30 мая 2007 года

США предпринимают шаги по борьбе с геноцидом в Дарфуре

(Шаги президента Буша по прекращению геноцида в Судане)

 

БЕЛЫЙ ДОМ

Офис пресс-секретаря

29 мая 2007 года

Справка: борьба с геноцидом в Дарфуре

Президент Буш объявляет об усилении санкций против правительства Судана

Сегодня президент Буш объявил о расширении и ужесточении экономических санкций против правительства Судана. Теперь Соединенные Штаты предпринимают шаги, которые президент наметил в прошлом месяце, поскольку правительство Судана продолжает нарушать свои многочисленные обязательства по прекращению насилия и страданий в Дарфуре.

• Президент Буш объявил об этих шагах в прошлом месяце, выступая с речью в американском музее Холокоста. США отложили их реализацию, так как ООН считала, что президенту Баширу следует дать "последний шанс" выполнить свои обязательства по прекращению кровопролития. Теперь стало ясно, что он продолжает нарушать свое слово.

• Мировое сообщество обязано оказать помощь в прекращении геноцида в Дарфуре. Жители Дарфура слишком долго страдали от рук правительства, которое причастно к взрывам, убийствам и насилию над мирными гражданами. Администрация Буша справедливо назвала эти действия геноцидом.

Президент Башир не выполнил своих обязательств по прекращению насилия в Дарфуре

Президент Башир не выполнил своих обязательств, тяжелое положение с безопасностью на местах в Дарфуре не изменилось. Действия президента Башира в последние несколько недель строятся  по давно сложившейся схеме - обещания сотрудничества сопровождаются поиском новых методов для создания препятствий.

• Через день после выступления президента Буша на эту тему в прошлом месяце военные, находящиеся в подчинении президента Башира, разбомбили собрание полевых командиров, на котором предполагалось обсудить возможное мирное соглашение с правительством.

• В последующие недели он использовал свою армию и поддерживаемые правительством военизированные формирования для нападений на повстанцев и гражданское население на юге Дарфура.

• В течение года с момента подписания мирного соглашения по Дарфуру он не предпринял никаких шагов для разоружения этих военизированных отрядов.

• Его высокопоставленные должностные лица продолжают препятствовать размещению миротворческих сил ООН.

Сегодня США предпринимают шаги, о которых президент Буш объявил в апреле

Министерство финансов ужесточает экономические санкции США в отношении Судана

• По этой новой инициативе Соединенные Штаты будут более жестко обеспечивать исполнение действующих санкций против правительства Судана.

• Министерство финансов добавит в свой список "Особо обозначенных иностранных лиц" 30 компаний, находящихся в собственности или управлении правительства Судана.

• США также применяют санкции к еще одной компании, которая осуществляет доставку оружия суданским правительственным силам и военизированным отрядам в Дарфуре.

• Все эти компании исключаются из американской финансовой системы. Сознательное поддержание американскими компаниями и отдельными лицами деловых отношений с данными компаниями рассматривается как преступление.

США применяют адресные санкции к лицам, ответственным за насилие.

• Применяемые санкции приведут к изоляции этих лиц, отрезав их от финансовой системы США. Им будет запрещено поддерживать деловые отношения с любыми американскими гражданами или компаниями и внимание мирового сообщества будет привлечено к их преступлениям.

Президент поручает государственному секретарю провести с Великобританией и другими союзниками консультации о новой резолюции Совета Безопасности ООН.

• Эта резолюция предусматривает применение новых санкций к правительству Судана и лицам, в отношении которых будет установлено, что они нарушают права человека или препятствуют мирному процессу.

• Она расширит эмбарго на поставки оружия правительству Судана.

• Она запретит правительству Судана осуществлять любые полеты военной авиации в наступательных целях над Дарфуром.

•Она укрепит способность международного сообщества отслеживать и предавать огласке любые нарушения.

Сегодняшнее решение подкрепляется предыдущими усилиями США по обеспечению мира в Дарфуре

Приверженность Америки очевидна, и мы стремимся приблизить тот день, когда семьи из этого тревожного региона смогут спокойно вернуться в родные места и возобновить мирную жизнь.

• С начала конфликта в Дарфуре мы оказали гуманитарную и миротворческую помощь в размере более 1,7 млрд. долларов.

• Из всех стран США выделяют наибольшее количество средств жителям Дарфура.

США будут продолжать настаивать на поддержке, оказываемой миротворцам Африканского союза со стороны ООН, и на быстром переходе к использованию объединенных сил ООН и Африканского союза.

• Миротворцы Африканского союза остаются единственной силой, которая защищает жителей Дарфура.

• США будут продолжать добиваться размещения более крупных объединенных миротворческих сил Африканского союза и ООН.

• Мы будем и впредь поддерживать дипломатические усилия генерального секретаря ООН Пан Ги Муна.

• США также будут продолжать настаивать на полном выполнении мирного соглашения по Дарфуру.

• США будут и впредь содействовать пользующемуся широкой поддержкой всеобъемлющему политическому урегулированию, которое является единственным долгосрочным решением кризиса в Дарфуре.

Соединенные Штаты не будут закрывать глаза на кризис, который бросает вызов совести мирового сообщества

• Жители Дарфура взывают о нашей помощи - и они ее заслуживают.

• Совет Безопасности ООН, Африканский союз и все члены международного сообщества должны отвергать попытки воспрепятствовать выполнению соглашений, которые обеспечат мир в Дарфуре и Судане.

• Президент Башир должен прекратить чинить препятствия присутствию миротворцев в регионе и остановить кампанию насилия, жертвами которой продолжают становиться мирные жители - мужчины, женщины и дети.

(Распространено Бюро международных информационных программ Государственного департамента США. Веб-сайт: http://usinfo.state.gov/russian/)