27 октября 2006 года
Справка Белого дома о законе "Надежный заслон" 2006 года
(Белый дом назвал новый законодательный акт первым шагом к иммиграционной реформе)
Закон "Надежный заслон" 2006 года
"Этот законопроект поможет защитить американский народ. Этот законопроект сделает наши границы более безопасными. Он является важным шагом к иммиграционной реформе".
Президент Джордж У. Буш, 26 октября 2006 года
Сегодня президент Буш подписал закон "Надежный заслон" - важный шаг вперед в усилиях нашей страны по охране наших границ и реформированию нашей иммиграционной системы. Ранее в этом году президент сформулировал стратегию всеобъемлющей иммиграционной реформы. Закон "Надежный заслон" - одна из составляющих этой реформы, и президент проведет работу с Конгрессом, чтобы довести дело до конца и принять остальные элементы этой стратегии.
Закон "Надежный заслон" опирается на прогресс в охране границы
Разумно используя физические преграды и внедряя технологии 21-го века, мы можем помочь нашим пограничникам выполнить свою задачу и сделать наши границы более безопасными.
Закон " Надежный заслон ":
• Санкционирует строительство сотен миль дополнительного ограждения на нашей южной границе;
• Предусматривает дополнительные преграды для транспортных средств, контрольно-пропускные пункты и освещение, чтобы не позволять людям незаконно въезжать в нашу страну;
• Разрешает Министерству внутренней безопасности более широкое использование передовых технологий, в том числе камер, спутников и беспилотных летательных аппаратов, для укрепления нашей инфраструктуры на границе.
Всеобъемлющая иммиграционная реформа начинается с охраны границы.
С тех пор как президент Буш вступил в должность, мы:
• Более чем в два раза увеличили финансирование охраны границ - с 4,6 млрд. долларов в 2001 до 10, 4 млрд. долларов в текущем году;
• Увеличили число сотрудников Пограничной службы с 9000 до более чем 12 000 - а к концу 2008 года мы добьемся двукратного увеличения численности сотрудников Пограничной службы с момента вступления президента в должность;
• Направили в помощь Пограничной службе тысячи военнослужащих Национальной гвардии;
• Модернизировали технологию на нашей границе и добавили инфраструктуру, включая новые заграждения и транспортные барьеры;
• Задержали и отправили на родину более 6 млн. человек, незаконно въехавших в Америку;
• Добавляем тысячи новых коек в наших пунктах задержания, чтобы можно было продолжать работу по прекращению практики "ловить и отпускать" на нашей южной границе.
Этот закон - одно из мероприятий по реформированию нашей иммиграционной системы, и нам еще предстоит работа
Всеобъемлющая иммиграционная реформа обязывает исполнять наши иммиграционные законы внутри Америки.
Сознательный наем иностранных работников, находящихся в стране нелегально, является противозаконным, поэтому администрация усилила исполнение законодательства на рабочих местах. Многие предприятия хотят быть законопослушными, но не могут проверять юридический статус своих сотрудников из-за широко распространенной проблемы подделки документов, поэтому президент также предложил Конгрессу создать более качественную систему проверки документов и пригодности для работы.
Всеобъемлющая иммиграционная реформа обязывает нас уменьшить нагрузку на нашу границу, создав иностранным работникам возможность законного въезда в нашу страну на временной основе.
Программа приема временных работников позволила бы удовлетворить потребности нашей экономики, уменьшить привлекательность незаконного въезда в страну, снизить вероятность того, что люди будут пересекать границу с риском для жизни, и облегчить финансовую нагрузку на органы власти в штатах и на местах, заменив нелегальных работников законопослушными налогоплательщиками. Прежде всего, программа приема временных работников укрепила бы нашу безопасность, поскольку в этом случае мы будем точно знать, кто находится в нашей стране и зачем они здесь.
Всеобъемлющая иммиграционная реформа обязывает нас признать тот факт, что в стране уже находятся миллионы нелегальных иммигрантов.
Президент выступает против амнистии, но считает возможным разумный компромисс между предоставлением автоматического пути к гражданству каждому нелегальному иммигранту и программой массовой депортации. Нелегальные иммигранты, имеющие корни в нашей стране и желающие остаться, должны заплатить существенный штраф за нарушение закона, заплатить налоги, выучить английский язык, проработать несколько лет и ждать в очереди за теми, кто играл по правилам и соблюдал закон.
Всеобъемлющая иммиграционная реформа обязывает нас чтить великую американскую традицию "плавильного котла".
Американцев сплачивают разделяемые нами идеалы, понимание нашей истории, уважительное отношение к флагу, который мы вывешиваем, и умение говорить и писать по-английски. Когда иммигранты ассимилируются и продвигаются в нашем обществе, они осуществляют свои мечты, обновляют наш дух и укрепляют единство Америки.
(Распространено Бюро международных информационных программ Государственного департамента США. Веб-сайт: http://usinfo.state.gov/russian/)
