View Other Languages

We’ve gone social!

Follow us on our facebook pages and join the conversation.

From the birth of nations to global sports events... Join our discussion of news and world events!
Democracy Is…the freedom to express yourself. Democracy Is…Your Voice, Your World.
The climate is changing. Join the conversation and discuss courses of action.
Connect the world through CO.NX virtual spaces and let your voice make a difference!
Promoviendo el emprendedurismo y la innovación en Latinoamérica.
Информация о жизни в Америке и событиях в мире. Поделитесь своим мнением!
تمام آنچه می خواهید درباره آمریکا بدانید زندگی در آمریکا، شیوه زندگی آمریکایی و نگاهی از منظر آمریکایی به جهان و ...
أمريكاني: مواضيع لإثارة أهتمامكم حول الثقافة و البيئة و المجتمع المدني و ريادة الأعمال بـ"نكهة أمريكانية

07 июля 2008 года

Нужно стараться изо всех сил

(Целеустремленность помогла олимпийскому чемпиону восстановиться после травм)

 
Рулон Гарднер
Рулон Гарднер (слева) завоевывает золотую медаль, побеждая чемпиона мира из России в поединке 2000 года (© Винченцо Пинто/Рейтер)

Рулон Гарднер

Борец Рулон Гарднер вырос на ферме в Вайоминге и вошел в историю олимпийского движения после выступления на Олимпийских играх 2000 года в Сиднее. В поединке, позже получившем название “чудо на ковре”, Гарднер победил своего противника в сверхтяжелом весе, россиянина Александра Карелина, который не проиграл не одного поединка в течение 13 лет до встрече с американским “парнем из деревни”. Однако своей величайшей победы Гарднер добился на Играх 2004 года в Афинах, где ему была вручена бронзовую медаль. Если помнить, что за четыре года до этого он получил "золото", можно задаться вопросом "Ну и что”? Дело в том, что на вторую свою Олимпиаду Гарднер поехал после несчастного случая, в результате которого у него были отморожены ноги. Врачи боялись, что он не сможет даже ходить, и предупредили, что его олимпийская карьера может быть окончена..

 

В тот день, 14 февраля 2002 года, я и двое моих друзей решили покататься на снегоходах. Я хотел приятно провести время со своими друзьями, снять стресс. Я сбился с маршрута в месте, до которого мои друзья не смогли добраться. Единственный способ спасти жизнь заключался в следовании за течением реки – и я делал это до тех пор, пока мой снегоход не зажало между двумя валунами. Я попытался его вытащить, но поскользнулся и упал в воду. После этого я понял, что мое положение  действительно серьезно, и я к этому не готов. Пальто, перчатки, шапка, спички – ничего этого у меня с собой не было. Мне пришлось провести так всю ночь, а к утру температура упала до –31,5 градусов по Цельсию. Я застрял там на 18 часов.

Но нужно было выжить, и я знал, что нужно продолжать бороться, не останавливаясь ни на минуту.

Рулон Гарднер
Рулон Гарднер с молодежной аудиторией (© AP Images/Даг Линдли)

После того, как меня спасли и стали лечить, я  каждый день вставал с мыслью о том, что вернусь в спорт. Некоторые спрашивали: “Зачем ты возвращаешься”? Для меня дело было не в медалях или других наградах. Мне хотелось продолжать заниматься тем, что я считал самым важным в жизни – бороться. Многие во мне сомневались, и шансы моего возвращения в команду были очень, очень призрачными, но все-таки я вернулся. Я знал, что это важно для меня, и мне было все равно, что говорят другие.

Я младший из девяти детей в своей семье, а когда у тебя восемь братьев и сестер – нужно знать, кто ты, чего ты хочешь и чего собираешься добиться в жизни. Нужно стать особенным. Единственный способ сделать это – никогда не терять целеустремленность.

В юном возрасте я  был не очень хорошим борцом. Мой брат, который на шестнадцать месяцев старше, постоянно побеждал меня  в старших классах, но я продолжал работать, и в выпускном классе выиграл первенство штата.

Однажды во время учебы в колледже я сказал себе: “У тебя есть шанс поехать на Олимпийские игры”. Я подумал об этом и сказал себе, что каждый день я должен выкладываться на все сто, чтобы реализовать свой потенциал. Я не собирался жить вполсилы – я собирался сделать все, что мог.

Когда я начал тренироваться для выступлений в составе олимпийской сборной, чемпионом США в сверхтяжелом весе был Мэт Гаффари. Он занял второе место на Олимпийских играх 1996 года, а в 1998 году стал вторым на чемпионате мира. Он был сильнее меня, но я продолжал вставать каждый день и говорить себе: “Возможно, ты не сможешь победить его сегодня или завтра, но когда-нибудь ты сможешь его победить, делай для этого все каждый день”. Именно это заставляло меня становиться лучше.

Сейчас я часто разговариваю с детьми и говорю им, что у них есть шанс попасть на Олимпийские игры. Они смотрят на меня и говорят: “Вы шутите”? Я просто рассказываю им, как я это сделал. Весь вопрос – во внутреннем осознании того, что ты можешь стать сильным.

Когда я ехал на Олимпиаду, я хотел представлять США, я хотел представлять каждого человека в нашей стране, давая ему повод для гордости. Это то, что побуждает спортсменов-олимпийцев соревноваться.  Дело не в завоевании медалей. Главное – возможность представлять свою страну и любить то место, где ты вырос.

(Распространено Бюро международных информационных программ Государственного департамента США. Веб-сайт: http://usinfo.state.gov/russian/)