28 ноября 2007 года
Настало время для мира на Ближнем Востоке, заявляет Буш на конференции в Аннаполисе
(В декабре возобновятся палестино-израильские переговоры, заключить договор предстоит к концу 2008 года)
Вашингтон. Настало время для создания палестинского государства и мира на Ближнем Востоке, но израильтянам и палестинцам понадобится международная помощь. Об этом заявил президент Буш представителям почти 50 стран и международных организаций на однодневной конференции в Военно-морской академии США в Аннаполисе, штат Мэриленд.
"Настал подходящий момент. Дело правое. При упорной работе можно добиться успеха", - сказал Буш 27 ноября после совместной встречи с председателем Палестинской автономии Махмудом Аббасом и премьер-министром Израиля Эхудом Ольмертом.
После встречи с Бушем руководители Израиля и Палестинской автономии выступили с "совместной договоренностью" о возобновлении непрерывных переговоров до решения остающихся вопросов. По их словам, в результате уже в конце 2008 года можно будет заключить мирный договор.
"Сегодня палестинцы и израильтяне понимают, что помощь в претворении в жизнь стремлений и чаяний другой стороны имеет ключевое значение для реализации своих планов", - заявил Буш. При этом для успеха потребуется создать независимую демократическую Палестину - ключевой элемент предложения Буша о "решении в форме двух государств".
Палестино-израильский руководящий комитет, курирующий переговоры, проведет свое первое заседание 12 декабря. Затем 17 декабря последует конференция доноров в Париже, которую проводит "квартет" по ближневосточному мирному урегулированию - ООН, Европейский союз, Россия и США.
"Наша задача - поощрять стороны в этом начинании и оказывать им поддержку, необходимую для успеха", - заявил Буш, призвав участников конференции и, в первую очередь,16 арабских государств-участников, поддержать руководство Аббаса и палестинского премьер-министра Салама Файяда, которые стремятся создать институты будущего палестинского государства.
Аббас и Ольмерт также пообещали выполнять свои обязательства по выработанной квартетом "дорожной карте" - всеобъемлющему плану решения политических, экономических, военных и гуманитарных вопросов в целях прекращения израильско-палестинского конфликта. При этом Соединенные Штаты будут выполнять функции "наблюдателя и арбитра" в процессе выполнения соглашения обеими сторонами.
Буш одобрил действия обоих руководителей, сказав, что конференция в Аннаполисе стала возможной благодаря разделяемой ими убежденности в необходимости мира.
"Председатель Аббас понимает, что палестинское государство не сможет возникнуть на основе террора, и что терроризм - это враг, который стоит на пути государства, - заявил Буш. - Премьер-министр Ольмерт выразил сочувствие страданиям и унижениям, выпавшим на долю палестинского народа. Он дал ясно понять, что безопасность Израиля укрепится благодаря созданию ответственного, демократического палестинского государства".
Участие международного сообщества в конференции в Аннаполисе, добавил Буш, свидетельствует не только о широкой поддержке мира, но и об озабоченности в связи с нарастанием экстремизма по всему региону.
"Экстремисты стремятся навязать палестинскому народу мрачное мировоззрение, которое подпитывают безнадежность и отчаяние, чтобы посеять хаос в Палестине, - заявил Буш. - Если это мировоззрение возобладает, будущее региона превратится в бесконечный террор, бесконечную войну и страдания".
Буш пообещал в оставшиеся месяцы своего пребывания в должности поддерживать совместные усилия израильтян и палестинцев. Он предложил участникам переговоров проявлять терпение и гибкость, призвав палестинских руководителей бороться с коррупцией и ликвидировать террористические сети, действующие на их территории, а израильтян - достичь согласованного урегулирования, убрать несанкционированные форпосты, прекратить экспансию поселений и поддержать становление нового палестинского государства.
"Исход переговоров, которые они начинают здесь, зависит от самих израильтян и палестинцев", - заявил Буш.
АББАС И ОЛЬМЕРТ ОБЕЩАЮТ ДОБИВАТЬСЯ МИРА
В своем выступлении на конференции Аббас указал, что мир возможен, но это потребует интенсивных совместных усилий по решению наиболее острых вопросов, лежащих в основе конфликта, включая определение границ, право миллионов палестинских беженцев по всему региону на возвращение, статус Иерусалима и права на использование водных ресурсов.
Ольмерт пообещал, что, несмотря на прошлые дипломатические разочарования и сохраняющиеся угрозы безопасности, Израиль к этому готов.
"На переговорах будут затрагиваться все вопросы, которых мы до сих пор избегали. Мы будем делать это прямо, открыто и смело. Мы не будем избегать каких-либо тем", - заявил он.
Аббас высоко оценил роль Ольмерта как партнера по мирному урегулированию и привел для израильского народа высказывание президента Джона Кеннеди: "Мы никогда не станем вести переговоры, руководствуясь чувством страха, но никогда не будем бояться вступать в переговоры".
"Я убежден, что другого пути, кроме пути мира, нет - заявил Ольмерт. - Я убежден, что нет другого справедливого решения, кроме решения в форме двух национальных государств для двух народов. Я убежден, что нет пути, который не предполагает трудного компромисса".
Другие материалы по теме можно найти на странице "Мир на Ближнем Востоке: 50 лет участия США".
(Распространено Бюро международных информационных программ Государственного департамента США. Веб-сайт: http://usinfo.state.gov/russian/)
