17 января 2008 года
Внимание избирателей в Орегоне привлекают местные и общенациональные вопросы
(Местные журналисты оценивают основные проблемы на выборах 2008 года)
Портленд, Орегон. Покойный спикер Палаты представителей США Тип О'Нил однажды сказал: "Вся политика делается на местах". Смысл этого тезиса в том, что американцы голосуют за своих представителей в Конгрессе, исходя из местных забот, а не общенациональных проблем. Политическая жизнь в США децентрализована, и партии обычно не имеют возможности навязать единую повестку дня разнообразным избирательным округам страны.
Конечно, бывают и исключения - такие, как выборы 2006 года в Конгресс, когда главное внимание уделялось войне в Ираке. Однако избирателей часто больше беспокоят закрытие местной фабрики, предполагаемое строительство федеральной трассы в обход их города или проблемы финансирования местных школ.
Журналисты из 1-го избирательного округа штата Орегон расходятся во мнениях о том, какие проблемы будут доминировать на выборах в 2008 году - общенациональные или местные. Они указывают, что война в Ираке остается важной заботой местных избирателей, но добавляют, что наряду с ней актуальны и такие местные вопросы, как транспорт, расположение энергетических объектов и реакция властей на бури осенью 2007 года, которые вызвали сильные разрушения в прибрежных районах. Они отмечают также, что на северо-западе Орегона избирателей все больше тревожит замедление экономического роста.
Дэвид Сарасон - политический обозреватель крупнейшей в штате газеты "Орегониан". По его мнению, местных избирателей по-прежнему беспокоит, в первую очередь, война. Хотя он признает, что проблемы лесозаготовок и рыболовства важны для прибрежных районов, а для семей, живущих рядом с высокотехнологичными центрами округа, важно образование, он сообщает, что на муниципальных собраниях, которые организуют член Палаты представителей Дэвид Ву и сенатор Рон Уайден, "люди хотят говорить именно о войне".
Джеб Блэдайн, редактор и издатель "Ньюс реджистер" в самом большом городе округа Ямхилл - Макминнвилле - согласен с тем, что война и внешняя политика являются главными заботами избирателей. "В нашу газету приходит немного комментариев на эту тему", - говорит он, имея в виду рубрику "Письма редактору", которая есть практически во всех американских газетах. Но предстоящий призыв местных подразделений Национальной гвардии - крупнейший со времен Второй мировой войны - подразумевает, что война "будет очень актуальной темой".
С другой стороны, Патрик Уэбб, ответственный редактор газеты "Дейли асториан", выходящей в прибрежном порту Астория, сообщает, что в его районе многие считают, что в этом году главным вопросом для избирателей может оказаться чисто местная проблема. Планы строительства терминала для сжиженного природного газа в районе породили политическое противостояние. Сторонники терминала, который должен получать сжиженный газ с танкеров и подавать его в предлагаемый трубопровод для поставки в другие районы, считают, что этот проект позволит преодолеть острый дефицит рабочих мест. Оппоненты указывают на проблемы окружающей среды, вывод земель из сельскохозяйственного оборота для строительства трубопровода и возможность того, что терминал станет мишенью для террористов. Предполагается, что за некоторые аспекты этого предложения будет отвечать федеральное правительство, поэтому местные жители рассчитывают, что их представители в Конгрессе повлияют на развитие событий. Опросы показывают, что по этому вопросу население раскололось примерно поровну, а, значит, для любого кандидата в Конгресс он может стать политической ловушкой.
Избиратели оценивают результаты работы своего представителя в Конгрессе по тому, как он решает местные проблемы подобного типа. Блэдайн упоминает планы по строительству автомагистрали, которая уменьшит пробки на дорогах. Строительство любого объездного пути должно финансироваться, в основном, из бюджета штата или за счет частных средств, но в проекте будет участвовать и федеральное правительство. По словам Блэдайна, местные избиратели ценят усилия члена Палаты представителей Ву по направлению взносов из Вашингтона и, скорее всего, вспомнят о его работе во время выборов.
Блэдайн и Сарасон указывают также, что многие проблемы сложны, у них могут быть как общенациональные, так и местные аспекты. По словам Блэдайна, недовольство местных жителей положением в экономике связано с проблемами системы здравоохранения в масштабах всей страны. Комментируя федеральную помощь на ликвидацию последствий бурь в 2007 году, Сарасон отметил, что для многих жителей Орегона готовность к ураганам "сливается с общей проблемой глобального потепления".
Поскольку проблемы и соотношения между ними усложняются, кандидатам в Конгресс - как республиканцам, так и демократам - в ходе предвыборной кампании будет все труднее проявлять дальновидность и давать событиям взвешенную оценку.
(Распространено Бюро международных информационных программ Государственного департамента США. Веб-сайт: http://usinfo.state.gov/russian/)
