16 февраля 2007 года

Белый дом изложил стратегию США в Афганистане

(Президент запросил на два года 11,8 млрд. долларов в помощь афганскому правительству)

 

В опубликованной 15 февраля справке Белый дом дал оценку достигнутому в Афганистане прогрессу и представил планы США помочь этой стране в победе над терроризмом и установлении стабильной демократии.

БЕЛЫЙ ДОМ

Офис пресс-секретаря

15 февраля 2007 года

Усиление поддержки с целью помочь народу Афганистана добиться успеха

Сегодня президент Буш прокомментировал достигнутый нами прогресс в Афганистане, трудности, с которыми мы там еще сталкиваемся, и стратегию, осуществляемую нами для того, чтобы разгромить наших врагов и добиться своих целей. Недавно администрация завершила коренную корректировку своей стратегии в Афганистане.

• В Афганистане у Америки есть четкая цель. Мы поможем народу Афганистана разгромить террористов и построить стабильное, умеренное и демократическое государство, соблюдающее права своих граждан, эффективно управляющее своей территорией и являющееся надежным союзником в войне с террором.

• На ближайшие два года президент запрашивает у Конгресса 11,8 млрд. долларов, чтобы помочь президенту Карзаю разгромить наших общих врагов и помочь афганскому народу построить свободную и успешную страну. Президент также распорядился увеличить численность американских сил в Афганистане, продлив на четыре месяца срок пребывания 3200 военнослужащих, находящихся сейчас в стране, и направив на замену контингент, который сохранит это увеличение в обозримом будущем.

Афганистан добивается значительного прогресса

Сегодня талибы отстранены от власти, "Аль-Кайда" вытеснена из своих лагерей, и Афганистан является свободной страной.

• В Афганистане есть демократически избранный президент и Национальная ассамблея.

• В парламент Афганистан входит 91 женщина, и президент Карзай назначил первую женщину на должность губернатора провинции.

• После освобождения масштабы афганской экономики увеличились вдвое, и с 2001 года Афганистан привлек иностранные инвестиции в объеме 800 млн. долларов.

• Более 5 млн. афганских детей учатся в школе, в том числе около 1,8 млн. девочек.

• Соединенные Штаты построили или отремонтировали 681 клинику по всей стране.

• Более 4,6 млн. афганских беженцев вернулись на родину, что стало одним из крупнейших возвращений населения в истории.

Этой весной предстоит новое наступление НАТО в Афганистане

Нам противостоит мыслящий враг, который следит за нашими действиями и корректирует свою тактику, и в 2006 году этот враг нанес нам жестокие ответные удары. Эскалация нападений была частью наступления талибов, которое сделало 2006 год самым неспокойным в Афганистане с момента освобождения страны. Наступление талибов было отбито благодаря мужеству афганских солдат, воевавших вместе с силами НАТО.

Зимой в Афганистане интенсивность боевых действий снижается, но нынешней зимой НАТО продолжало наступление на талибов и "Аль-Кайду". Весной в Афганистане предстоит новое наступление - и это будет наступление НАТО.

Дополнительные силы и средства помогут нам реализовать нашу стратегию в Афганистане

Наша стратегия ориентирована на несколько ключевых целей:

1. Соединенные Штаты и союзники помогут президенту Карзаю увеличить численность и потенциал афганских сил безопасности. Мы поможем афганскому правительству увеличить численность национальной полиции с 61 000 человек в настоящее время до 82 000 к концу 2008 года. Мы поможем ему укрепить полицию, добавив новые ресурсы для обеспечения правопорядка, борьбы с наркотиками и охраны границы. Мы также поможем афганскому правительству увеличить численность национальной армии с 32 000 человек сегодня до 70 000 к концу 2008 года. Мы предоставим им более эффективное и надежное оружие и поможем им добавить новые батальоны специального назначения, вертолетное подразделение и части боевой поддержки, которые позволят афганцам поддерживать собственные силы в бою.

Вместе с афганским правительством и НАТО мы создали в Кабуле новый объединенный центр разведывательных операций, так что все силы, борющиеся с террористами в Афганистане, имеют одинаковое представление о противнике. Соединенные Штаты и наши союзники также будут работать с руководителями Афганистана над улучшением агентурных сетей в районах, которым угрожают талибы.

