29 февраля 2008 года

Производство энергии при борьбе с изменением климата

(Подкаст со специалистами в области возобновляемой энергии)

 

Ведущий: В этом тематическом докладе America.gov рассматривает новые технологические подходы к производству энергии и борьбе с изменением климата, а также сотрудничество Америки со своими партнерами в Азиатско-Тихоокеанском регионе для создания стабильного энергетического будущего.

Президент Буш: Соединенные Штаты обязуются укреплять нашу энергетическую безопасность и противодействовать глобальному изменению климата. И лучший способ достижения этих целей для Америки - продолжать идти по пути развития более чистых и эффективных энергетических технологий.

Ведущий: В своем заключительном обращении к Конгрессу "О положении страны" президент Буш охарактеризовал меры по решению проблем энергетики и изменения климата.

Он также создал основу для третьей конференции в серии крупных международных конференций по возобновляемой энергии. В марте 2008 года тысячи представителей государственного и частного секторов приедут в Вашингтон со всего мира на Международную конференцию 2008 года по возобновляемой энергии, которая закрепит результаты предыдущих встреч в Пекине и Бонне.

С момента закрытия Пекинской конференции 2005 года производство возобновляемой энергии во всем мире резко увеличилось. Некогда считавшиеся "альтернативными" технологии ветра, солнца и биомассы теперь превратились в глобальный крупномасштабный бизнес.

Соединенные Штаты вместе со своими партнерами в странах Тихоокеанского бассейна создали в июле 2005 года Азиатско-Тихоокеанское партнерство по экологически чистому развитию и климату. А теперь к нам присоединятся эксперты в области индустрии и политики, которые расскажут о том, как работает это партнерство...

Азиатско-Тихоокеанское партнерство - это действительно партнерство во всех смыслах слова. Компании из всех государств-участников работают вместе с правительствами в восьми специальных группах. Для компаний стабильность является новой реалией и быстро определяет стратегию бизнеса.

Ричард Брент: Наша  компания существует с 1927 года. У нас 6000 сотрудников, мы работаем в 93 странах...

Ведущий: Ричард Брент - директор по связям с правительством в компании "Солар турбайнс".  В изложении Брента, задача из компании, поставленная ее исполнительным директором, заключается в следующем.

Брент: Мы будем стабильной компанией. Мы ощущаем свою ответственность перед обществом. Теперь скажите мне, как это сделать и расширить производство, при этом обеспечивая прибыль. Мы хотим сочетать расширение своих операций с наращиванием прибыли, сохраняя при этом стабильность.

Ведущий: "Солар турбайнс" принадлежит компании "Катерпиллар" - мировому лидеру в области производства тяжелого оборудования. У многих глобальных компаний такого размера стабильность и ответственность перед обществом сейчас включаются в основные ценности и действующие инструкции. Перемены в деловом мире, характеризуемые как активность акционеров и ответственность корпораций перед обществом, подали руководителям сигнал о том, что происходят изменения. Но более любых других факторов вопросы энергетической безопасности и изменения климата повысили уровень риска для предприятий и общества. Три года назад Бренту, наряду с представителями других ведущих компаний, позвонили из Министерства торговли США.

Брайан О'Хэнлон: Сначала мы обратили внимание на компании, которые уже работали в странах, входящих в Азиатско-Тихоокеанское партнерство.

Ведущий: Брайан О'Хэнлон руководит программой "Азиатско-Тихоокеанское партнерство" в Управлении по вопросам экологических отраслей Министерства торговли США.

О'Хэнлон: Для остальных компаний это был более естественный процесс. Прежде всего, мы поставили Азиатско-Тихоокеанское партнерство на ноги, провели работу с нашими коллегами из правительства США, чтобы начать распространять информацию по различным каналам - в СМИ, на крупных мероприятиях, путем личных контактов.

Ведущий: По всему региону к американским компаниям присоединяются компании из других стран. Конфедерация индийской промышленности была основана свыше 112 лет назад и играет активную роль в процессе развития Индии, тесно сотрудничая с правительственными и неправительственными организациями. Конфедерация является главной коммерческой ассоциацией Индии. Кроме того, она делает упор на развитие человеческих ресурсов и создание позитивного имиджа бизнеса среди общественности – два основных фактора, обеспечивающих стабильность. Сундаресан Рагхупатхи - главный директор и руководитель центра "Зеленый бизнес".

Сундаресан Рагхупатхи: В Конфедерации индийской промышленности мы считаем Азиатско-Тихоокеанское партнерство превосходным механизмом содействия передаче технологий, установлению и упрочению контактов в области экологически чистой технологии. С точки зрения развивающейся страны максимальную пользу можно извлечь в следующих областях: а) доступ к технологии; б) доступ к передовому опыту и организационным мерам; в) доступ к экспорту.

Ведущий: Рынок экологически чистой энергии и смежных "зеленых" технологий описывают как одну из главных коммерческих возможностей в истории. Многие большие компании тратят немало времени и инвестиций на освоение этого рынка. И участвующим в этой работе компаниям очевидна важность многосторонней программы развития проектов при поддержке правительств.

