24 января 2007 года

Буш: поражение в Ираке было бы ужасным и имело бы далеко идущие последствия

(В обращении “О положении страны” он также призывает сократить потребление бензина на 20%)

Вашингтон. Президент Буш  сказал, что у Соединенных Штатов еще есть время воздействовать на результат конфликта в Ираке, добавив, что позволить экстремистам захватить контроль в стране означало бы забыть уроки 11 сентября 2001 года, уроки нападений на Нью-Йорк и Вашингтон.   

Выступая 23 января в Конгрессе США со своим ежегодным обращением “О положении страны”, он сказал, что “последствия поражения в Ираке были бы ужасными и далеко идущими”. 

“Мы лишили “Аль-Кайду” убежища в Афганистане не для того, чтобы дать террористам возможность укрыться в свободном Ираке, - сказал он. – Это означало бы забвение уроков 11 сентября и вызвало бы трагедию”.

Президент сказал, что Соединенные Штаты последовательно ведут войну против терроризма и люди мира смотрят, поможет ли это умеренным силам и тем, кто выступает за реформы, построить свободные общества. “Свободных людей не привлекают пагубные идеологии, проповедующие насилие, и большинство из них сделает лучший выбор, если у них будет шанс “, - сказал он. 

Он призвал американских законодателей поддержать его новую стратегию, призванную помочь демократически избранному правительству Ирака (см. статью по теме).

“Это не борьба, в которую мы вступили в Ираке, но борьба, в которой мы оказались. Каждый из нас хочет, чтобы эта война закончилась, и чтобы мы одержали победу. И тем не менее, мы не можем не выполнить наши обещания, оставить наших друзей и подвергнуть нашу безопасность риску”, - сказал он.

Буш напомнил Конгрессу, что Соединенные Штаты не одиноки в борьбе против экстремизма. Работа с ООН, НАТО и другими государствами-партнерами на Ближнем Востоке и повсюду в мире, отметил он, показывает пример международного сотрудничества, направленного на достижение мира между Израилем и палестинцами, создание безъядерного Корейского полуострова. Оно также необходимо для того, чтобы ответить на такие угрозы, как попытки Ирана обладать ядерным оружием и возобновление деятельности Талибана в Афганистане.

ПОЛИТИКА В ОБЛАСТИ ЭНЕРГЕТИКИ

Говоря об энергетике, Буш предложил снизить потребление США бензина на 20% в течение 10 лет, заменяя существующие источники топлива альтернативными, такими как изготовленный из кукурузы этанол, и увеличивая эффективность легковых машин, легких грузовиков и автомобилей повышенной проходимости.

Он призвал принять обязательный стандарт на производство топлива, предусматривающий выработку 35 млрд. галлонов (133 млрд. литров) топлива из возобновляемых и альтернативных видов энергии, а также модернизировать топливные стандарты для легковых автомобилей с целью обеспечения экономии до 8,5 млрд. галлонов (32,3 млрд. литров) бензина к 2017 году.

Соединенные Штаты находятся “на грани технологических прорывов” в энергетике, которые “помогут нам лучше относиться к окружающей среде и справиться с серьезной задачей борьбы с глобальным изменением климата”, сказал он.

ГЛОБАЛЬНЫЕ ИНИЦИАТИВЫ В ОБЛАСТИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ

Буш также остановился на усилиях США по борьбе с ВИЧ/СПИДом в рамках президентского Плана чрезвычайных мер по борьбе со СПИДом.  Пятилетняя программа с объемом финансирования в 15 млрд. долларов обеспечивает лечение 2 млн. больных, в первую очередь, в некоторых странах Африки и Азии.

В дополнение к этому, он призвал продолжить выделение средств на президентскую Инициативу по борьбе с малярией – пятилетнюю программу с объемом финансирования в 1,2 млрд. долларов, реализуемую совместно с частными компаниями, которая направлена на 50%-ое уменьшение уровня смертности от малярии в 15 африканских странах, где эта болезнь получила наиболее широкое распространение.

“Кому многое дается, от того многое и требуется. Мы слышим призывы заняться такими проблемами, как голод, бедность и болезни – и это именно то, что Америка и делает”, заявил он.

Президент также повторил свой призыв к проведению всесторонней реформы иммиграционного законодательства, включая разработку программы для временных рабочих – программы, предназначенной для определенной категории лиц, проживающих в США без разрешения на жительство. 

“Мы должны поддержать великую традицию страны, названной “плавильным котлом”, которая приветствует новых иммигрантов и предоставляет им возможность обрести нормальную жизнь. И мы должны разрешить проблему со статусом нелегальных иммигрантов, уже находящихся на нашей территории, не порождая враждебности и не прибегая  к амнистии”, сказал Буш.

Эта речь была первой, с которой он обратился к Конгрессу, контролируемому представителями демократической партии. Поздравляя демократов с их победой, Буш призвал к межпартийному сотрудничеству, заявив, что “мы можем разрешить наши расхождения и добиться великих свершений для американского народа”.

(Распространено Бюро международных информационных программ Государственного департамента США. Веб-сайт: http://usinfo.state.gov/russian/)