2. Америка будет работать с союзниками над укреплением сил НАТО в Афганистане. Сегодня Афганистан является важнейшей военной операцией НАТО, и для победы над противником потребуется полная приверженность Альянса ее целям. Многие союзники уже обязались предоставить дополнительные силы и поддержку. Народ Афганистана благодарен за эти обязательства, но членам НАТО необходимо предоставить военнослужащих и поддержку, которые требуются для выполнения миссии НАТО в Афганистане.

3. Соединенные Штаты и союзники будут помогать президенту Карзаю совершенствовать управление провинциями и развивать сельскую экономику Афганистана. В настоящее время НАТО руководит 25 совместными провинциальными группами реконструкции с участием военного и гражданского персонала по всей стране, чтобы помочь афганскому правительству охватить своим влиянием отдаленные районы, укрепить безопасность и оказать помощь в восстановлении хозяйства. В предстоящем году эти группы будут помогать строить оросительные системы, налаживать производство энергии и предоставлять микрокредиты. Они также предпримут новые усилия по обучению провинциальных и местных руководителей, чтобы они могли эффективнее вносить реальные улучшения в жизнь своих граждан.

Чтобы способствовать разгрому талибов, международное сообщество активизировало кампанию дорожного строительства на всей территории Афганистана. К настоящему времени Соединенные Штаты и другие страны завершили строительство дорог общей протяженностью более 4000 миль - в том числе значительной части кольцевой дороги, соединяющей центры основных провинций с Кабулом, а также сельские и районные дороги. В 2007 году мы добавим к ним еще 1000 миль дорог.

4. Соединенные Штаты и союзники помогут президенту Карзаю прекратить рост выращивания опийного мака, доходами от которого пользуются талибы. Соединенные Штаты стремятся поддерживать усилия президента Карзая, улучшая возможности афганского правительства по уничтожению посевов и помогая президенту Карзаю расширять программы альтернативного дохода в провинциях, где увеличилось производство мака, предоставляя крестьянам в обмен на отказ от выращивания мака кредиты, семена, удобрения и помощь в доставке продукции на рынок.

5. Соединенные Штаты и союзники будут помогать президенту Карзаю бороться с коррупцией, особенно в судебной системе Афганистана. Президент Карзай учредил Специальную судебную группу, которая расследует факты коррупции в государственных органах. Чтобы поддержать работу этой специальной группы, Соединенные Штаты, Великобритания и Норвегия направляют прокуроров, судей, полицейских и адвокатов на постоянную работу по обучению афганских коллег. Соединенные Штаты построили или отремонтировали 40 зданий судов, распространили более 11 000 экземпляров афганской конституции и подготовили более 750 афганских судей, адвокатов и прокуроров.

6. Соединенные Штаты помогут президенту Мушаррафу разгромить террористов и экстремистов, действующих на территории Пакистана, и будут укреплять сотрудничество с Афганистаном и Пакистаном в борьбе с террором. Соединенные Штаты помогают президенту Мушаррафу оснащать пакистанские силы безопасности, которые патрулируют пограничные районы с Афганистаном, финансируя строительство более 100 пограничных форпостов и предоставляя современное оборудование, которое поможет пакистанским силам обнаруживать террористов, пытающихся пересекать границу. Мы также финансируем создание авиационной эскадрильи из вертолетов и самолетов, чтобы улучшить возможности Пакистана по охране и наблюдению.

Соединенные Штаты призывают Афганистан и Пакистан крепить сотрудничество в борьбе с экстремистами. В предстоящем году президенты Карзай и Мушарраф расширят сотрудничество по обмену разведданными и борьбе с терроризмом между Афганистаном и Пакистаном и увеличат объем торговых связей между двумя странами. Соединенные Штаты будут поддерживать их в этом, и один из возможных вариантов такой поддержки - создание зон реконструкции по обе стороны границы между Пакистаном и Афганистаном с целью дать местным жителям возможность беспошлинного экспорта продукции местного производства в Соединенные Штаты.

(Распространено Бюро международных информационных программ Государственного департамента США. Веб-сайт: http://usinfo.state.gov/russian/)