Брент: Живо помнится, как я сидел рядом с представителем фотоэлектрической компании. Мы разговаривали друг с другом и радовались, что участвуем в такой замечательной программе. Она позволяет использовать организаторские возможности правительства, чтобы направить нашу технологию в другие страны и дать им понять, что ее поддерживают Соединенные Штаты. В результате все подняли руки и сказали, что хотят участвовать.

Ведущий: Далее - о процессе создания Азиатско-Тихоокеанского партнерства и о том, что преодоление проблем энергетики и климата требует нововведений в традиционных отношениях между предпринимателями и властью.

Родственные проблемы энергетической безопасности и изменения климата требуют нововведений не только в области технологии, но и в политике. Компаниям, привыкшим строить отношения с правительствами на основе регламентирующих нормативов, может быть не вполне понятно, что дает Азиатско-Тихоокеанское партнерство. Что же это за партнерство? Объясняет О'Хэнлон...

О'Хэнлон: Азиатско-Тихоокеанское партнерство - это очень необычная программа. В ней есть финансовый компонент, но он минимальный. На самом деле это происходит так: мы с вами садимся за стол переговоров, помогаем вам установить контакт с политиками в странах-партнерах.  Вы говорите, что вам нужно для создания благоприятных условий. А они, в свою очередь, хотят знать, надо ли им ездить на совещания, в торговые представительства. Зачастую промышленность, если она вообще вовлечена в международные процессы, играет роль стороннего консультанта, который комментирует проекты после их появления или перед их составлением. Представители промышленности не привыкли встречаться с политиками, сообща работать над проектами, которые она разрабатывает.

Ведущий: На деле это происходит так: представители правительств и промышленности заседают в каждой из восьми специальных рабочих групп Азиатско-Тихоокеанского партнерства, которые разрабатывают и осуществляют планы действий партнерства. Пять рабочих групп занимаются отдельными отраслями: зданиями и приборами, сталью, цементом, алюминием и добычей угля. Остальные три рабочие группы занимаются поставками энергии из ископаемых видов топлива, возобновляемой энергией, производством и передачей энергии. При этом у каждого региона свои приоритеты и специализация...

Рагхупатхи: Мы в Индии ищем технологии, связанные с экологически чистыми угольными технологиями. Существенным фактором также являются строительство и потребление энергии. "Зеленое" строительство в Индии входит в моду. Спрос на экологически чистые здания огромен. Поэтому нам очень помогут автоматизация строительства и экологически чистые стройматериалы. Для того чтобы быть конкурентоспособными в мировом масштабе нам надо значительно сократить затраты.

Ведущий: Ключевая особенность партнерства - выработка планов действий специальными группами. Компания "Солар турбайнс" была отобрана для участия в Специальной группе по возобновляемой энергии и распределенной выработке электроэнергии. Брент объясняет, как можно обеспечить стабильность энергетики за счет совместного производства тепла и электроэнергии, и как одна технология является залогом стабильной энергетики.

Брент: Совместное производство тепла и электроэнергии  -  это самое эффективное решение. При работе на одном топливе, скажем, на природном газе, можно обеспечить и выработку электричества и пара, так что можно кондиционировать здание, можно обеспечивать отопление промышленных предприятий...

Ведущий: Рыночная реализация является одним из приоритетных направлений рабочей группы по возобновляемой энергии. Ее задача - сделать возобновляемые технологии конкурентоспособными по себестоимости. Представители компаний вместе с представителями правительств, занимающихся той же проблемой,  стараются ускорить продвижение демонстрационных проектов. В данном случае это подразумевает поездки в сельские районы, чтобы выявить местные потребности и выработать соответствующие технологические решения.

Брент: Когда нас попросили подобрать проекты, речь шла не обязательно о проектах, которые можно было внедрить на рынок, или об исследовательских проектах, где мы могли бы потратить следующие несколько лет на попытки определить, имеют ли они смысл. Мы хотим осуществлять проекты на местах. Реальные проекты с нашим оборудованием, изготовленным не только моей компанией, но и множеством других компаний.  Осуществление таких проектов могло бы изменить жизнь в деревне, смягчить дефицит энергии...

Ведущий: Правительственные организации США, возглавляющие политическую сторону партнерства, в том числе Государственный департамент, Министерства энергетики, внутренних дел и торговли, а также Агентство по охране окружающей среды и Агентство США по международному развитию, приветствуют технологическую компетентность участников из частного сектора. Многие организации не привыкли к тому, что в процессе разработки уже на ранних стадиях участвуют частные компании. Однако их участие расширяет диапазон возможных вариантов определения политического курса в данной области, так что оно имеет большой смысл. С этим согласен О'Хэнлон...

О'Хэнлон: Именно промышленность и технология направляют процесс принятия политических решений. Я думаю, что промышленность помогает нам экономить время при изучении возможных политических вариантов, которые мы рассматриваем, и помогает нам более направлено корректировать ситуацию. Когда вместе мы пытаемся обсудить преимущества программы, вначале возникает некоторое недопонимание, но потом участники начинают испытывать все большее воодушевление.

