы дать им совершенно ясно понять, что это их выбор”, – сказал Буш.

По поводу изменения климата, Буш отметил: “Соглашение о глобальном изменении климата может быть достигнуто до истечения моего президентского срока”. Однако он подчеркнул, что никакое международное соглашение не будет иметь силы без включения в него крупных развивающихся промышленных экономических держав, таких как Китай или Индия. Группа из восьми стран с развитыми экономиками встретится в Японии в следующем месяце, где они обсудят проект соглашения по глобальному изменению климата, который, возможно будет принят.

Саммит в Словении был восьмой и последней встречей Буша с лидерами Европейского Союза, в состав которого входят 27 стран. Буш прибыл в Словению в самом начале своего визита в Европу, после этого он направится в Берлин, Рим, Ватикан, Париж, Лондон и Белфаст, Северная Ирландия. Буш примет активное участие в праздновании 60-летнего юбилея Плана Маршалла по переустройству послевоенной Европы и “Берлинского воздушного моста” в первые годы холодной войны.

В Париже Буш примет участие в международной конференции в поддержку Афганистана.

В декларации саммита также затрагивались следующие вопросы:

• встречи соседствующих с Ираком стран и международное соглашением с Ираком, признание важности происходящих процессов;

• долгосрочная приверженность стабилизации и развитию демократических процессов в Афганистане;

• прогрессивные изменения в Пакистане по направлению к устойчивому переходу к демократии;

• непрерывная конструктивная работа с Россией по решению крупных региональных и глобальных проблем. “Мы призываем Россию соблюдать международные обязательства по правам человека и демократического развития в Совете Европы и Организации безопасности и сотрудничества Европы”.

• Стойкие усилия Украины, Грузии и Македонии удовлетворять европейским требованиям и приводить свои цели в соответствии с ними.

Трансатлантический экономический совет, который был сформирован в 2007 году для содействия экономическому сотрудничеству в области права и ведения учета, опубликовал на саммите доклад, в котором излагаются требования к странам-участницам: ликвидация барьеров на пути трансатлантической торговли, снижение контроля над частным сектором, усиление сотрудничества в области законодательного регулирования, повышение экономической интеграции и налаживание сотрудничества в нормативно-правовой области между Европейской Комиссией и Административно-бюджетным управлением США.

Полный текст декларации саммита на английском языке можно прочитать на сайте America.gov

(Распространено Бюро международных информационных программ Государственного департамента США. Веб-сайт: http://usinfo.state.gov/russian/)