18 апреля 2008 года
Буш и британский премьер Браун призывают к новым санкциям против Ирана
(Англо-американские переговоры охватывают весь спектр "особых отношений")
Вашингтон. Нужны новые международные санкции, чтобы убедить Иран приостановить неоднозначную ядерную программу, присоединиться к международным переговорам и извлечь пользу из остающегося в силе предложения о поддержке в развитии гражданской ядерной программы, считают президент Буш и британский премьер-министр Гордон Браун.
"Соединенные Штаты в сотрудничестве с Британией, Францией и Германией, Советом Безопасности ООН всеми силами стремятся сказать иранцам: приостановите свою программу, и вас ждет лучшая перспектива", - заявил Буш 17 апреля после встречи с Брауном в Белом доме.
По словам Брауна, он встретится с европейскими лидерами, чтобы закрепить три раунда ограничений, введенных Советом Безопасности ООН на ведение дел с Ираном, включая новые меры по предотвращению инвестиций в иранское производство сжиженного природного газа.
"Иран продолжает пренебрегать волей международного сообщества, и мы сходимся во мнении о необходимости усилить режим санкций и обеспечить их эффективное выполнение", - заявил Браун.
Переговоры по широкому кругу вопросов также охватывали весь спектр англо-американских "особых отношений" в области безопасности, дипломатии и экономики.
Буш проинформировал Брауна о недавних докладах посла США в Ираке Райана Крокера и командующего коалиционными силами в Ираке генерала Дэвида Петреуса. Оба руководителя подтвердили свое обязательство помогать Афганистану оказывать противодействие экстремистам и восстанавливать страну после десятилетий конфликтов и нищеты.
Руководители обсудили положение в суданском регионе Дарфур, причем Буш предложил ООН ускорить переброску своего контингента в состав объединенных миротворческих сил ООН и Африканского союза. Обсуждалась также ситуация в Бирме, где, по мнению Буша и Брауна, давно назрела необходимость политического примирения.
Буш одобрил жесткое заявление, с которым Браун выступил 16 апреля в ООН, осудив действия Роберта Мугабе в Зимбабве и продолжающийся кризис в связи со спорными президентскими выборами в этой стране.
"Нельзя проводить выборы, если вы не готовы обнародовать их результаты, - сказал Буш. - Некоторые в регионе высказались против насилия. Надо высказаться и другим лидерам в регионе. Активную роль в урегулировании ситуации в Зимбабве должны сыграть ООН и Африканский союз".
Два руководителя также объявили об инициативах по противодействию голоду и заболеваниям во всем мире, в том числе о плане подготовки работников здравоохранения в Эфиопии, Кении, Мозамбике и Замбии, а также о стремлении привлечь Всемирный банк, Всемирную продовольственную программу ООН и производителей сельскохозяйственной продукции к устранению сбоев в мировых поставках продовольствия.
В ЦЕНТРЕ ВНИМАНИЯ - МИРОВАЯ ЭКОНОМИКА
Браун, в прошлом министр финансов, также выразил озабоченность в связи с положением в мировой экономике, где, по его словам, нынешние условия указывают на потребность в новых инструментах для решения возникающих проблем.
"Важно, чтобы была координация через Атлантику между всеми основными промышленными державами, чтобы все мы внесли посильный вклад на каждом континенте в процесс восстановления доверия к мировой экономике, поддержания ее стабильности и роста", - отметил Браун.
Поскольку обе страны готовятся к предстоящему в 2009 году саммиту лидеров "Группы восьми" в Японии, Буш и Браун пообещали сыграть свою роль в стабилизации мировой экономики, усилив внимание к прозрачности и управлению риском, диалогу между странами, производящими и потребляющими энергоносители, и другим мерам по укреплению мировой финансовой системы.
"Мы сталкиваемся с кризисом на рынке кредитования, с ростом цен на продовольствие из-за происходящего в Азии, с ростом цен на нефть вследствие нестабильности, а также недостаточных поставок от производителей нефти", - заявил Браун 17 апреля в интервью Национальному общественному радио.
Перед прибытием в Вашингтон Браун встретился с банкирами в Нью-Йорке и призвал создать более эффективную "систему раннего предупреждения" для финансовых групп по всему миру, чтобы более пристально отслеживать будущие финансовые спады, а также пересмотреть роль международных финансовых институтов, таких, как Международный валютный фонд и Всемирный банк, которые, по его словам, были "созданы в 1945 году для решения проблем 1945 года, для стран, чья экономика была под покровительством".
Буш и Браун также подтвердили разделяемую ими приверженность свободной торговле, призвав к дальнейшему продвижению на Дохийском раунде переговоров о либерализации торговли. "Худшим сигналом, который мы можем подать в условиях нынешней глобальной нестабильности, будет усиление протекционизма и противодействие открытию рынков ", - заявил Буш.
В Вашингтоне Браун также встретился с тремя основными кандидатами в президенты на выборах 2008 года - сенаторами-демократами Хиллари Клинтон и Бараком Обамой и сенатором-республиканцем Джоном Маккейном.
"Поговорив с каждым из них и обсудив вопросы, которые волнуют их и волнуют весь мир, я убедился в том, что отношения между Америкой и Британией останутся прочными", - заявил Браун.
(Распространено Бюро международных информационных программ Государственного департамента США. Веб-сайт: http://usinfo.state.gov/russian/)
