26 сентября 2006 года

Государственный департамент начинает осуществлять Глобальную культурную инициативу

(Лора Буш и заместитель госсекретаря по публичной дипломатии Хьюз заявляют о расширении обменов в области искусств и "культурной дипломатии")

Вашингтон. На церемонии в Белом доме, в рамках которой выступили молодые азербайджанские и канадские музыканты, первая леди Лора Буш представила Глобальную культурную инициативу, призванную усовершенствовать и расширить "культурную дипломатию" США.

Государственный департамент, который будет осуществлять новую инициативу в партнерстве с государственными и частными организациями в сфере культуры, представляла заместитель государственного секретаря США по публичной дипломатии и связям с общественностью Карен Хьюз.

25 сентября Бюро Государственного департамента по делам образования и культуры объявило о четырех первых партнерствах в рамках инициативы. Совместно с бюро Национальный фонд искусств начнет ряд международных обменов в области литературы. Благодаря спонсированию переводов и публикаций данная программа предоставит американским и зарубежным читателям доступ к лучшим литературным произведениям.

Партнерство с Национальным фондом гуманитарных наук будет продолжать инициативу президента Буша "Мы, народ", которая приглашает педагогов, работающих с детьми от дошкольного возраста до 12 класса во всем мире, принять участие в недельной программе "Летние места исторических памятников" (Landmarks Summer Institutes). Участники программы посещают исторические места и вместе со своими американскими коллегами изучают демократические принципы США.

Крупная программа международных обменов в области кинематографии, спонсируемая Партнерством Американского кинематографического института, объединит американских и зарубежных кинопроизводителей с целью предоставления им возможности донести свои кинофильмы до зрителей стран друг друга, на фестивале "Эй-эф-ай фест" (AFI-Fest) в Лос-Анджелесе и на других американских и международных кинофестивалях.

Новая совместная инициатива с Центром исполнительских искусств Джона Ф. Кеннеди позволит зарубежным учреждениям познакомиться со знаниями и опытом американцев в сфере искусств и обучения исполнительским искусствам. Это партнерство будет уделять особое внимание широте охвата и поддерживать программы с участием артистов-инвалидов.

Первая леди напомнила, что "культурная дипломатия" приносила взаимную пользу во время "холодной войны", когда общая любовь советского и американского народов к джазу оказалась ценным инструментом ослабления напряженности между двумя странами.

По ее словам, сегодня "искусство обладает той же властью ослаблять напряженность и укреплять союзы". "Наслаждаясь произведениями литературы, музыки, кинематографии и изобразительного искусства других стран", американцы смогут углубить свою дружбу с другими народами и укрепить связи с их странами.

По данным Государственного департамента, за период с 2001 года ассигнования на программы "культурной дипломатии" выросли более чем втрое.

Хьюз заявила, что цивилизованные народы всех стран и религий дорожат своим артистическим, культурным и историческим наследием. По ее словам, эти общие ценности не разделяют экстремисты, такие как те, кто взорвал Золотую мечеть в Самарре (Ирак) в феврале этого года, или те, кто отдал приказ об уничтожении насчитывающих 1800 и 1500 лет статуй Будды в Бамьяне (Афганистан) в 2001 году.

Хьюз дала высокую оценку культурным обменам как воплощению духа партнерства и взаимного уважения, который лежит в основе публичной дипломатии. "Искусство - визуальное и исполнительское - выражает весь спектр человеческих чувств и напоминает нам о том, что, несмотря на языковые, расовые и политические различия, люди мыслят и чувствуют одинаково. Искусство находит отклик в сердцах и душах людей повсюду", - отметила она.

(Распространено Бюро международных информационных программ Государственного департамента США. Веб-сайт: http://usinfo.state.gov/russian/)