05 сентября 2007 года
Ансамбль мировой музыки "Генезис" создал уникальную мозаику стилей
(Ради совместной работы музыканты из пяти стран преодолели много трудностей)
Вашингтон. Ни огромные расстояния, ни языковые барьеры, ни религиозные различия не смогли помешать ансамблю мировой музыки "Генезис" устроить 27 августа концерт в переполненном зале Центра Кеннеди.
Среди участников ансамбля и мусульмане, и евреи. Они живут в пяти странах и нескольких часовых поясах и не могли проводить традиционные репетиции. Но они, используя современную технологию, проявили исключительно творческий подход к делу. Музыканты пели по телефону, обменивались электронными сообщениями и звуковыми файлами, переводили с одного языка на другой - именно таким образом они совместно работали с апреля по август, а встретились лицом к лицу лишь за два дня до концерта.
"Это было не просто, но так или иначе мы преодолели все преграды. Похоже, людям интересно то, что мы хотим сказать, и это приносит удовлетворение", - рассказал 31 августа корреспонденту ЮСИНФО композитор, продюсер и гитарист, уроженец Ирана Шахин Шахида.
Кроме Шахиды в группу входят еще несколько человек. Тенор Альберто Мизрахи - американский еврей, которого поклонники называют "еврейским Паваротти". Знаменитый марокканский виртуоз Хадж Юнесс играет на арабской лютне и одновременно работает деканом консерватории в Касабланке. Лауреат премии "Грэмми" американец Говард Леви специализируется на клавишных инструментах и губной гармонике. В группе также есть музыканты из Марокко и Эфиопии.
Уэнди Стернберг, основатель и исполнительный директор организации "Генезис на перекрестке", которая создала ансамбль мировой музыки "Генезис", описала одну из уникальных репетиций группы.
"Марокканский мусульманин Хадж Юннес с другого конца света напевает по телефону музыкальную тему. Она искажается расстоянием в тысячи миль, но по той простой причине, что он, хотя виртуозно играет на арабской лютне, не вокалист, мелодия у него льется из самого сердца", - рассказала она 28 августа корреспонденту ЮСИНФО.
"Улыбаясь и подмигивая, тенор Альберто Мизрахи, американский еврей родом из Греции, напоминает Хаджу по-английски в синхронном переводе на арабский язык, что лучше бы он занимался своей лютней, а петь предоставил ему. После взрыва смеха разговор сразу же переключает на другую тему своим радостным возгласом саксофонист Абделкадер Раниме", - продолжила она.
Работающая уже восьмой год в Чикаго некоммерческая организация "Генезис на перекрестке" с помощью искусства пытается навести мосты между культурами в зонах конфликтов по всему миру. Она организует выступления с участием еврейских, арабских и персидских артистов.
"Наша миссия - способствовать более глубокому пониманию и восприятию разнообразия, изучая удивительные культуры этих стран", - говорит Стернберг.
Каждый участник ансамбля мировой музыки "Генезис" привнес свой уникальный опыт в формирование нового звучания музыкальных произведений.
"Пожалуй, самый разительный контраст - это сочетание джаза с голосом Хумаюна из Афганистана", - отметил Шахида.
По словам Стернберг, группу сплачивают две идеи - любовь к музыке и стремление к новаторству и использованию индивидуальных талантов для создания "поразительной мозаики, которая сохраняет и культурное наследие, и уникальность".
На концерте в Центре Кеннеди группа продемонстрировала безупречное сочетание музыкальных стилей со всего мира, соединяя такие разные звуковые образцы, как традиционную еврейскую музыку, американский джаз, арабский макам, африканские ритмы и афганский вокал в традиции "квали".
"Вся наша музыкальная программа была сознательно построена таким образом, чтобы слушатели могли совершить экскурсию по всему миру, с легкостью преодолевая трудности, связанные с восприятием новых жанров, которые кажутся навязчивыми и недоступными для понимания", - сказала она.
По словам Стернберг, она ощутила особую гордость, когда посмотрела на переполненный зал в Центре Кеннеди и "увидела море людей, которых глубоко тронула и вдохновила музыка и которые готовы были уйти от разделяющих их вопросов".
Кроме концерта в Вашингтоне группы выступила 25 и 26 августа в чикагском парке Линкольна, а этой осенью музыканты планируют вновь собраться для гастролей в Касабланке в Марокко.
(Распространено Бюро международных информационных программ Государственного департамента США. Веб-сайт: http://usinfo.state.gov/russian/)
