21 февраля 2008 года
Буш объясняет задачи Африканского военного командования
(В Гане президент также объявляет о новой инициативе по борьбе с тропическими заболеваниями)
Аккра, Гана. Президент Буш в ходе своей поездки по пяти странам Африки воспользовался своим пребыванием в Гане для того, чтобы объяснить, как новое Африканское командование (АФРИКОМ) участвует в реализации стратегии его администрации - "поддерживать африканских лидеров в решении проблем Африки".
20 февраля, выступая во дворце Осу перед журналистами вместе с президентом Ганы Джоном Куфуором, Буш заявил: "Знаю, назревает спорный вопрос, который не очень хорошо понимают: зачем Америка создает структуру под названием АФРИКОМ?"
"Я хочу развеять опасения по поводу того, что Америка неожиданно направляет в Африку всевозможные войска. Это не так. Мы подключаем наше командование к реализации выработанной нами стратегии", - сказал Буш.
АФРИКОМ представляет собой единственную в своем роде командную структуру, пояснил президент. "Эта командная структура ориентируется на оказание военной помощи африканским странам, чтобы африканские страны могли лучше справляться с конфликтами в Африке. Например, в области подготовки миротворцев".
Разумеется, отметил Буша, "мы столкнулись в Дарфуре с проблемой, которую всем нам надо решать сообща. Я очень рад, что туда должны прибыть силы Африканского союза и объединенные силы ООН. Мне бы хотелось, чтобы они прибыли скорее. Однако в целом задача АФРИКОМ - помогать африканским лидерам справляться с африканскими проблемами".
"Мы не планируем создавать новые базы, - подчеркнул президент. - Эта деятельность не направлена на добавление военных баз". Буш постарался опровергнуть появившиеся в Гане неправильные сообщения прессы и слухи о том, что он стремится построить базу в Гане. "Это ерунда", - сказал он.
По словам Буша, в ходе переговоров с президентом Куфуором ганский руководитель заявил ему: "Вы не будете строить военные базы в Гане". На это Буш, по его словам, ответил: "Понимаю, а мы и не хотим".
Буш тут же добавил, что это не означает, что АФРИКОМ не захочет открыть свое представительство где-нибудь в Африке, и вновь повторил, что АФРИКОМ - это "новая концепция".
НОВАЯ ИНИЦИАТИВА ПО БОРЬБЕ С ТРОПИЧЕСКИМИ ЗАБОЛЕВАНИЯМИ
Буш также объявил о новой инициативе, на которую выделяется 350 млн. долларов в течение пяти лет для борьбы с запущенными тропическими заболеваниями, такими как анкилостома и онхоцеркоз. "Все это относится к нашей инициативе, будь то ВИЧ/СПИД или малярия, по спасению жизни людей", - сказал он.
Кроме того, Буш объявил, что Соединенные Штаты выделяют почти 17 млн. долларов в помощь Гане на борьбу с малярией.
На тему китайского влияния в Африке Буш сказал: "Я не думаю, что в Африке может выиграть лишь кто-то один - Китай или Соединенные Штаты. Думаю, мы можем решать свои задачи без нарастания соперничества". Буш добавил, что не считает Китай "ожесточенным конкурентом" на континенте.
По его словам политика США направлена на то, чтобы "помогать людям". "Торговля помогает людям", - сказал он. Именно поэтому так важно успешно завершить Дохийский раунд международных торговых переговоров.
По словам Буша, он предполагал, что африканские руководители будут применять в отношении Китая или любой другой страны, приходящей на континент с инвестиционным капиталом, высокие стандарты - например, требования по трудоустройству местных работников, охране окружающей среды и защите от неправомерной эксплуатации. Так и должно быть в отношениях с любой страной, отметил он. "Соединенные Штаты готовы выполнять эти стандарты. Мы верим в эти стандарты", - заявил Буш.
В своем выступлении Куфуор поблагодарил Буша за опровержение неверных слухов об АФРИКОМ и представлений о том, что Соединенные Штаты намерены строить на континенте военные базы.
"Полагаю, что объяснение, которое дал президент, должно" положить конец домыслам, заявил он, поэтому отношения между Ганой и Соединенными Штатами в будущем еще более укрепятся.
Кроме того, он поблагодарил Буша за создание фонда по борьбе с запущенными заболеваниями в Африке. По словам Куфуора, его правительство, как и другие страны Африки, сохраняет приверженность борьбе с такими болезнями, но для эффективного противодействия им не хватает ресурсов.
Перейдя к проблеме малярии, Куфуор рассказал, что прочитал утром в газете, что смертность от малярии в Гане может даже превышать показатели смертности от ВИЧ/СПИДа. Он поблагодарил Буша за объявленное им выделение 17 млн. долларов на борьбу с малярией в Гане. "Любая помощь, которую мы можем получить в нашей борьбе за сдерживание и искоренение этого заболевания, с большой благодарностью принимается народом Ганы", - заявил он.
По прибытии во дворец Осу, где располагается правительство Ганы, Буша приветствовали Куфуор и почетный караул в серой с голубым формой, исполнялась фольклорная музыка. Дворец, который был построен в 1600-е годы, находится в Аккре на берегу Гвинейского залива Атлантического океана.
Покинув дворец Осу, президент Буш принял участие в обеде с добровольцами Корпуса мира в память о том, что Гана стала первой страной, получившей помощь от этой организации. Президент также встретился с предпринимателями, пользующимися услугами Западноафриканского торгового центра при Агентстве США по международному развитию (АМР).
Торговый центр агентства в Аккре сотрудничает с другим центром подобного рода, созданным АМР в сенегальском Дакаре, по линии инициативы "Глобальная конкурентоспособность Африки". Эта программа направлена на содействие торговле в 21 стране Западной Африки.
Региональные торговые центры, которые также действуют в Найроби (Кения) и Габороне (Ботсвана), содействуют торговле между Соединенными Штатами и регионом в соответствии с Законом о росте и возможностях в Африке, который санкционирует беспошлинный экспорт ряда товаров в США.
Четыре торговых центра служат ключевыми пунктами, где представители бизнеса, власти и финансовых кругов могут собираться вместе, чтобы обеспечивать экономический рост и развитие.
Позднее Буш присутствовал на бейсбольном матче детских команд. Эта игра, в которую порой играют на площадках у Белого дома, пришла в западноафриканскую страну благодаря Корпусу морской пехоты США.
(Распространено Бюро международных информационных программ Государственного департамента США. Веб-сайт: http://usinfo.state.gov/russian/)
