26 февраля 2007 года

Официальные лица США и Индии отметили прогресс в ядерном сотрудничестве

(Они выразили надежду на дальнейшее развитие сотрудничества в борьбе с терроризмом и в военной сфере)

Вашингтон. 22 февраля американские и индийские официальные лица заявили, что не видят серьезных препятствий для успешного окончания разработки соглашения о гражданском ядерном сотрудничестве. Соглашение предусматривает передачу гражданской ядерной программы Индии под международный контроль и начало полномасштабного гражданского ядерного сотрудничества между США и Индией.

Соглашение было подписано президентом Бушем и премьер-министром Сингхом в марте 2006 года.

Официальные лица также сообщили о прогрессе в проведении переговоров о заключении отдельного двустороннего соглашения. В соответствии с Законом США об атомной энергетике 1954 года такое соглашение необходимо для того, чтобы США могли вести торговлю ядерными технологиями и материалами с данной страной.

"Мы уже достигли взаимопонимания, - заявил 22 февраля в Вашингтоне министр иностранных дел Индии Шив Шанкар Менон. - Теперь перед нами стоит техническая задача – оформить его юридически. Это непросто, даже если идея в общих чертах понятна. Но мы не ставим перед собой задачу пересматривать условия и формулировки Соглашения 123".

Соглашение, получившее свое название по Разделу 123 Закона об атомной энергетике, определяет конкретные условия сотрудничества ядерной промышленности США с иностранными предприятиями и организациями.

Заместитель государственного секретаря США Николас Бернс подтвердил слова Менона. "Все главные вопросы решены, - сказал он. - Я всегда исходил из того, что теперь нам, дипломатам, нужно просто кодифицировать уже принятые решения".

Бернс опроверг предположение о том, что на нынешних переговорах могут возникнуть какие-либо серьезные разногласия. В ответ на просьбу рассказать о конкретных вопросах он сказал, что обе стороны уже договорились о гарантиях поставок топлива и ядерных испытаниях.

По его словам, в ближайшее время он собирается посетить Индию для продолжения переговоров по Соглашению 123. "Думаю, это нам удастся, поскольку если есть взаимопонимание по ключевым моментам, мы проявим творческий дипломатический подход и решим все вопросы", - добавил он.

Бернс выразил уверенность в том, что, в конечном итоге, стороны сумеют окончательно договориться по Соглашению 123, что Индия заключит необходимые соглашения по мерам безопасности с Международным агентством по атомной энергии и что международная Группа поставщиков ядерных материалов одобрит данную договоренность. После этого Конгресс США проведет итоговое голосование по данному вопросу и, как надеется Бернс, утвердит соглашение.

Бернс и Менон в один голос заявили, что следующим крупным шагом в развитии американо-индийских отношений станут расширение и углубление сотрудничества в борьбе с терроризмом и проведении военных операций.

"Мы полагаем, что эти две области - сотрудничество в борьбе с терроризмом и военное сотрудничество - станут следующими горизонтами для развития наших отношений и что в этих областях есть возможности для роста", - сказал Бернс.

Он заметил, что как США, так и Индия являются жертвами терроризма, и они оба заинтересованы в решении данной проблемы. По его словам, сотрудничество в борьбе с терроризмом будет сфокусировано на координации разведывательных операций, работы правоохранительных органов, финансовых ограничениях, направленных против отмывания денег, и дипломатических усилиях.

"Эти четыре области, не считая военных операций, станут главными направлениями наших совместных усилий по борьбе с терроризмом. Военные операции будут носить спорадический характер, поскольку они нечасто используются в борьбе с терроризмом", - сказал Бернс.

В военной сфере, по словам Бернса, ожидаются дальнейшее расширение и углубление сотрудничества в области обмена технологиями, стратегического диалога и проведения совместных учений.

"У наших вооруженных сил есть много общих направлений деятельности - помощь при стихийных бедствиях, международная миротворческая деятельность: ведь наши вооруженные силы являются демократическими и находятся под гражданским контролем. Мы - мирные страны, и мы стремимся сохранять мир и стабильность как на своей собственной территории, в своих регионах, так и во всем мире", - сказал он.

(Распространено Бюро международных информационных программ Государственного департамента США. Веб-сайт: http://usinfo.state.gov/russian/)