View Other Languages

We’ve gone social!

Follow us on our facebook pages and join the conversation.

From the birth of nations to global sports events... Join our discussion of news and world events!
Democracy Is…the freedom to express yourself. Democracy Is…Your Voice, Your World.
The climate is changing. Join the conversation and discuss courses of action.
Connect the world through CO.NX virtual spaces and let your voice make a difference!
Promoviendo el emprendedurismo y la innovación en Latinoamérica.
Информация о жизни в Америке и событиях в мире. Поделитесь своим мнением!
تمام آنچه می خواهید درباره آمریکا بدانید زندگی در آمریکا، شیوه زندگی آمریکایی و نگاهی از منظر آمریکایی به جهان و ...
أمريكاني: مواضيع لإثارة أهتمامكم حول الثقافة و البيئة و المجتمع المدني و ريادة الأعمال بـ"نكهة أمريكانية

28 декабря 2007 года

Мировые лидеры осуждают убийство Бхутто

(Буш призывает не сходить с пути демократических реформ в Пакистане)

 

Вашингтон. Президент Буш, как и другие мировые лидеры, с чувством потрясения осудил убийство бывшего премьер-министра Пакистана Беназир Бхутто и призвал продолжать идти по пути демократических реформ в Пакистане.

"Соединенные Штаты решительно осуждают этот акт трусости, совершенный кровавыми экстремистами, которые пытаются подорвать пакистанскую демократию, - заявил Буш журналистам на своем ранчо в Крофорде, штат Техас. - Те, кто совершил это преступление, должны быть преданы суду".

Бхутто была убита 27 декабря на политическом митинге после обращения к тысячам своих сторонников в парке пакистанского города Равалпинди накануне предстоящих 8 января 2008 года парламентских выборов. Ее убил террорист-смертник, который, как сообщается, выстрелил в нее с близкого расстояния, а затем привел в действие взрывное устройство. В результате погибло еще не менее 15 человек, а несколько других получили ранения.

Бхутто не раз грозили расправой. Теракт 27 декабря был вторым покушением на Бхутто после того, как 18 октября она вернулась в Пакистан из Дубая (Объединенные Арабские Эмираты), чтобы возглавить на выборах Народную партию Пакистана - крупнейшую в стране оппозиционную группу. Она обвинила экстремистские группировки в нападении террористов-смертников на ее сторонников в Карачи в тот же день, когда погибли 134 человека.

"Она знала, как опасно возвращаться для участия в предвыборной кампании, но была убеждена, что она нужна своей стране", - заявил министр иностранных дел Великобритании Дэвид Милибэнд.

"Взяв на прицел Беназир Бхутто, экстремистские группы метили во всех, кто привержен демократическим процессам в Пакистане, - добавил Милибэнд. - Они не могут и не должны добиться успеха".

Первая женщина, ставшая демократически избранным руководителем в мусульманском мире, Бхутто получила образование в Гарвардском университете в штате Массачусетс и Оксфордском университете в Великобритании и дважды занимала должность премьер-министра - с 1988 по 1990 и с 1993 по 1996 годы. Она шла по стопам отца, основателя Народной партии Пакистана Зульфикара Али Бхутто, который до своего свержения в результате государственного переворота в 1977 году совмещал должности президента и премьер-министра. Проведя пять лет в тюрьме, Бхутто уехала в Лондон, где организовала свою первую политическую кампанию.

Возвращение Бхутто в Пакистан 18 октября по договоренности о разделении власти с Мушаррафом было связано с попыткой восстановить демократию в стране, считающейся ключевым участником международной борьбы с терроризмом.

"Террористы могли убить Беназир Бхутто, но нельзя позволить террористам погубить демократию в Пакистане, - заявил премьер-министр Великобритании Гордон Браун. - Это злодеяние укрепляет нашу решимость не допустить победы террористов там, здесь или где бы то ни было в мире".

Президент Пакистана Первез Мушарраф, который сам был объектом нескольких покушений, осудил теракт, объявив трехдневный траур по всей стране.

Президент Афганистана Хамид Карзай, который только что встречался с Бхутто в ходе своего визита в Пакистан, назвал Бхутто "дочерью Пакистана" и осудил ее убийц как "врагов процветания, мира и благосостояния Пакистана и мусульманского мира".

"В ее лице субконтинент потерял выдающегося лидера, стремившегося к демократии и примирению в своей стране", - заявил премьер-министр Индии Манмохан Сингх.

Государственный секретарь Кондолиза Райс заявила: "Мы призываем народ, политических руководителей и гражданское общество Пакистана сохранять спокойствие и вместе добиваться построения более умеренного, мирного и демократического будущего".

По словам заместителя официального представителя Госдепартамента Тома Кейси, теракт "показывает, что есть люди, пытающиеся сорвать демократическое строительство в Пакистане".

В письме Мушаррафу президент Франции Николя Саркози вслед за Брауном осудил убийство Бхутто как "отвратительное злодеяние" и заявил, что "терроризму и насилию не место в демократических дебатах и борьбе замыслов и программ".

Премьер-министр Италии Романо Проди согласился, напомнив, что Бхутто была "женщиной, которая предпочла вести борьбу до конца единственным оружием - оружием диалога и политических дебатов".

"Трудный путь к миру и демократии в этом регионе не должен прекращаться, и жертва, которую принесла Бхутто, послужит самым убедительным примером для тех, кто не сдается терроризму", - заявил Проди.

Ранее в тот же день, по меньшей мере, четыре человека погибли на другом предвыборном митинге, организованном в окрестностях Равалпинди сторонниками другого видного деятеля оппозиции - бывшего премьер-министра Наваза Шарифа.

"Мы солидарны с народом Пакистана в его борьбе с силами террора и экстремизма, - заявил Буш. - Мы призываем его чтить память Беназир Бхутто, продолжая демократический процесс, ради которого она так бесстрашно отдала свою жизнь".

(Распространено Бюро международных информационных программ Государственного департамента США. Веб-сайт: http://usinfo.state.gov/russian/)