20 сентября 2007 года
Американский джаз не знает преград
(Фестиваль отдает дань памяти Эллингтону, Гиллеспи и ведущему джазовых программ Уиллису Коноверу)
Вашингтон. В 1989 году в Москве толпа людей выстроилась в очередь по длине всего здания, чтобы встретиться с великим американским трубачом Диззи Гиллеспи, только что отыгравшим аншлаговый концерт. Однако многим хотелось услышать и об Уиллисе Коновере - человеке, который на волнах Голоса Америки знакомил их с американским джазом.
“В Москве после выступления люди не расходились, - рассказывает Чарльз Фишман, бывший менеджер Гиллеспи, - и большинство из них, наверное, трое из каждых пяти, спрашивали: “А как там Уиллис Коновер? Уиллис Коновер и джаз на Голосе Америки неотделимы от нашей жизни, потому что позволяют надеяться, что когда-нибудь мы сможем свободно и беспрепятственно выражать свои чувства”.
“Затем мы побывали в Праге и Берлине, и там повторилось практически то же самое”, - добавил Фишман, который в настоящее время является продюсером Джазового фестиваля Дюка Эллингтона в Вашингтоне.
В этом году во время фестиваля в Вашингтоне были запланированы мероприятия в честь не только самого Эллингтона, но и Гиллеспи и Коновера. Программа фестиваля завершилась 17 сентября выступлением памяти Коновера, который был ведущим программ о джазе и популярной музыке на радиостанции “Голос Америки” с 1955 года до своей смерти в 1996 году. Звездой концертной программы стал другой джазовый виртуоз - музыкант и композитор кубинского происхождения Пакито Д’Ривера.
На протяжении многих лет Коновер брал интервью у многих музыкантов, включая Эллингтона, Гиллеспи, Эллу Фицджеральд, Ирвинга Берлина и Луи Армстронга. По словам Джона Стивенсона, директора центрального отдела подготовки программ Голоса Америки, Коновер был особенно популярен в странах за “железным занавесом” во время холодной войны. “Для них он был самым известным американцем”, - отметил Стивенсон.
Для Коновера “Америка и джаз означали одно и то же - свободу”, добавил Стивенсон, выступая 17 сентября на встрече за "круглым столом" по вопросам джаза и публичной дипломатии в университете имени Джорджа Вашингтона. “Однако его комментарии были вне политики. Он считал, что в музыке и так представлены американские идеалы”.
Джаз является составной частью тех ценностей, с которыми Америка обращается к миру, а также символом ее идеалов на протяжении, по меньшей мере, 50 лет, и не только в программах Коновера, но и в заокеанских гастролях Эллингтона, Гиллеспи, Армстронга и других музыкантов при поддержке Государственного департамента США.
Фишман, который сопровождал Гиллеспи в многочисленных частных поездках и гастролях, организованных при поддержке правительства, рассказал, что Гиллеспи всегда настаивал на том, чтобы концерт всегда начинался с выступления отечественных музыкантов. Местные музыканты часто обеспечивали музыкальное сопровождение и во время его выступлений. “Зрители реагировали не только на музыку, - сказал Фишман во время "круглого стола". - Они ощущали связь между людьми”.
С такой оценкой согласился Джордж Музе, бывший посол США в Бенине и Сенегале. Он вспомнил, как студенты Дакарского университета в Сенегале “с огромным энтузиазмом откликнулись” на выступление Гиллеспи в 1989 году, причем не только на его музыку, но и на “дух сопричастности”, который он нес людям.
Гиллеспи “не только делился своей музыкой, он передавал содержащуюся в ней культуру. Это было более действенно, чем язык дипломатии, который мы пытаемся использовать в посольстве, - сказал Музе. - За неделю выступлений мы смогли достучаться до большего количества людей, чем за многие годы, в течение которых проводились другие мероприятия”.
“Джаз - это лучший посол Соединенных Штатов, - сказал джазовый пианист болгарского происхождения Милко Левиев. - Эта музыка исполняется по всему миру, она рушит преграды между людьми”.
Левиев играл в составе многонационального квинтета, который выступал с произведениями, посвященными Уиллису Коноверу. В состав квинтета входили также Д’Ривера - альт-саксофон и кларнет, Джордж Мраз (Чехия) - бас, Валерий Пономарев (Россия) - труба, Горацио Эрнандес (Куба) - ударные.
После концерта Левиев рассказал корреспонденту ЮСИНФО, что впервые услышал джаз в программе Коновера в 1955 году, когда ему было 17 лет. “С тех пор и до моего бегства из Болгарии в 1970 году я не пропустил практически ни одной вечерней программы… Это была наша академия джаза”.
Карен Хьюз, заместитель госсекретаря по вопросам публичной дипломатии и связям с общественностью, отметила: “В Америке Уиллис Коновер был не очень известен, однако его вклад в общее дело Америки огромен”. У него было огромное количество поклонников за океаном. Хьюз указала также, что “его история служит примером того, как искусство и культура могут проникать через границы и волновать человеческие души”.
Д’Ривера вспомнил, что кубинское правительство пыталось, хотя и не всегда успешно, глушить передачи Голоса Америки. “Я даже представить себе не мог, что слушаю Уиллиса Коновера в Гаване, Валерий Пономарев слушает ту же самую программу в России, а Милко Левиев - в Болгарии”, - поделился он со слушателями во время выступления. Он назвал джаз “самой прекрасной музыкой на планете”.
Концерт, который проходил в зале Голоса Америки, начался с "визитной карточки" оркестра Дюка Эллингтона “Тэйк зе эй трэйн”, которая также стала музыкальной заставкой передачи Коновера “Джазовый час на волнах Голоса Америки”. Спустя 70 минут концерт завершился композицией Диззи Гиллеспи “Кон Альма”, за которой последовали оглушительные овации.
В интервью после концерта Д’Ривера отметил, что не только великих джазовых исполнителей, но других музыкантов и композиторов, таких как Леонард Бернстайн и Джордж Гершвин, тоже привлекали элементы джаза. “Поэтому он так важен: речь идет не только о тех, кто увлекается джазом, речь идет обо всех людях, на жизнь которых повлиял джаз”, - сказал он.
Он также добавил: “Наверное, нет таких слов, которых было бы достаточно, чтобы описать, каким сокровищем является джазовая музыка”.
(Распространено Бюро международных информационных программ Государственного департамента США. Веб-сайт: http://usinfo.state.gov/russian/)
