05 января 2007 года

Церемонии приведения к присяге отражают наследие свободы вероисповедания

(Согласно Конституции, вероисповедание не может быть одним из требований для вступления в должность)

 

Вашингтон. Заявление конгрессмена из штата Миннесота Кита Эллисона о том, что при принятии присяги в связи со своим вступлением в должность он намерен принести клятву на Коране, вызвало новый интерес к протоколу приведения к присяге членов Конгресса.

Эллисон является первым мусульманином, избранным в Конгресс США, и впервые использование Корана при принятии присяги привлекло к себе внимание всей страны.

Хотя в соответствии с исторической традицией присяга часто приносится на Библии, Конституция США запрещает увязывать способность того или иного человека работать на государственной службе с его вероисповеданием: "Сенаторы и члены Палаты представителей должны быть связаны клятвой или обязательством поддерживать нашу Конституцию, но для вступления в какую-либо должность или возложения общественного доверия никогда не должен требоваться какой-либо религиозный тест".

Отцы-основатели Америки отлично понимали важность свободы вероисповедания. Первые колонисты-пуритане, члены одной из христианских сект, мигрировали в Северную Америку, чтобы избежать религиозного преследования в Англии, и многие из них пожертвовали своими жизнями. За ними в Америку хлынули волны других людей, ищущих свободу вероисповедания и представляющих разные страны и религии. С первых дней существования республики невозможно было себе представить, чтобы вероисповедание могло стать одним из требований к кандидату на государственный пост, и это было закреплено законом.

Первым законом, принятым Конгрессом в 1789 году, стал Закон о присяге, который определил простой текст торжественной клятвы при вступлении в должность: "Я торжественно клянусь, что буду поддерживать Конституцию США". После Гражданской войны текст присяги был дополнен положением о лояльности. Сегодня при принятии присяги все члены Конгресса разом поднимают правую руку, в то время как спикер Палаты представителей зачитывает текст торжественной клятвы. Не требуется никаких священных книг. Желающие могут организовать для себя отдельную церемонию принятия присяги на выбранной ими священной книге, а некоторые предпочитают запечатлеть этот момент на фотографии.

Поскольку Америка является преимущественно христианской страной, стало общепринятым, хотя и необязательным, чтобы президенты США и другие государственные чиновники при принятии присяги для вступления в должность держали в руках Библию или клали на нее свою руку. Ярый атеист Джон Куинси Адамс принимал присягу на своде законов, содержащих Конституцию США. Теодор Рузвельт вообще не использовал никаких книг. Франклин Пирс и квакер Герберт Гувер не давали клятвы, но подтвердили свое намерение быть верными присяге при вступлении в должность. Некоторые евреи приносили клятву на иудейских священных книгах, в то время как другие, считающие библейский Ветхий завет частью иудейского священного писания, соглашались клясться на нем. Президент Джон Ф. Кеннеди, который был католиком, приносил присягу на Дуэйской библии (католической версии Библии).

Введение Корана в процедуру приведения к присяге членов Конгресса свидетельствует о растущем религиозном многообразии в США. Издание Корана, использованное Эллисоном во время приведения его к присяге 4 января, является поистине уникальным. Когда-то эта книга принадлежала Томасу Джефферсону, автору Декларации независимости и третьему президенту США. Библиотека Конгресса, которая получила эту книгу от Джефферсона в 1815 году, предоставила ее Эллисону во временное пользование по такому случаю. Это издание представляет собой перевод Корана на английский язык с арабского, который впервые был опубликован в Лондоне в 1734 году.

В 1802 году Джефферсон, который много размышлял о религии, написал в своем письме Баптистской ассоциации Дэнбери: "Веря вместе с вами в то, что религия является вопросом, который касается исключительно отношений между верующим и его Богом, что верующий не обязан ни перед кем отчитываться за свои религиозные взгляды или свое вероисповедание, что законодательные полномочия правительства распространяются только на дела, а не мнения, я с величайшим почтением отношусь к тому закону для всего американского народа, который провозгласил, что его законодательный орган не должен "издавать ни одного закона, относящегося к установлению религии или запрещающего свободное исповедание оной", тем самым выстроив стену, отделяющую церковь от государства".

Первые мусульмане-рабы прибыли в США на кораблях из Африки. Один из них - Абдур Рахман Ибрагим ибн Сори - был привезен из Гвинеи в штат Миссисипи в начале XIX веке. Он получил свободу благодаря заступничеству сенатора от штата Миссисипи Томаса Рида и султана Марокко, которые успешно ходатайствовали перед государственным секретарем Генри Клеем и президентом Джоном Куинси Адамсом об освобождении Сори.

Сегодня в Америке насчитывается несколько миллионов мусульман. Избрание Эллисона и использование им Корана на церемонии приведения его к присяге подчеркивают наследие свободы вероисповедания, бережно охраняемое Конституцией, а также вклад в американское общество людей разных вероисповеданий.

(Распространено Бюро международных информационных программ Государственного департамента США. Веб-сайт: http://usinfo.state.gov/russian/)