View Other Languages

We’ve gone social!

Follow us on our facebook pages and join the conversation.

From the birth of nations to global sports events... Join our discussion of news and world events!
Democracy Is…the freedom to express yourself. Democracy Is…Your Voice, Your World.
The climate is changing. Join the conversation and discuss courses of action.
Connect the world through CO.NX virtual spaces and let your voice make a difference!
Promoviendo el emprendedurismo y la innovación en Latinoamérica.
Информация о жизни в Америке и событиях в мире. Поделитесь своим мнением!
تمام آنچه می خواهید درباره آمریکا بدانید زندگی در آمریکا، شیوه زندگی آمریکایی و نگاهی از منظر آمریکایی به جهان و ...
أمريكاني: مواضيع لإثارة أهتمامكم حول الثقافة و البيئة و المجتمع المدني و ريادة الأعمال بـ"نكهة أمريكانية

05 сентября 2006 года

Борьба с наркотиками в Афганистане - хорошие новости и плохие новости

(Выращивание опийного мака в мире сократилась в 2005 году, однако в 2006 году возможен рост)

 

Вашингтон. В новом докладе ООН по торговле наркотиками говорится, что глобальное выращивание опийного мака сократилась в 2005 году на 22 процента, однако один высокопоставленный сотрудник Государственного департамента США выразил опасения, что в 2006 году культивация мака может увеличиться до рекордных уровней, потому что повстанческое движение препятствует осуществлению контроля и правоохранительных мер  в Афганистане.

Афганистан является крупнейшим производителем опийного мака - на его долю приходится 89 процентов незаконного опиума и опийных дериватов, поступающих на мировые рынки, говорится во Всемирном докладе о наркотиках за 2006 год, опубликованном 1 сентября Управлением ООН по наркотикам и преступности. Опиаты являются главными из проблемных наркотиков, среди которых самым опасным является героин.

Хотя показатели по выращиванию мака снизились в 2005 году, ожидается, что они достигнут небывалой величины в 2006 году. "Мы действительно ожидаем очень большую цифру, значительно выше прошлогодней", - сказал журналистам в Вашингтоне 31 августа Томас Швайк, первый заместитель помощника госсекретаря по международным вопросам борьбы с наркотиками и правоохранительной деятельности.

Все указывает на предстоящий высокий урожай. На Западе должностные лица по борьбе с наркотиками в Афганистане недавно предсказывали, что выращивание опийного мака в 2006 году может вырасти на 40 процентов по сравнению с уровнем 2005 года. В нынешнем сезоне мак выращивается примерно на 150 000 гектарах, что превышает цифру 104 000 га в 2005 году, согласно данным, полученным из Афганистана "Ассошиэйтед Пресс". Доклад ООН подтверждает это: "Первоначальные данные указывают на то, что посевы опийного мака выросли в течение 2006 года, особенно в южных провинциях".

"Это плохая новость, и нам необходимо исправить ситуацию", - сказал Швайк. На реализацию многогранной стратегии афганского правительства по борьбе с наркотиками, поддерживаемой Соединенными Штатами и странами-партнерами, требуется время. "Это - не катастрофический крах, но и успеха нет", сказал он и добавил: "Мы просим общественность и международное сообщество понять, что устойчивое сокращение культивации мака требует настойчивости, планомерности, совершенствования плана, а также какого-то времени для того, чтобы он заработал".

Двухлетняя стратегия предусматривает несколько этапов, начиная с информирования населения с целью повышения осведомленности афганских граждан об оборотной стороне выращивания мака. Искоренение этой культуры, запрет на незаконную торговлю и переработку, судебная реформа, строгая правоохранительная деятельность и обеспечение альтернативных источников существования для тех, кто выращивает мак - все это важные компоненты усилий по значительному сокращению культивации мака, сказал Швайк. За последние два года правительство США потратило более 300 миллионов долларов на разработку альтернативных источников существования в Афганистане. Однако, учитывая, что производство мака приносит доход, который в 10 раз превышает доход от традиционного производства пшеницы и в шесть или семь раз - доход, приносимый фруктовыми садами, стимулы должны сочетаться с мощными антистимулами.

Прогресс достигается медленно еще и вследствие ограниченного потенциала афганских институтов в судебной и правоприменительной областях. "Специальный трибунал в Кабуле наделен общенациональной юрисдикцией для рассмотрения дел с неким минимальным порогом опиума, - сказал Швайк. - У него есть дела на рассмотрении, и он осуществляет судебное преследование лиц". Однако в настоящее время на стадии разбирательства в трибунале находятся примерно 100 дел, "нам бы хотелось, чтобы их были тысячи", сказал Швайк.

"Вы можете иметь самую лучшую политику в мире, вы можете выявлять наркотрафик, вы можете взять их, но если они входят в здание суда в одну дверь и выходят в другую вследствие коррупции, нехватки судебных помещений или отсутствия потенциала, то никакой разницы нет. Должна быть реальная угроза судебного преследования", - сказал он.

Искоренению и правоприменению также препятствует повстанческая деятельность. До свержения правительства "Талибана" в 2001 году оно приняло жесткие меры по борьбе с выращиванием мака, что привело к сокращению производства на один год или около того. В настоящее время западные и афганские источники высказывают мысль о том, что, возможно, возглавляемые "Талибаном" повстанцы участвуют в торговле наркотиками. "Множатся свидетельства того, что повстанцы используют наркоденьги для финансирования своей деятельности, - сказал Швайк. - Это придает дополнительную срочность усилиям по борьбе с наркотиками".

В центральной части Афганистана меньше проблем, чем в южной. Ожидается, что провинция Гельманд, которая все больше страдает от повстанчества, произведет рекордный урожай опийного мака. И все же Швайк сказал, что даже в Гельманде возглавляемая губернатором программа искоренения опиума была "весьма успешной в последние 10 месяцев". Он сказал: "Возглавляемая губернатором программа искоренения охватила 13 000 или 14 000 гектаров, что составляет 10 процентов всего урожая в последние несколько месяцев". Эта операция укрепила и уверенность проводивших ее афганских сил, сказал он. Искоренение действует не только как сдерживающее средство, "правительство демонстрирует свою способность приходить в опасные районы и утверждать свое присутствие".

В докладе ООН говорится, что соседи Афганистана в Южной и Центральной Азии принадлежат к странам с самым высоким уровнем потребления наркотиков: "Более половины мирового населения, злоупотребляющего опиатами, живет в Азии, и самые высокие уровни злоупотребления опиатами отмечены вдоль главных маршрутов наркотрафика, который начинается в Афганистане".

Тем не менее, коррупция среди должностных лиц, повстанчество и слабость правительства создают положение, которое можно описать как "шаг вперед, два шага назад". Заместитель помощника госсекретаря по международным вопросам борьбы с наркотиками и правоохранительной деятельности рассматривает сдерживание торговли наркотиками в Афганистане как долгосрочный проект, требующий устойчивых усилий и помощи со стороны международного сообщества "на протяжении многих лет".

 

(Распространено Бюро международных информационных программ Государственного департамента США. Веб-сайт: http://usinfo.state.gov/russian/)