06 сентября 2006 года

"Речь надежды" 60 лет назад создала основу для плана Маршалла

(В историческом обращении США поддержали объединение Германии, обещали присутствие войск на длительную перспективу)

Вашингтон. 6 сентября отмечается 60-летие произнесенной американским дипломатом в Штутгарте (Германия) знаменательной речи, которая задала направление отношениям США с Европой, заложив основу для плана Маршалла и пообещав, что Соединенные Штаты не уйдут в изоляционизм, а продолжат заниматься мировыми делами.

Получасовое выступление Джеймса Ф. Бирнса, государственного секретаря при президенте Гарри С. Трумэне, стало известным в Германии как "речь надежды", но в то же время предвещало рост напряженности, которой суждено было привести к холодной войне.

Речь Бирнса, транслируемая по радио в прямом эфире с синхронным немецким переводом, говорила, что Германия будет перестроена и не будет разделена экономически, что немцам будет разрешено демократическое самоуправление. Бирнс заявил также, что американские войска будут оставаться в Германии, "пока в Германии находится оккупационная армия", имея в виду многочисленные советские войска в советской зоне оккупации, которая три года спустя станет коммунистической Восточной Германией.

"Мы поняли, нравится нам это или нет, что мы живем в одном мире, от которого не можем обособиться", - сказал Бирнс 6 сентября 1946 года в Штаатстеатре в Штутгарте.

"Американское правительство считает, что на всей территории Германии сейчас следует при надлежащих гарантиях передать немецкому народу основную ответственность за управление его собственными делами", - заявил Бирнс.

Важными были время и место речи. Бирнс выступал накануне годовщины капитуляции Японии перед Соединенными Штатами, завершившей Вторую мировую войну. Но роль США в послевоенном мире была еще не ясна. В Европе американские оккупационные войска страдали от низкого боевого духа, тогда как Советский Союз - жизненно важный союзник в годы Второй мировой войны - поддерживал большую численность боевых сил и все сильнее блокировал попытки восстановить демократию в Германии и Восточной Европе. В правительстве США возник глубокий раскол по вопросу об американской политике в Европе. Конгресс США был обеспокоен высокими издержками поддержания крупного военного присутствия за рубежом. Многие эксперты в правительстве и вне его стремились разбить Германию на части и демонтировать ее промышленность, чтобы страна больше никогда не представляла военной угрозы. Некоторые высказывались также за расчленение Рура - угольного, сталелитейного и промышленного центра Германии - на отдельные зоны под международным управлением.

"Мы предпочитаем экономическое объединение Германии, - заявил Бирнс в своей речи. - Если нельзя добиться полного объединения, мы сделаем все, что в наших силах, для обеспечения максимально возможного объединения".

Официально речь называлась "Подтверждением политики в отношении Германии". Многие ее тезисы были изложены в секретной телеграмме, отправленной 19 июля 1946 года в Вашингтон генералом Клеем, американским военным администратором Германии. Убедив Бирнса выступить с речью, он собрал американских военнослужащих, журналистов и ведущих немецких представителей на пятничное вечернее обращение в Штутгарте. В то время официальная политика Пентагона еще предусматривала жесткие экономические меры против Германии, и этой позиции вторили многие подчиненные Бирнса в Государственном департаменте. Поэтому выступление в Штутгарте было сочтено сильным заявлением о новой внешней политике США.

"Не в интересах немецкого народа и не в интересах мира во всем мире, чтобы Германия стала пешкой или партнером в военной борьбе за власть между Востоком и Западом", - заявил Бирнс. По его словам, надзор за демократией в Германии могут осуществлять относительно малочисленные силы с ограниченной боеспособностью. "Для обеспечения (условий мира) мы могли бы больше полагаться на контингент обученных инспекторов и меньше - на пехоту".

Однако он добавил: "Силам безопасности, вероятно, придется остаться в Германии на длительный период. Не хочу, чтобы меня неправильно поняли. Мы не будем уклоняться от нашего долга. Мы не уходим. Мы остаемся здесь. Пока в Германии находится оккупационная армия, американские вооруженные силы будут частью этой оккупационной армии".

В своем выпуске за 16 сентября 1946 года журнал "Тайм", американский информационный еженедельник, писал: "Европа и Азия признали (речь в Штутгарте) самым смелым на данный момент шагом Америки к лидерству в мире".

Годы спустя Клей вспоминал в интервью: "Речь г-на Бирнса была адресована немцам. Это была попытка дать им какую-то надежду. Она была также ориентирована на Западную Европу, чтобы дать ей некие гарантии". После речи, вспоминал Клей, Бирнс уехал из Штутгарта на поезде. Когда он сделал незапланированную остановку в другом немецком городе, его быстро окружили сотни немцев, просивших автограф.

Менее чем через две недели, 19 сентября 1946 года, в Цюрихе (Швейцария) британский государственный деятель Уинстон Черчилль заявил о "воссоздании европейской семьи" с "духовно великой Германией", работающей в партнерстве с другими европейскими странами.

В январе 1947 года Бирнс ушел с поста государственного секретаря. Через девять месяцев после речи Бирнса в Штутгарте новый государственный секретарь Джордж Маршалл был приглашенным докладчиком на церемонии вручения дипломов в Гарвардском университете 5 июня 1947 года. Он охарактеризовал новую программу восстановления Европы с привлечением американских инвестиций. Эта программа, известная под названием "план Маршалла", сыграла значительную роль в восстановлении европейских экономик. В обмен на финансовые инвестиции план Маршалла требовал тесного экономического сотрудничества между европейскими странами, что помогло заложить основу для Европейского союза.

(Распространено Бюро международных информационных программ Государственного департамента США. Веб-сайт: http://usinfo.state.gov/russian/)