View Other Languages

We’ve gone social!

Follow us on our facebook pages and join the conversation.

From the birth of nations to global sports events... Join our discussion of news and world events!
Democracy Is…the freedom to express yourself. Democracy Is…Your Voice, Your World.
The climate is changing. Join the conversation and discuss courses of action.
Connect the world through CO.NX virtual spaces and let your voice make a difference!
Promoviendo el emprendedurismo y la innovación en Latinoamérica.
Информация о жизни в Америке и событиях в мире. Поделитесь своим мнением!
تمام آنچه می خواهید درباره آمریکا بدانید زندگی در آمریکا، شیوه زندگی آمریکایی و نگاهی از منظر آمریکایی به جهان و ...
أمريكاني: مواضيع لإثارة أهتمامكم حول الثقافة و البيئة و المجتمع المدني و ريادة الأعمال بـ"نكهة أمريكانية

31 июля 2007 года

Главные темы американо-британской встречи - борьба с терроризмом и Ирак

(Буш и британский премьер Браун сходятся на том, что отношения между двумя странами основаны на общих ценностях)

 

Вашингтон. Соединенные Штаты и Великобритания подтвердили свою неизменную приверженность борьбе с терроризмом и стабилизации обстановки в Ираке.

"Когда есть общие ценности, как у нас, всегда проще вести стратегический диалог, - заявил президент Буш, выступая 30 июля перед журналистами вместе с британским премьер-министром Гордоном Брауном после двухдневных переговоров между двумя руководителями. - Проще создавать общую основу, на которой можно решать эти проблемы".

Выступление перед журналистами последовало за двухдневными переговорами в президентской резиденции Кэмп-Дэвид в штате Мэриленд. Эти переговоры стали первой официальной встречей Буша с новым премьер-министром, который сменил Тони Блэра 27 июня.

Хотя наблюдатели искали признаки возможного смещения акцентов в подходе нового премьер-министра к Вашингтону, Браун вслед за Бушем также сделал упор на общие ценности. Премьер-министр процитировал знаменитое замечание Уинстона Черчилля о том, что обе страны разделяют "общее наследие свободы, веру в возможности для всех, веру в достоинство каждого человека".

Как сказал Браун, по этой причине он и Буш едины во мнении о важности противодействия терроризму, как это было в случае неудавшихся попыток экстремистов совершить новые теракты в Лондоне и Глазго после вступления Брауна в должность.

"Терроризм - это не движение, а преступление, это преступление против человечества, - заявил Браун. - Не должно существовать мест, где те, кто прибегает к террористическому насилию или проповедует террористический экстремизм, чувствуют себя в безопасности или укрытии".

"У нас есть различные методы борьбы с ними, - сказал Буш. - Есть разведка, есть правоохранительные органы, есть военные. Мы должны использовать все средства в нашем распоряжении, для того, чтобы находить и предавать суду причастных к терроризму лиц".

По словам Брауна, его правительство продолжит выполнение обязательств, взятых на себя правительством его предшественника в отношении Ирака. Он особо отметил достигнутые Великобританией успехи в передаче ответственности за безопасность местным подразделениям армии и полиции в трех из четырех южных провинций Ирака, где действуют британские силы в составе коалиции.

"Наша цель, как и цель Соединенных Штатов, состоит из трех частей: безопасность иракского народа, политическое примирение и заинтересованность иракцев в своем будущем", - заявил Браун.

На повестке дня были также поддержка более жестких санкций в отношении иранской ядерной программы, процесс мирного урегулирования на Ближнем Востоке, гуманитарный кризис в Дарфуре, снижение бедности и числа заболеваний в мире, глобальные торговые переговоры и меры в связи с изменением климата.

(Распространено Бюро международных информационных программ Государственного департамента США. Веб-сайт: http://usinfo.state.gov/russian/)