23 августа 2007 года

Проект "Корпус рассказчиков" превращает обыкновенных людей в творцов устной истории

(Собираются рассказы об 11 сентября, борьбе за гражданские права, повседневной жизни)

 

Дэйв Айсей, создатель проекта "Корпус рассказчиков" (© AP Images)

Вашингтон. Обычно люди приходят в кабинку, где они рассказывают свои истории, парами - бабушка и внучка, муж и жена, отец и сын. Они задают друг другу такие вопросы: "Какой момент был самым трудным, когда ты рос? Когда ты познакомился со своей женой (или мужем)? Какое влияние лично на тебя оказало движение за гражданские права?"

Но есть и люди, которые приходят в эту кабинку в Нью-Йорке одни, чтобы рассказать о терактах 11 сентября 2001 года. "Для них это так болезненно и страшно, что они просто не хотят приходить с кем-то другим", - рассказывает Дэвид Айсей, учредитель "Корпуса рассказчиков" - организации, которая стремится сохранить рассказы о судьбах обычных людей для грядущих поколений.

"Пожарные, которые раньше никогда не рассказывали о том, что случилось 11 сентября, не стали ни с кем советоваться - они пришли в "Корпус рассказчиков", поскольку считали, что вносят свой вклад в историю, - рассказал Айсей, удостоенный наград режиссер документальных фильмов, в интервью Нью-Йоркскому общественному радио. - Они приходят в "Корпус рассказчиков" и со слезами на глазах рассказывают о том, что произошло в тот день".

Начиная с 2003 года, Айсей поставил перед собой цель создать устную историю Америки, взяв за образец проект, который осуществляло в 1930-е годы Управление общественных работ. Первая кабинка для историй открылась на нью-йоркском вокзале Гранд Централ, затем в Нью-Йорке открылась вторая, еще одна в Милуоки, штат Висконсин, а две передвижные кабины путешествуют по всей стране.

Каждую пятницу Национальное общественное радио передает одну из таких историй.

В сентябре 2005 года "Корпус рассказчиков" выступил с инициативой, посвященной памяти погибших 11 сентября. Поставлена цель сохранить хотя бы по одному рассказу о судьбе каждого из 2979 человек, которые погибли в Центре международной торговли, в Пентагоне в Вашингтоне и на самолете рейса 93 авиакомпании "Юнайтед", который разбился неподалеку от Шанксвиля в штате Пенсильвания.

"Люди заходят в кабинку, чтобы вспомнить о тех, кто погиб, - говорит Айсей. - В связи с 11 сентября можно рассказать многое".

В одной из записей 54-летний Ричард Пекорелла рассказывает, как он познакомился со своей невестой Карен Джудэй, 52-летней помощницей администратора брокерской фирмы "Кантор Фицджеральд", на трибуне для зрителей во время автомобильных гонок в Назарете, штат Пенсильвания. Некоторое время спустя, 11 сентября, он смотрел из окна своего офиса в Бруклине и видел, как горит одна из башен - именно та, где она работала. "Я схватил свой рабочий стул и швырнул его в окно", - рассказал Пекорелла в программе "Корпус рассказчиков".

В другой записи Моника Феррер рассказывает, как ее бывший муж Майкл Тринидад позвонил со 103-го этажа Центра международной торговли после того, как в башню врезался первый самолет, чтобы попрощаться с ней и детьми. Он знал, что ему не выбраться.

17-летняя Джессика ДеРуббио вспоминает своего отца, нью-йоркского пожарного Дэвида ДеРуббио, который всегда хотел быть пожарным и погиб в Центре международной торговли.

"Корпус рассказчиков" также собирает рассказы уцелевших, спасателей, очевидцев и любых других людей, которых непосредственно затронули события того дня.

Еще одна специальная инициатива "Корпуса рассказчиков" ориентирована на историю афроамериканцев и называется "Живая хронология корпуса рассказчиков" в честь западноафриканской традиции устных рассказов. "Живая хронология" - это человек, который служит ходячим архивом рождений, смертей, свадеб и значимых событий, передавая устную историю другим поколениям.

Объявляя об этой инициативе, Айсей сказал, что проект даст афроамериканским семьям "возможность почтить своих близких, сохранить рассказы об их судьбах для грядущих поколений и рассказать стране о том, какой вклад внесли афроамериканцы в историю города и государства".

Джим Макфарленд, например, рассказывает, каково ему было мальчиком в 1950-е годы каждое лето ездить из Нью-Йорка на Юг, где тогда действовала сегрегация.

Омар Лич объясняет, как он вступил в банду, а после того как отсидел три срока в тюрьме, наконец, осознал, что другие члены банды - это на самом деле не семья и не друзья.

Тереза Берроуз рассказывает, через какие трудности она прошла, чтобы зарегистрироваться в качестве избирателя в Алабаме. Она и ее друг-священник в течение двух лет приходили каждый день. Однажды, попросив ее прочитать наизусть преамбулу к Конституции США, сотрудник избирательной комиссии сказал: "Сегодня ты пройдешь, потому что мы устали смотреть в твои черные глаза", вспоминает Берроуз.

Участие в ближайших выборах стало для нее "радостью, - говорит она, - но я считала, что оно не должно быть сопряжено с такими трудностями".

Все интервью, записанные в кабинках для историй, пополняют архив "Корпуса рассказчиков", который размещен в Американском центре народной жизни при Библиотеке Конгресса в Вашингтоне. Все интервью, относящиеся к 11 сентября, будут храниться в Нью-Йорке в Национальном музее-мемориале 11 сентября и в Библиотеке Конгресса.

(Распространено Бюро международных информационных программ Государственного департамента США. Веб-сайт: http://usinfo.state.gov/russian/)