13 марта 2007 года
Помощь США способствует достижению социальной справедливости в Латинской Америке
(Буш: финансируемые США программы по экономике и обеспечению безопасности приводят к позитивным изменениям в Гватемале)
Вашингтон. Во время визита в Гватемалу президент Буш подробно остановился на программах помощи, финансируемых США, которые демонстрируют стремление его администрации оказать поддержку достижению социальной справедливости в Латинской Америке.
"У наших стран много общих ценностей, - сказал Буш 12 марта на пресс-конференции с президентом Гватемалы Оскаром Бергером. - Мы, как и вы, убеждены в том, что свободное предпринимательство и трудолюбие ведут к процветанию, и, как и вы, полагаем, что наши страны несут ответственность за расширение возможностей и обеспечение социальной справедливости".
Ранее в тот же день Буш и Бергер посетили город Санта-Круз Баланья. Там они встретились с американскими военнослужащими и гватемальскими врачами, оказывающим медицинскую помощь малоимущим сельским семьям в рамках учений по повышению медицинской готовности и отработке практических навыков, организованных Южным командованием США и правительством Гватемалы.
За последние шесть лет на территории Гватемалы проведено 11 учений по повышению медицинской готовности, во время которых общемедицинская, стоматологическая и хирургическая помощь была предоставлена более чем 83 100 пациентам, а также обеспечивались ветеринарные услуги для домашнего скота. Эти учения проводились в рамках широкомасштабной кампании, цель которой улучшить возможности Гватемалы в реагировании на ураганы, наводнения и другие стихийные бедствия.
Затем Буш и Бергер посетили кооператив "Лабрадорес Майяс", объединяющий 66 мелких местных ферм. Это предприятие создано специально для того, чтобы использовать новые возможности, открывшиеся после отмены торговых ограничений в соответствии с Соглашением о свободной торговле между США, странами Центральной Америки и Доминиканской Республикой (КАФТА-ДР).
"Свободная торговля имеет большое значение для многих людей, - сказал Буш работникам кооператива. - Она открывает новые возможности и создает новые рабочие места здесь и в Америке".
Благодаря финансовой поддержке в размере 350 тыс. долларов и программе обучения, предоставленным Агентством США по международному развитию в 2002 году, кооператив "Лабрадорес Майяс" превратился в успешное предприятие, где работают 207 человек. В 2006 году оборот "Лабрадорес Майяс" достиг 650 тыс. долл. США за счет поставок салатных листьев и других видов сельскохозяйственной продукции для сети закусочных "Макдоналдс" и супермаркетов "Уол-Март" в Гватемале и соседних Коста-Рике, Сальвадоре и Гондурасе.
"Вы представляете людей, у которых есть мечта, - сказал Буш, обращаясь к нескольким десяткам работников кооператива. - Вы представляете людей, которые много работают и производят замечательную продукцию".
На последующей совместной пресс-конференции Буша и Бергера в центре внимания оказались такие вопросы как расширение торговых связей в соответствии с договором КАФТА-ДР, сотрудничество в борьбе с наркоторговлей и иммиграционные вопросы.
"Мы сотрудничаем в области расширения доступа к образованию и здравоохранению, чтобы дать гватемальцам безопасную и легальную возможность устроиться на работу в США и помочь миллионам людей преодолеть бедность за счет увеличения объема торговли. Никогда еще связи между нашими двумя странами не были столь прочными и значимыми", - отметил Буш.
Главной темой встречи Буша с президентом Колумбии Альваро Урибе, состоявшейся 11 марта, также стала торговля. Буш подчеркнул важность соглашения о свободной торговле между двумя странами, подписанного в ноябре 2006 года, и подтвердил поддержку со стороны США усилиям Боготы по реализации плана "Колумбия". Цели данного плана охватывают ликвидацию посевов наркотических культур, пресечение поставок запрещенных наркотических препаратов и преследование наркоторговцев по закону.
Из Гватемалы Буш направится в Мериду (Мексика), где встретится с президентом Мексики Фелипе Кальдероном и завершит свое семидневное турне по Латинской Америке.
(Распространено Бюро международных информационных программ Государственного департамента США. Веб-сайт: http://usinfo.state.gov/russian/)
