14 августа 2007 года
Спорт помогает прославленному бейсболисту Кэлу Рипкену преодолевать культурные различия
(Бывший лучший спортсмен команды “Балтимор ориолс” посетит Китай в качестве нового спортивного посланника США)
Вашингтон. Прославленный бейсболист Кэл Рипкен-младший выходит на новый уровень тренерского мастерства. Теперь он будет не только учить детей азам популярнейшей игры, но и работать новым добровольным спортивным посланником по программе публичной дипломатии Государственного департамента США.
В свою первую командировку Рипкен отправится в Китай. С 28 октября по 6 ноября он будет тренировать китайских подростков, участвующих в программе развития бейсбола, нового для этой азиатской страны вида спорта. Рипкен играл за команду “Балтимор ориолс” 21 год, выступая в разных спортивных ролях – шортстопа и третьего бейзмена. 13 августа в Государственном департаменте он заявил, что в новом качестве планирует наводить мосты между людьми разных культур, говорящими на разных языках.
После того, как Рипкена представили государственный секретарь Кондолиза Райс и заместитель госсекретаря по вопросам публичной дипломатии и общественным связям Карен Хьюз, знаменитый бейсболист сказал, что спорт, в особенности бейсбол, “обладает поистине волшебной силой. Спорт не знает культурных различий, он притягивает всех детей, да и вообще всех людей".
“Спорт предоставляет великолепную возможность научить людей работать в коллективе, взаимодействовать с другими, понимать, что во всех сферах жизни важна подготовка”, - отметил Рипкен. По его словам, он будет тренировать детей в Пекине, Шанхае и Гуанчжоу и надеется посеять зерна, из которых в Китае "вырастет" большой бейсбол. Рипкен также выразил надежду посетить и другие страны в качестве добровольного спортивного посланника США.
Получивший прозвище “железный” за то, что установил рекорд, сыграв в высшей лиге 2 632 матча подряд, Рипкен заявил, что в должности добровольного посланника не ставит перед собой политических целей. Скорее назначение поможет ему “использовать бейсбол во благо - для преодоления культурных различий”.
“Меня восхищает то, как дети взаимодействуют друг с другом, не имея возможности разговаривать и общаться из-за языкового барьера. Но этих детей объединяет спорт. Для того чтобы достичь мастерства в бейсболе, да и в любой другой области, необходима настойчивость и упорный труд. В этом совместном преодолении рождаются уважение и взаимное доверие”, - сказал Рипкен своей аудитории.
КОММЕНТАРИИ РАЙС И ХЬЮЗ
Госсекретарь Райс отметила, что работать с детьми Рипкен начал задолго до того, как был назначен добровольным посланником. По словам госсекретаря, Фонд Кэла Рипкена старшего, названный так в честь отца бывшего спортсмена, с помощью бейсбола “преподает жизненные уроки” подросткам из малоимущих семей. Кроме того, Рипкен основал названную его именем бейсбольную академию для подростков - самую большую школу бейсбола в США.
По словам Райс, в этой академии, расположенной в Абердине, штат Мэриленд, где Рипкен учился в средней школе, тысячи молодых людей постигают тонкости бейсбола и укрепляют свою любовь к этой игре.
Кроме того, Рипкен проводит в Абердине чемпионат по бейсболу среди ребят в возрасте до 12 лет. В число шести зарубежных стран, чьи команды участвуют в проходящих с 11 по 18 августа соревнованиях, входят Корея и Япония.
Рипкен говорит: “Мне трудно общаться с корейцами - я ведь не говорю ни по-корейски, ни по-японски. Но когда ты выпускаешь ребят на бейсбольное поле и начинаешь ими руководить - все языковые барьеры тут же исчезают”.
Хьюз сообщила, что должность добровольного спортивного посланника была создана в 2006 году в рамках более широкой программы, ставящей перед собой задачи привлечь американцев разных профессий “к участию в программе по публичной дипломатии”. Подавая личный пример, добровольные посланники “играют ведущую роль в стремлении Америки вести позитивный и конструктивный диалог со всем миром”, - заявила Хьюз.
Первый добровольный спортивный посланник публичной дипломатии, звезда фигурного катания Мишель Кван, недавно вернулась из России, где она представляла Соединенные Штаты. По словам Хьюз, ее призыв “упорно трудиться и мечтать о великих свершениях нашел отклик среди молодежи” этой страны.
Она также добавила, что посланники-спортсмены “помогают нам добиться внимания самой важной аудитории - молодых людей” и показать им, как “противостоять экстремизму, проявлять терпимость и уважение к этническим и культурным различиям”.
На встрече присутствовали 12 китайских тренеров по бейсболу, которые повышают свою квалификацию в Академии Рипкена в Абердине.
Хьюз сказала, что иностранцы, участвующие в американских программах обмена в области бейсбола, учатся “не только новым тренерским или игровым приемам, хотя это тоже полезно. Такие обмены помогают установить связи между людьми, чрезвычайно важные для будущего мира и безопасности на нашей планете”.
Два тренера - Сэм Ван Гуанъюань и Чжан Цзяньпин - рассказали ЮСИНФО, что в США они изучают “теорию бейсбола” и “методы проведения тренировок по бейсболу”, которые отличаются от применяемых в Китае.
Гуанъюань, тренер команды из Гуанчжоу, сообщил, что его любимым игроком высшей лиги является шортстоп Дерек Джитер из “Нью-Йорк янкис”, а Цзяньпин, который тренирует команду города Вуси в провинции Цзянсу, восхищается тайваньским питчером Цзинь-хой Цзао из “Лос-Анджелес доджерс”.
(Распространено Бюро международных информационных программ Государственного департамента США. Веб-сайт: http://usinfo.state.gov/russian/)
