16 октября 2006 года

Райс: голосование за санкции в отношении Северной Кореи показывает "единство цели"

(Госсекретарь назвала резолюцию ООН "мощным инструментом", которым надо пользоваться осторожно)

 

Вашингтон. Единогласно принятое 14 октября Советом Безопасности ООН решение ввести санкции в отношении Северной Кореи демонстрирует "замечательное единство цели и единое отношение" международного сообщества к ядерной деятельности этой страны, считает государственный секретарь Кондолиза Райс.

Резолюция 1718 Совета Безопасности ООН "подает Северной Корее очень жесткий сигнал о том, что теперь она находится в полной изоляции", заявила Райс 15 октября в воскресном выпуске "Фокс ньюс".

Выступая в тот же день в программе Си-би-эс "Лицом к стране", госсекретарь назвала эту резолюцию "мощным инструментом", который международное сообщество может использовать для того, чтобы остановить разработку северокорейского ядерного арсенала и предотвратить экспорт ядерных материалов из Северной Кореи в другие страны. Однако Райс предостерегла, что резолюция является "инструментом, которым надо пользоваться осторожно", так, чтобы "не усилить возможность открытого конфликта".

Райс планирует обсудить выполнение резолюции с Китаем, Японией и Южной Кореей в  ходе своей поездки в Восточную Азию 17-22 октября. Условия резолюции 1718 запрещают торговлю, а также продажу Северной Корее материалов, относящихся к оружию массового поражения (ОМП). Резолюция также запрещает продажу предметов роскоши Северной Корее и, среди прочих положений, замораживает средства, активы и экономические ресурсы лиц и предприятий, связанных с программами ОМП. От санкций освобождаются финансовые операции и ресурсы, необходимые для продовольствия, арендной платы или закладных, медицинских поставок, страховых премий и коммунальных платежей.

Госсекретарь отметила важность согласия Китая ввести санкции, сказав в программе телеканала "Фокс", что резолюция является "самой жесткой мерой, под которой когда-либо подписывался Китай, по отношению к Северной Корее".

Отвечая на вопрос о вероятности того, что Китай будет исполнять запреты на своей границе с Северной Кореей или настаивать на проверках материалов, поступающих в Северную Корею и из нее, Райс выразила уверенность в том, что Китай будет действовать в соответствии с резолюцией.

"Китай очень далеко продвинулся в своей готовности поддержать резолюцию, которая возлагает теперь на Китай ответственность за то, чтобы Северная Корея не торговала, - заявила Райс в передаче Си-би-эс. - Думаю, вы убедитесь, что Китай выполняет свои обязанности таким именно образом, чтобы не усилить конфликта".

Райс добавила, что, поскольку резолюция была принята по главе 7 Устава ООН, которая делает санкции обязательными для всех членов организации, Китай обязан исполнять введенные запреты.

Резолюция 1718 также содержит ссылку на статью 41 главы 7, которая содержит решение, не связанное с применением военной силы. Посол США в ООН Джон Болтон в отдельных выступлениях в программе Эй-би-си "На этой неделе с Джорджем Стефанопулосом", передаче Эн-би-си "Встреча с прессой" и "Ночном выпуске" Си-эн-эн подтвердил желание Соединенных Штатов использовать дипломатические средства для урегулирования ситуации в Северной Корее.

"В данном случае мы пытаемся осуществлять многосторонние дипломатические усилия, чтобы добиться стратегической цели - отказа Северной Кореи от стремления создать подобное оружие", - заявил Болтон в программе Эй-би-си. По его словам, Соединенные Штаты хотят "решить эту проблему мирно и дипломатическими средствами".

По словам Болтона, Соединенные Штаты работают с Китаем и другими странами, убеждая Северную Корею пойти по тому же пути, что и Ливия, которая в 2003 году решила отказаться от своих программ в области оружия массового поражения и ракет дальнего радиуса действия и пожала плоды более полного участия в международном сообществе.

Болтон отметил, что резолюция 1718 подчеркивает возможность возвращения Северной Кореи к Шестисторонним переговорам с Южной Кореей, Россией, Японией, Китаем и Соединенными Штатами. На Си-эн-эн он подчеркнул, что двусторонние переговоры между Соединенными Штатами и Северной Кореей не должны вестись, поскольку данная ситуация представляет собой не просто двустороннюю проблему. Напротив, как продемонстрировало соотношение голосов 15-0 в Совете Безопасности, "это проблема между Северной Кореей и остальным миром", заявил он.

Райс также указала на важность многосторонних переговоров и заявила на Си-би-эс, что резолюция окажет давление на Северную Корею, убеждая ее вернуться к Шестисторонним переговорам, "вести переговоры серьезно, выполнять совместное заявление (подписанное шестью сторонами 19 сентября 2005 года) и начать менять курс, которым она идет уже на протяжении десятилетий".

ИРАН

В интервью программе "Фокс" Райс сообщила также, что в ближайшие недели Совет Безопасности предпримет шаги к введению "издержек" для Ирана за его продолжающуюся деятельность по обогащению и переработке урана.

Ожидаемое решение Совета Безопасности следует за июньской резолюцией, которую Иран не выполнил. Иран проигнорировал установленный Советом Безопасности крайний срок 31 августа для приостановки деятельности по обогащению урана - предварительное условие возобновления переговоров по иранской ядерной программе и обсуждения вопроса о возможной международной помощи в развитии иранской программы в области гражданской атомной энергетики. Иран также не сотрудничал с Международным агентством по атомной энергии (МАГАТЭ), которое сочло осуществляемую этой страной переработку урана неприемлемой.

Дальнейшие дипломатические попытки под руководством Хавьера Соланы, ведущего переговоры от имени Европейского союза, также, по словам Райс, оказались безуспешными, что привело к необходимости новых переговоров о санкциях. Эта работа останется многосторонней, а "не только американской", заявила она.

Болтон в своем выступлении на Си-эн-эн предостерег Иран от следования примеру поведения, подаваемому Северной Кореей. По его словам, если Иран продолжит создавать ядерное оружие, он "столкнется с такой же изоляцией и ограничениями, которые мы только что ввели в отношении северных корейцев".

"Иранцы могли бы вести диалог с Соединенными Штатами. Они могли бы иметь совершенно другие отношения с Соединенными Штатами, если бы приостановили свою деятельность по обогащению урана", - заявил он.

"Администрация президента Буша сделала беспрецедентное предложение, а иранцы его отвергли, поскольку они, похоже, одержимы идеей получения ядерного оружия. И пока они проводят этот курс, нам придется соответственно реагировать", - продолжил он.

(Распространено Бюро международных информационных программ Государственного департамента США. Веб-сайт: http://usinfo.state.gov/russian/)