06 сентября 2006 года

Буш торжественно обещает одержать победу над террористами

(Война с терроризмом есть "битва оружия и идей", говорится в новом докладе Белого дома)

Вашингтон. В связи с приближающейся пятой годовщиной террористических атак 11 сентября 2001 года Белый дом выступил с докладом, в котором характеризует глобальную войну с терроризмом как "битву оружия и идей" и излагает стратегию продвижения свободы и человеческого достоинства как альтернативы террористическим идеям угнетения и тоталитарного правления.

Национальная стратегия борьбы с терроризмом, обнародованная 5 сентября, гласит, что хотя международные усилия смогли в значительной мере подорвать сеть “Аль-Кайды”, террористическая угроза сегодняшнего дня менее централизована и представляет собой сложную смесь экстремистских организаций, сетей и лиц. При поддержке со стороны во многих случаях государственных и негосударственных организаций эти группировки объединились в их постоянной приверженности уничтожению мирных людей посредством как жестоких атак, так и использования пропаганды, основанной на "жестоком и нетерпимом искажении ислама", чтобы обманом вовлечь людей в свои ряды, говорится в докладе.

В своих высказываниях в Ассоциации военных офицеров Америки в Вашингтоне 5 сентября президент Буш привлек внимание к этому докладу и сказал, что он был обновлен со времени своего первого обнародования в феврале 2003 года, чтобы "учесть изменяющийся характер этого врага".

Высказывания Буша явились второй частью из пяти намеченных выступлений по глобальной войне с терроризмом.

"Спустя пять лет после того, как наша страна подверглась нападению, террористическая угроза остается. Мы страна в состоянии войны, и Америка и ее союзники сражаются в этой войне с неослабленной решимостью во всем мире. Вместе с нашими партнерами по коалиции мы уничтожили убежища террористов, нарушили их финансы, убили и захватили их ключевых агентов, разрушили их террористические ячейки в Америке и других странах и остановили новые атаки до того, как они были совершены", - сказал Буш.

"Мы ведем наступление против террористов на всех боевых фронтах, -добавил он, - и нас ничего не устроит, кроме полной победы".

ТЕРРОРИСТЫ ИСКАЖАЮТ ИСЛАМ И ДЕЛАЮТ МУСУЛЬМАН СВОЕЙ МИШЕНЬЮ

Президент добавил, что многое стало известно о террористических группировках, подобных “Аль-Кайде”, со времени атак на Нью-Йорк и Вашингтон 11 сентября 2001 года.

"Мы знали, что они хитрые и изощренные. Мы убедились, что они способны менять свои методы и тактику со смертоносной скоростью, хотя их одержимость убивать остается неизменной. Мы увидели, что именно террористы объявили войну мусульманам, убивая большое число мирных мусульманских мужчин и женщин во всем мире", - сказал он.

"Это враждебное движение ставит целью создать и использовать разделенность между мусульманским и немусульманским миром и внутри самого мусульманского мира, - говорится в докладе. - Террористы искажают идею джихада, превращая ее в призыв к насилию и убийствам тех, кого они рассматривают как врагов или неверных, включая всех тех, кто не согласен с ними".

Несмотря на успехи продолжающейся международной координации в области военной разведки и правоохранительных операций с целью разрушить террористические заговоры, постоянное желание террористов нанести катастрофический ущерб Соединенным Штатам и их союзникам также порождает и другую угрозу международной безопасности - перспективу приобретения террористами химического, биологического или ядерного оружия для его использования в будущих атаках, говорится в докладе.

Президент сказал, что его администрация приняла решение подходить к угрозе терроризма серьезно и "будет неустанно действовать до тех пор, пока не будет устранена эта угроза цивилизации".

"Мы знаем, во что верят террористы, мы знаем, что они совершили, и мы знаем, что они намереваются сделать", - сказал Буш, добавив при этом, что свободные страны во всем мире "должны укрепить свою волю, чтобы ответить на этот великий вызов".

Буш сказал, что такие террористические лидеры, как Усама бин Ладен заявили о своих намерениях "столь же ясно, как до них  Ленин и  Гитлер", и отметил: "Вопрос в том, будем ли мы это слушать? Будем ли мы внимать тому, что говорят эти злодеи?"

ПРОДВИЖЕНИЕ ДЕМОКРАТИИ ПОБЕДИТ ТЕРРОРИЗМ

Новая национальная стратегия опирается на президентскую Стратегию национальной безопасности, опубликованную ранее в 2006 году, в которой излагается подход, сочетающий как краткосрочные, так и долгосрочные стратегии борьбы с терроризмом.

В краткосрочной перспективе стратегия делает непрерывный упор на четырех ключевых областях:

- Недопущение будущих атак путем нейтрализации лидеров и агентов ячеек, замораживания финансовых потоков и оружия и нанесения ударов по коммуникациям террористов и их пропагандистским усилиям;

- Лишение доступа к оружию массового поражения для государств-изгоев и союзников террористов, намеревающихся его использовать;

- Лишение террористов поддержки и убежищ со стороны государств-изгоев; и

- Лишение террористов контроля над какой-либо страной, которую они могли бы использовать как базу или платформу для террора.

Достижение этих долгосрочных стратегических целей, говорится в стратегии, даст необходимое время и пространство с тем, чтобы международное сообщество сосредоточилось на долгосрочном достижении победы в войне с террором: выиграть "войну идей" путем продвижения эффективных демократий, чтобы заняться решением коренных социальных проблем, эксплуатировать которые стремятся террористы.

В новом докладе также говорится, что:

- Террористы используют политическое отчуждение, а демократия дает людям право собственности;

- Террористы эксплуатируют обиды, а демократия предлагает власть закона, мирное разрешение споров и навыки продвижения интересов путем компромисса;

- Террористы используют дезинформацию и теории заговоров, тогда как демократия предлагает свободу слова, независимые СМИ и рынок идей для разоблачения и дискредитации лжи; и

- Террористы эксплуатируют идеологию, оправдывающую убийства, тогда как демократия предлагает уважение к человеческому достоинству и отвергает превращение мирных людей в мишени для удара.

"Действенные демократии воздают должное и поддерживают основные права человека, включая свободу вероисповедания, свободу совести, слова, собраний, ассоциаций и прессы. Они являются долгосрочным антидотом против идеологии терроризма сегодняшнего дня", - говорится в докладе.

"Вызовы будут возникать и в будущем, - отмечается в докладе, - однако вместе с нашими партнерами мы будем бороться с терроризмом и его идеологией и нести надежду и свободу людям в мире. Только так мы выиграем войну с террором".

Относительно дополнительной информации обращайтесь к страницам "Терроризм" и "Международная безопасность".

(Распространено Бюро международных информационных программ Государственного департамента США. Веб-сайт: http://usinfo.state.gov/russian/)