We’ve gone social!
Follow us on our facebook pages and join the conversation.
07 июля 2008 года
Олимпийские идеалы и мировые реалии
(Китай сталкивается с проблемами при проведении Олимпийских игр)
Шарлин Портер
Почти 11 000 спортсменов приедут в предстоящие месяцы в Пекин на Олимпийские игры 2008 года в надежде сделать все от них зависящее для воплощения в жизнь олимпийского девиза "Быстрее, выше, сильнее". В то же время сторонники самых разных идей, в том числе укрепления прав человека, свободных СМИ и качества окружающей среды в Китае, также будут соперничать за мировое внимание.
Олимпийские игры по графику должны открыться в Пекине 8 августа. Впервые со времен игр 1988 году в Сеуле летняя Олимпиада проводится в Восточной Азии. С момента определения города, принимающего Олимпийские игры, в 2001 году Международным олимпийским комитетом, Китай готовится к тому, чтобы принять весь мир в своей столице.
Усилия Китая сопровождаются хором вопросом, поступающих от неправительственных организаций, правозащитников и даже некоторых правительств, о готовности города и страны к проведению глобальных состязаний, которые во многих отношениях стали символом высших устремлений человечества. Не омрачает ли положение с правами человека в Китае притязания страны на проведение этих соревнований? На мартовской церемонии зажжения Олимпийского огня в Греции протесты против политики Китая затмили само событие. Когда марафон с Олимпийским огнем делал остановки в разных городах, его прибытие было встречено ликованием одних и негодованием по поводу проведения Олимпиады в Пекине со стороны других. Как часто подобная ситуация будет возникать по мере приближения даты открытия Игр?
Протесты и марши получают негативную огласку в СМИ, привлекая внимание к Китаю, который все еще считается авторитарным государством, согласно докладу Государственного департамента о правах человека, опубликованному в марте 2008 года. "Правительство ужесточило ограничения на свободу слова и печати, особенно в ожидании и во время особо значимых событий", - говорится в докладе.
Тысячи представителей СМИ приедут в Китай на Олимпийские игры. Если они столкнутся с ограничениям на доступ, необходимый для освещения событий, Китай может вступить в конфликт со своим главным партнером по организации Игр - Международным олимпийским комитетом, который в соответствии со своим уставом обязан обеспечивать благоприятную обстановку для работы СМИ. "МОК предпринимает все необходимые шаги для того, чтобы обеспечить Олимпийским играм максимально полное освещение различными СМИ и как можно более широкую аудиторию в мире", - говорится в уставе МОК.
В заявлении, распространенном перед церемонией зажжения огня в Греции, президент МОК Жак Рогге выразил эту давнюю приверженность открытым СМИ в контексте спора, который начался в мае со столкновений между тибетцами и китайскими властями.
"Мы верим, что Китай изменится, открыв страну для пристального внимания мирового сообщества через 25 000 средств массовой информации, которые будут присутствовать на Играх, - заявил он. - Олимпийские игры - это сила добра. Они являются катализатором перемен, а не панацеей от всех бед".
В годы подготовки к Играм Китай стремился добиться перемен в различных областях. Загрязненный воздух и другие проблемы окружающей среды вызывали вопросы о пригодности Пекина к проведению Олимпиады еще на этапе отбора. В ответ город последовательно продвигается к внедрению более обоснованных принципов охраны окружающей среды в разгар стремительного экономического роста. При технической помощи Агентства по охране окружающей среды США Китай стремится улучшить условия и сделать Олимпиаду “зеленой”, вложив в эти мероприятия, как сообщает Центральное телевидение Китая, 120 млрд. долларов.
За состоянием окружающей среды в Пекине и его возможным воздействием на спортивные результаты следит МОК. В марте 2008 года в своем заявлении, основанном на данных о результатах соревнований в Пекине в августе 2007 года, МОК пришел к выводу, что "здоровье спортсменов в основном не ухудшилось".
Несмотря на эти усилия, некоторые спортсмены выразили озабоченность в связи с тем, что плохое качество воздуха может сказаться на результатах, и те, кто делает ставки у букмекеров, не рассчитывают на рекордные достижения в Пекине.
Привлечение общественного внимания к широкому диапазону спорных вопросов выходит в некоторых странах на самый высокий политический уровень. Несколько западных лидеров объявили, что не приедут на церемонию открытия Олимпиады. Другие отвергают попытки увязывать политику и спортивные соревнования.
В момент подготовки этой публикации к печати, за четыре месяца до игр, мы не можем знать, что произойдет до августовского дня открытия. Несмотря на все вопросы и неясности, мы продолжаем надеяться, что китайские организаторы примут мировое сообщество в Пекине в олимпийском духе и что у спортсменов будет шанс блеснуть на мировой арене.
Оргкомитет пекинских Игр обобщает этот дух девизом "Один мир - одна мечта". Местный комитет поясняет этот девиз так: "Несмотря на различия в цвете коже, языке и расовой принадлежности, мы разделяем очарование и радость Олимпийских игр и вместе стремимся к идеалу мирного человечества. Мы принадлежим к одному и тому же миру и разделяем одни и те же стремления и мечты".
(Распространено Бюро международных информационных программ Государственного департамента США. Веб-сайт: http://usinfo.state.gov/russian/)
