15 марта 2007 года

Американская аудитория приветствовала последний фильм иранского режиссера Панахи

(Картина "Офсайд" посвящена "неукротимому духу иранских женщин")

Нью-Йорк. Очередь, дожидавшаяся у кассы билетов на показ фильма "Офсайд" знаменитого иранского кинорежиссера Джафара Панахи, устроенный 12 марта Обществом кинематографии при Центре имени Линкольна, подтвердила его невероятный успех.

Внутри кинотеатра “Уолтер Рид”, рассчитанного на 268 мест, реакция аудитории на фильм и вопросы, заданные профессору Колумбийского университета Хамиду Дабаши, стали доказательством интереса зрителей к этой картине, иранскому кино и Ирану в целом.

Ричард Пена, директор программ Обществом кинематографии, среди причин, по которым он выбрал именно этот фильм, назвал стремление дать американцам возможность "понять людей, с которыми мы так часто общаемся, но о которых мы так мало знаем".

"Офсайд" дебютировал осенью 2006 года на проводимом Обществом кинематографии престижном кинофестивале в Нью-Йорке. Каждый год на этом 17-дневном фестивале демонстрируются новейшие и самые выдающиеся работы кинорежиссеров из разных стран.

Дабаши назвал кино исключительно важным средством знакомства американцев с другим взглядом на Иран.

В фильме "Офсайд" рассказывается о том, как несколько молодых женщин, переодевшись юношами, пытаются попасть на очень важный для Ирана международный футбольный матч. Выиграв у Бахрейна, Иран пробьется в финал чемпионата мира по футболу 2006 года. Иранской команде не удавалось этого добиться в течение нескольких лет. Значительную часть фильма Панахи снял на фоне настоящего матча между командами Ирана и Бахрейна.

Девушки знают правила футбольной игры и лучших игроков ничуть не хуже мужчин и мальчишек, которых на стадионе подавляющее большинство. Так же остро они ощущают потребность поддержать свою команду. Религиозные запреты на посещение подобных матчей женщинами теряют силу в этот знаменательный момент.

Панахи, который рассказал, что снять этот фильм его побудила собственная попытка получить разрешение побывать со своей дочерью на матче в 2004 году, уделяет основное внимание пяти молодым женщинам. Проникнув на стадион, они попались и провели весь матч в специальном помещении в соблазнительной близости от игры, но под охраной солдата, который очень приблизительно рассказывал им о том, что происходит на поле. С помощью их перепалок друг с другом и диалогов с солдатами режиссер передает раздвоенность жизни женщин в Тегеране 21-го века - футбольные матчи только для мужчин, кинотеатры для обоих полов, широкий круг интересов иранских женщин, чуждый солдатам из провинции, которые цепляются за старые традиции и сельскую жизнь.

Как и в футбольной игре, давшей название фильму, девушки и некоторые их охранники находятся вне игры.

Девушки тоже играют в футбол на школьных спортивных площадках под руководством тренеров-женщин, рассказывает солдату одна из героинь фильма. Когда ее школа играла с командой из другой страны, тренеру-мужчине, руководившему командой противника, пришлось давать указания игрокам по телефону, находясь за пределами стадиона.

По словам Дабаши, "Офсайд" "в очень большой степени посвящен делу свободы и борьбы людей".

"Он прославляет неукротимый дух иранских женщин, которые бросают вызов тирании, отстаивают свои права и находятся на передовом рубеже в борьбе своей страны за свободу и демократию", - отметил он.

Сценарий, написанный самим Панахи, "соответствует замечательной традиции, сложившейся в Иране, где мужчины объединили усилия со своими коллегами-женщинами, отстаивая интересы женщин в своих выступлениях", - отметил Дабаши.

"Заслуга иранских мужчин не в том, "что они отстаивают интересы иранских женщин", а в том, что дело иранских женщин стало делом всех иранцев. Успехи и неудачи революций и восстаний определяются тем, в какой степени утверждаются права женщин", - заявил он.

Дабаши назвал "Офсайд" "вершиной иранского кино за последние двадцать лет", картиной, которая оказалась в одном ряду с другими яркими работами иранского кинематографа, посвященными социальным и политическим проблемам Ирана.

Он также рассказал о своей новой книге "Иран: оторванный народ", где анализируются ключевые события, культурные тенденции и политическое развитие. Он назвал ее "письмом о любви к двум странам, которые мне очень дороги - моей родине, Ирану, и Соединенным Штатам, где я живу и где родились мои дети".

Дабаши родом из иранского города Ахваза. Он получил образование в Иране, а затем переехал в Соединенные Штаты для учебы в аспирантуре и в итоге получил две докторские степени - по социологии культуры и по исламским исследованиям - в Университете штата Пенсильвания. В настоящее время он - профессор Колумбийского университета в Нью-Йорке по стипендии Агопа Кеворкяна, где он занимается исследованиям Ирана и сравнительным литературоведением.

(Распространено Бюро международных информационных программ Государственного департамента США. Веб-сайт: http://usinfo.state.gov/russian/)