09 января 2007 года

Торговые представители США и ЕС проявляют оптимизм в связи с Соглашением о глобальной торговле

(Торговый представитель США Шваб говорит, что обе стороны добиваются прогресса)

Вашингтон. Торговые представители Соединенных Штатов и Европейского союза (ЕС) сообщают о прогрессе в усилиях по возрождению застопорившихся переговоров на пути к новому соглашению о либерализации глобальной торговли.

Многосторонние переговоры о соглашении, проводимые под эгидой Всемирной торговой организации (ВТО), были отложены в июле 2006 года, когда они зашли в тупик.

"Мы явно добиваемся прогресса", - заявила 8 января торговый представитель США Сюзан Шваб по итогам встречи со своим коллегой из ЕС - торговым комиссаром Питером Мандельсоном - в Вашингтоне.

Переговоры ВТО, называемые Дохийским раундом по развитию, были приостановлены после того, как шести основным их участникам, в том числе Соединенным Штатам, ЕС, Бразилии и Индии, не удалось прийти к согласию. С тех пор ведущие торговые державы маневрируют, пытаясь возродить эти переговоры.

По словам Мандельсона, "появилась новая надежда на Дохийский раунд, и теперь нам надо продолжить эту работу".

Шваб заявила журналистам, что сближение позиций США и ЕС представляет собой "отрадное изменение" на переговорах между двумя торговыми партнерами. Две стороны расходятся, в основном, по вопросу о сельскохозяйственных субсидиях.

По словам Шваб, переговоры "чрезвычайно полезны в смысле деликатных моментов и возможных областей сближения".

Однако она предостерегла, что любая потенциальная договоренность между Соединенными Штатами и ЕС по сельскохозяйственным вопросам не будет гарантировать успешное завершение Дохийского раунда, если другие страны не пойдут на уступки, чтобы открыть свои рынки для иностранных товаров. По ее словам, в первую неделю января она провела "хорошую" встречу с министром иностранных дел Бразилии, а после 8 января встретится с японскими представителями.

Мандельсон заявил, что его встречи с президентом Бушем и ведущими демократами в Конгрессе придают ему уверенность в том, что продвижение переговоров по линии ВТО возможно в сжатые сроки, под которыми он понимает первый квартал 2007 года, и что демократы поддержат амбициозную сделку по Дохийской программе.

По его словам, руководители США и ЕС взаимно осознают неотложность стоящей задачи, поскольку в июле этого года истекают полномочия президента по продвижению торговли, а в Европе проходят избирательные кампании.

Полномочия по продвижению торговли, называемые также "упрощенной процедурой", дают президенту право вносить торговые договоры в Сенат на голосование строго "за" или "против", без каких-либо поправок.

Мандельсон сообщил, что ранее в тот же день Буш и председатель Европейской комиссии Жозе Мануэль Баррозу призвали его и Шваб урегулировать разногласия, не позволяющие успешно заключить соглашение по Дохийской повестке дня.

"Мы говорили о том, что Европе и Соединенным Штатам важно преодолеть все наши разногласия, когда речь идет о Дохийском раунде", - заявил Буш журналистам после встречи с Баррозу в Вашингтоне.

Дополнительную информацию о политике США можно найти на странице

 "Европа".

(Распространено Бюро международных информационных программ Государственного департамента США. Веб-сайт: http://usinfo.state.gov/russian/)