Ведущий: А теперь о том, как это беспрецедентное партнерство между правительством и предпринимателями дает результаты, которые воздействуют на изменение климата, энергетическую безопасность и жизнь миллионов граждан...

Брент: Я убежден, что частный сектор - такая же мощная движущая сила, как и государственный сектор. На самом деле это не межправительственный диалог. Это диалог между правительствами и частными секторами разных стран.

Ведущий: Согласно последним исследованиям ООН, инвестиции в возобновляемую энергию достигли в 2006 году 71 млрд. долларов. Рекордный показатель, на 43 процента больше, чем в 2005 году. Подобный рост ожидается и в будущем. Вашингтонская международная конференция по возобновляемой энергии стремится расширить сферу участия частного сектора в решении двух взаимосвязанных проблем - энергетической безопасности и изменения климата.

Основное внимание на конференции уделяется нескольким вопросам, имеющим ключевое значение для деятельности Азиатско-Тихоокеанского партнерства, таким как технологические исследования и внедрение на рынок. Если проводимая в этом году конференция позволяет ее участникам рассмотреть и обменяться новой информацией и разработками, то такие программы, как Азиатско-Тихоокеанское партнерство, способствуют торговле новыми технологиями. Но оно добавляет и другой элемент. Брайан О'Хэнлон из Министерства торговли США...

О'Хэнлон: Дело не только в содействии торговле, но и в механизме внедрения, разносторонней благоприятной структуре, которые позволяют этим технологиям процветать.

Ведущий: Азиатско-Тихоокеанское партнерство служит примером подлинного партнерства, основанного на действиях, с полноценным участием частного сектора. Главная задача партнерства - результаты, которые определяют политический процесс, а не наоборот. О'Хэнлон пояснил, что Азиатско-Тихоокеанское партнерство полностью соответствует целям и духу Рамочной конвенции ООН по изменению климата.

О'Хэнлон: Хотя были опасения, что партнерство заменяет Киото или создано как его альтернатива, однако они не имели под собой оснований. Программа во многом дополняет Киотский протокол и может существовать в любой политической обстановке - при наличии Киотского протокола, после Киото или без него.

В Америке развитие технологии, в том числе оборудования, эксплуатационных и производственных процессов и даже новых методов работы или организации существующих материалов, может исходить откуда угодно. Партнерство обеспечивает политические условия, которые, как говорят компании, нужны им для достижения успехов в кратчайшие сроки. Такие специалисты, как Ричард Брент, видят реальные возможности для нововведений и прогресса.

Брент: Мы неоднократно обращались к другим отраслям промышленности в США - малым, средним и крупным - и говорили: вам надо подключаться, пожалуйста, предложите свой проект, это очень интересно.

Ведущий: Участие в партнерстве в перспективе может оказаться очень выгодным для американских компаний, подобных "Солар турбайнс", и специализирующихся в той же отрасли компаний по всему региону, причем речь идет о компаниях любого размера. Малые и средние предприятия в Соединенных Штатах служат опорой экономики и часто позволяют по-новому взглянуть на развитие технологии. Но многим из этих малых предприятий трудно тратить время на освоение иностранных рынков с их острой конкуренцией. Такие специалисты, как Ричард Брент, осознают, что Азиатско-Тихоокеанское партнерство не решит этой проблемы за них...

Брент: Зато оно говорит корейцам: мы хотим посмотреть и на вашу технологию. Мы хотим узнать, сможем ли мы по-настоящему сотрудничать. Сотрудничество предполагает взаимные выгоды. Партнерство открыло многим людям глаза на то, что в нашей отрасли возможен диалог о совместном использовании наиболее эффективных и рентабельных технологий...

Ведущий: Новые технологии имеют ключевое значение для того, чтобы результативно бороться с изменением климата и помочь миллионам жителей развивающихся стран преодолеть бедность. Эти проблемы надо решать, причем параллельно. По всей Америке, по всему миру предприятия откликаются на призыв президента Буша разрабатывать и внедрять новые экологически чистые технологии энергетики. Азиатско-Тихоокеанское партнерство помогает создать финансовую, политическую и деловую основу стабильного энергетического будущего.

Вашингтонскую международную конференцию по возобновляемой энергии проводит правительство США в сотрудничестве с Американским советом по возобновляемой энергии. Проводимая в этом году конференция - третья всемирная конференция по возобновляемой энергии на уровне министров. Первая такая конференция состоялась в Бонне в 2004 году, а вторая -  в Пекине в 2005 году. На конференции соберутся вместе руководители правительств, гражданского общества и частного бизнеса. Предстоит также провести торговую выставку и 75 официальных мероприятий в кулуарах конференции.

Этот подкаст подготовлен Бюро международных информационных программ Государственного департамента США. Не следует считать, что, ссылаясь на другие сайты интернета или высказанные мнения, Бюро тем самым выражает одобрение других материалов и взглядов.

(Распространено Бюро международных информационных программ Государственного департамента США. Веб-сайт: http://usinfo.state.gov/russian/)