07 июля 2008 года
"В Олимпийской деревне что-то происходит"
(Спортивный комментатор становится новостным журналистом на Играх 1972 года в Мюнхене)
Барри Ньюком
Олимпийские игры создают короткий промежуток времени, когда мы позволяем себе верить, что во всем мире преобладают мир и добрая воля, что соперничество может сосуществовать с гармонией. Эта вера потерпела крах 5 сентября 1972 года в Мюнхене, когда израильских олимпийцев взяла в заложники террористическая организация "Черный сентябрь".
Барри Ньюком вспоминает тот день и свою роль в качестве молодого репортера британской газеты.
В настоящее время автор является председателем Ассоциации спортивных журналистов Великобритании.
Это был второй вторник Олимпийских игр 1972 года в Мюнхене. Поскольку легкоатлетических соревнований в тот день не было, предполагалось, что работы будет меньше. Но телефон возле моей кровати зазвонил сразу после шести часов утра. Мне сказали: "В Олимпийской деревне что-то происходит, надо срочно туда попасть".
Я быстро сбежал по ступенькам здания, где жили журналисты, на бодрящий утренний воздух. Со всех сторон люди стремглав бежали к деревне, подталкиваемые мощной волной слухов. Когда через 24 часа я проделал обратный путь, олимпийский мир перевернулся. И мой тоже. Я был спортивным корреспондентом, которому довелось освещать главное событие за всю мою профессиональную карьеру.
По времени материал того дня точно вписывался в график выпуска моей газеты - лондонской "Ивнинг стэндард". В Мюнхене на час позже, чем в Лондоне: скоро должен был пойти в набор мой первый выпуск. Еще четыре выпуска отпечатают к концу дня. Задание выполняли двое: мой старший коллега, специалист по легкой атлетике, и я. Еще один репортер из нашей группы оказался в больнице, ему предстояла операция на сердце.
По сравнению с сегодняшним днем связь была ограниченной. Чтобы связаться с редакцией, мне пришлось искать телефон с международной линией, то же самое делали и другие журналисты, собравшиеся со всего света. Потребность в телефонах была огромной, это было главным препятствием в чрезвычайной обстановке. Ни одной телефонной будки возле Олимпийской деревни не оказалось. Там, по адресу Коннолли-штрассе 31, арабские террористы держали в заложниках 11 израильских спортсменов.
На протяжении всего дня точную информацию опережали слухи. На Флит-стрит мы называем это "массовое пребывание у порога", когда толпа репортеров часами ждет и ждет в надежде узнать о яркой детали для готовящегося материала. В тот день факты доходили до нас медленно. К тому времени, как завершился мой цикл выпуска, все находились на своих первоначальных позициях - террористы, заложники, журналисты. Говорили, что один репортер надел спортивный костюм и побежал в Олимпийскую деревню, изображая марафонца на тренировке. Другой, как рассказывали, прополз под оградой.
Когда погас свет, выяснилось, что власти собираются перевезти главных действующих лиц с Коннолли-штрассе в аэропорт. Разнеслась весть о том, что террористы потребовали освободить 234 арабов, содержащихся в израильских тюрьмах, а также обеспечить им самим безопасный выезд из Германии. На автобусе и двух вертолетах террористы и заложники отправились в путь.
Нашей команде из двух человек пришлось освещать события в двух аэропортах, откуда мог произойти вылет из Германии. Мой коллега Валли, служивший в годы Второй мировой войны в танковом корпусе, бросил монетку. Он отправился в Фюрстенфельдбрук, к западу от Мюнхена, а я - в Рим, на север.
Главные события развернулись на авиабазе в Фюрстенфельдбруке. Мой коллега занял позицию на периметре. Вдруг в темноте раздались выстрелы. "Ложись, падай вниз и лежи, пока я не скажу, что можно вставать", - велел Валли молодому репортеру, находившемуся рядом с ним. Перестрелка в двух вертолетах и вокруг них, как говорили, стала решающей, и мало кто хотя бы приблизительно знал, что произошло. Вновь слухи опережали факты.
Журналисты отошли в главный пресс-центр. Первая новость была радостной - все целы, сообщили власти. Это заявление было напечатано на первых страницах всех газет в Британии и многих других местах. Долгий день и ночь закончились благополучно, думали мы.
Но он еще не закончился, далеко не закончился. Через час созвали новую пресс-конференцию. На сей раз история оказалась совершенно другой - никого не спасли. Все погибли, сообщили нам. Буквально через несколько минут наступила заря.
Я нашел стол, на котором написал материал, а когда мой отдел пришел на работу, продиктовал около 1000 слов о самой длинной операции, какую я знал. Как и многие другие журналисты, я вынужден был действовать по обстановке. Это свидетельствовало о том, что уроки, которые я усвоил, когда был стажером, остаются в силе и в напряженной ситуации.
Мюнхенские игры возобновились и были продлены на день. Те, кто на них побывал, никогда их не забудут. Последствия с точки зрения безопасности были очевидны: олимпийскому настрою предстояло сосуществовать с усиленной охраной. Это неизбежно. Одно можно точно сказать о Мюнхене 1972 года. Произошедшее там определило характер планирования всех последующих Олимпиад, так будет и впредь.
(Распространено Бюро международных информационных программ Государственного департамента США. Веб-сайт: http://usinfo.state.gov/russian/)
