18 сентября 2007 года

Заместитель госсекретаря Карен Хьюз: образ бин Ладена в восприятии мусульман тускнеет

(В рамках программ американской публичной дипломатии обеспечивается конструктивное взаимодействие с молодыми мусульманами)

Приводимая ниже статья Карен Хьюз, заместителя государственного секретаря по вопросам публичной дипломатии и связям с общественностью, впервые опубликована в газете "Вашингтон пост" 17 сентября 2007 года и является всеобщим достоянием без ограничений на перепечатку.

Опросы показывают, что позиции Бин Ладена резко ослабли
Карен Хьюз

Очередное выступление Осамы бин Ладена, распространенное в видеозаписи, напоминает о том, что экстремисты, прибегающие к кровавым методам, продолжают угрожать мирным гражданам по всему миру. Его появление после трехлетнего перерыва, на протяжении которого он скрывался, также дает возможность оценить, насколько иначе сейчас смотрит мир на этого лидера террористов. Сейчас образ бин Ладена тускнеет и становится еще темнее, чем его вновь покрашенная борода.

В Америке и многих других западных странах люди выразили твердое неодобрение в отношении бин Ладена и "Аль-Каиды" сразу после терактов 11 сентября. Сейчас новым является то, что его позиции резко ослабли в странах с мусульманским большинством. Опросы, проведенные в двух странах, наиболее пострадавших от насилия со стороны "Аль-Каиды", - Афганистане и Ираке - показывают, что более 90 процентов их населения отрицательно относится к "Аль-Каиде" и самому бин Ладену.

Социологи считают, что 90-процентного согласия среди людей не бывает даже в том, что яблочный пирог - это традиционное американское блюдо. И все же опросы, проведенные в Турции два года назад, показали: 90 процентов граждан считают, что взрывы, устроенные "Аль-Каидой" в Лондоне, Стамбуле, Мадриде и Египте, представляли собой неправильные и несправедливые акции; 86 процентов полагают, что теракты 11 сентября ничем нельзя оправдать; 75 процентов не считают бин Ладена представителем мусульман.

Поддержка тактики террористов идет на спад в восьми странах с преимущественно мусульманским населением, где с 2002 года проводятся опросы в рамках проекта Центра Пью "Настроения в мире". В большинстве случаев этот спад резкий. Пять лет назад в Ливане 74 процента населения считали, что взрывы, совершаемые террористами-смертниками, иногда могут быть оправданными. Сегодня этот показатель составляет 34 процента - все еще слишком много, но тенденция налицо. Подобное сокращение поддержки произошло в Бангладеш, Пакистане, Индонезии и Иордании.

Пожалуй, важнее всего то, что мусульманское население все сильнее отвергает попытки бин Ладена искажать их веру. В апреле сайт WorldPublicOpinion.org установил, что значительное большинство людей в Египте (88 процентов), Индонезии (65 процентов) и Марокко (66 процентов) согласно со следующей оценкой: "Группы, которые применяют насилие против гражданского населения, такие, как "Аль-Каида", нарушают принципы ислама. Ислам против такого насилия". Эти перемены в настроении людей начинают воплощаться в действия. Суннитские лидеры в иракской провинции Анбар действуют вместе с коалиционными силами, выступая против "Аль-Каиды", потому что, как сказал журналистам один местный лидер, террористы несут лишь хаос, "убивая людей, воруя коз и вообще все подряд". После недавних терактов в Алжире демонстранты скандировали: "Террористы - не мусульмане", "Нет терроризму, не троньте мой Алжир".

Хорошо, что многие мусульмане осознают, что террористические группы, подобные "Аль-Каиде", являются общей угрозой. Но многие опросы показывают, что для улучшения восприятия Соединенных Штатов за рубежом еще предстоит сделать многое. Спад поддержки, которой пользуются агрессивные экстремисты, дает возможность расширить нашу работу по формированию общих интересов с жителями других стран и сотрудничеству с ними в противодействии попыткам "Аль-Каиды" внушать молодежи свои радикальные идеи.

Активизируя пропагандистскую деятельность в интернете, "Аль-Каида" прославляет насилие и стремится эксплуатировать недовольство на местах, которое вызвано разными причинами, начиная с политического угнетения и кончая отсутствием экономических возможностей. Напротив, программы в области американской публичной дипломатии обеспечивают конструктивное взаимодействие с молодыми людьми – будь то преподавание  английского языка, обмены в области образования, или музыкальные и спортивный мероприятия.

Этим летом в партнерстве с местными органами управления в странах с преобладанием мусульманского населения мы организовали обучение молодежи английскому языку, навыкам лидерства и основам гражданственности. Многие из этих молодых людей впервые встретились с американцами. Оценки показывают, что в итоге они стали намного лучше относиться к нашей стране.

В этом году мы будем преподавать английский язык тысячам молодых людей более чем в 40 странах с преобладанием мусульманского населения. С одной такой группой я встретилась в Марокко, в том же районе, откуда в 2003 году прибыли террористы-смертники, совершившие взрыв в Касабланке. Когда я спросила одного молодого человека, как изменило его жизнь изучение английского языка, он ответил: "У меня теперь есть работа, а ни у кого из моих друзей ее нет". У этого молодого человека появилась надежда - причина для того, чтобы жить, а не убивать себя и других, став террористом-смертником.

Благодаря твердой поддержке обеих партий в Конгрессе мы расширяем наши программы в области образования и обмена, а также приглашаем в Америку тех, чья работа имеет значительный  общественный резонанс - мусульманских журналистов и религиозных деятелей, чтобы они могли увидеть эту страну своими глазами.

Подобные программы играют исключительно важную роль в опровержении стереотипов и противодействии дезинформации, к которой прибегают радикальные экстремисты с целью вбить клин между нашими культурами и странами.

Недавняя запись Усамы бин Ладена напомнила о том, что "Аль-Каида" предлагает только разрушения и смерть. Террористы "Аль-Каиды" убивают тех, кто с ними не согласен, в том числе мусульман. Их нападения на мечети, святые места и даже на свадебные церемонии подтверждают, что им безразлична судьба ни в чем не повинных мусульман. Как сказала одна женщина в Алжире, "они преступники, которые хотят устроить в стране саботаж". Именно такую идею несут не слова бин Ладена, а его дела. Через шесть лет после 11 сентября честные и порядочные люди, принадлежащие к самым разным конфессиям и культурам, все чаще отвергают его жестокие методы.

(Распространено Бюро международных информационных программ Государственного департамента США. Веб-сайт: http://usinfo.state.gov/russian/)