17 мая 2007 года

Современное иранское искусство сочетает персидскую символику с модернизмом

(Выставка "Желания и мечты" пройдет в девяти городах США)

Вашингтон. Молодые иранские художники внедряют традиционные персидские символы во многие абстрактные, минималистские и даже цифровые и визуальные произведения искусства, которые в настоящее время выставлены в международном центре "Меридиан" в Вашингтоне.

Эти символы помогают иранским зрителям лучше воспринимать работы, включенные в экспозицию "Желания и мечты: новое поколение Ирана", и их связь со своим наследием. Но даже для американских зрителей символика придает глубину, контраст и интерес. Коллекция современных произведений – понятных и радующих глаз - знакомит американцев с современным Ираном.

Один из кураторов выставки, Нэнси Мэтьюз из центра "Меридиан", рассказала, что она и другой куратор, А. Р. Сами Азар, бывший директор Тегеранского музея современного искусства, поставили перед собой задачу собрать образцы работ молодых художников, чей творческий рост происходит в иранской столице Тегеране.

"Сегодня большинство населения Ирана моложе 40 лет, и эта своевременная выставка ориентирована на них", - отметила Мэтьюз. Художникам, выставляющим свои работы, от 22 до 44 лет.

"Творческая жизнь в Тегеране идет очень активно, и мы хотели включить в экспозицию образцы наиболее характерных веяний", - сообщила Мэтьюз корреспонденту ЮСИНФО. Все работы относятся к современным категориям, которые американцам покажутся знакомыми, включая портретную живопись, минимализм, абстракционизм, экспрессионизм, цифровые изображения и видеопроекции.

Выставка, которую совместно организовали центр "Меридиан" и художественная галерея Тегеранского университета, проходит в Вашингтоне до 29 июля, а затем в течение 2008 года будет показана еще в восьми американских городах. Государственный секретарь Кондолиза Райс высоко оценила работу иранских художников по созданию моста между иранской и американской культурой (см. статью по теме).

На фоне резких белых мазков в нарисованном черной краской диптихе "Ритм 1" видны каллиграфические формы. Художник Гольназ Фатхи рассказала ЮСИНФО, что ей нравится "напряженность", создаваемая каллиграфией - традиционной иранской формой искусства, которая "без слов танцует по холсту". Фатхи черпает вдохновение в музыке, затем рисует каллиграфические узоры, не заботясь о том, образуют ли они какие-то буквы или слова.

По словам Фатхи, она обратила внимание, что иранцы, глядя на ее картины, пытаются "прочитать" их или найти в них "тайные послания".

"В моих картинах есть тайна, но она не выражена словами", - сказала она с улыбкой.

ПРОГРАММА КУЛЬТУРНОГО ОБМЕНА ПРИНОСИТ ХУДОЖНИКАМ ПОЛЬЗУ

Фатхи входит в число 14 представленных на выставке художников, которые приехали в Вашингтон в мае по программе культурного обмена, организованной Бюро Госдепартамента по вопросам образования и культуры. Перед тем как отправиться в Нью-Йорк и Канзас-Сити, иранские художники посетили вашингтонские музеи и галереи и встретились с местными художниками.

В конце своей трехнедельной поездки иранские художники побывают в Санта-Фе (штат Нью-Мексико), где их познакомят с деятелями искусств из этого города. По словам Мэтьюз, яркие бирюзовые и глубокие песочные тона картины Алирезы Масуми "Пятница" поразят американских зрителей, напомнив им пейзажи Нью-Мексико. Но картина Масуми с "холмами, которые напоминают человеческие фигуры под бирюзовым небом", и несколькими традиционными персидскими символами, пишет художник, была навеяна частыми поездками Масуми на юг Ирана.

Художник-минималист Вахид Хаким, которого, по его словам, тоже вдохновляет пустыня, воссоздает в своих работах, выполненных тушью на бумаге, узоры, характерные для древних персидских седельных вьюков. Хакиму использует формы плетения, чтобы воспроизвести текстуру небольшиех холмов пустынной почвы, одновременно твердых и мягких.

Картина "Два попугая, клюющих вишни с блюда" Рокнеддина Хаеризаде "полна персидских символов", рассказала Мэтьюз. Во всех деталях - от обивки стен до попугаев и вишен - художник передает сюжет в технике импрессионизма. "Персидская живопись всегда была сюжетной, - пишет Хаеризаде в своих заметках к выставке, - и я ищу современные средства повествования". Иранцы поймут смысл этих символов, говорит Мэтьюз, а американцам картина понравится своей близкой перспективой и использованием повседневных предметов.

Картина "Птица в полете" навеяна стихотворением Фаруха Фарухзада "Птица была всего лишь птицей", но экспрессионистская живопись призвана создать "ощущение", рассказала ЮСИНФО художница Наргесс Хашеми. По словам Хашеми, на своем холсте она не использует традиционных символов, которые требуют от зрителя "эмоционального, а не  интеллектуального восприятия".

Мэтьюз отметила, что многие художники черпают вдохновение в творчестве иранского поэта 13-го века Джелалуддина Руми. Это относится и к картине Афшина Пирхашеми "Мечта о женщине". "Я люблю поэзию Руми и широко использую ее загадочные смыслы в своей работе", - рассказал Пирхашеми.

Автор инсталляций Шахназ Зейтаб, чья "Тайна мироздания" основана на теме аллегорического сада, ассоциирующегося с раем, использует геометрические узоры и промежуточные пробелы, чтобы отразить божественное присутствие в исламском искусстве. "Лазурные пробелы указывают на ограничения, которые налагаются на людей", - пишет Зейтаб в своих примечаниях к выставке.

Видеохудожники Амирали Гасеми и Ахмед Надалян используют проецируемые изображения для обращения к современной жизни Ирана. Облегченная композиция Гасеми "Дамы в кофейне" использует видеомагнитофон для передачи разговоров. "Кофейни в Иране в какой-то степени символизируют социальную свободу", - пишет Гасеми в своих заметках к выставке. Чтобы не раскрывать личность женщин, художник затемняет их лица, когда они разговаривают об украшениях и подругах.

"Они говорят о том же самом, о чем женщины разговаривают повсюду", - отметила Мэтьюз. В их болтовне "не содержится ничего существенного".

Работа Надаляна "Есть ли еще рыба в реке?" - важный комментарий художника к разрушению окружающей среды. Надалян вырезает простые изображения рыб и другие формы на камнях и речных валунах и помещает их в реки. В его видеофильме крупным планом показано, как камни с резьбой "плавают" в реках, которым угрожают бульдозеры. По ходу дела некоторые "рыбы" разбиваются.

По словам Мэтьюз, когда Надалян был в Вашингтоне, участвуя в программе культурного обмена по линии Бюро по вопросам образования и кульутры, он брал с собой инструменты на Рок-Крик на северо-западе Вашингтона, где собирал камни и выполнял по ним резьбу. Закончив работу, он вернул вашингтонскую "рыбу" в реку.

(Распространено Бюро международных информационных программ Государственного департамента США. Веб-сайт: http://usinfo.state.gov/russian/)