13 ноября 2006 года

На встречах в Азиатско-тихоокеанском регионе Соединенные Штаты будут делать упор на торговлю и глобальную безопасность

(Визит Буша во Вьетнам также предусматривает остановки в Сингапуре и Индонезии)

Вашингтон. Поездка президента Буша во Вьетнам на встречу лидеров Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества (АТЭС) предусматривает также остановки в Сингапуре и Индонезии, сообщил советник по национальной безопасности Стивен Хэдли.

На встрече, проводимой 18 и 19 ноября в Ханое, Буш планирует совместно с другими мировыми лидерами работать над тем, чтобы "реализовать основные цели АТЭС - экономический рост, либерализацию торговли и торговую безопасность", заявил Хэдли журналистам на брифинге 9 ноября.

В ходе двухдневного мероприятия Буш планирует провести двусторонние переговоры с президентом Южной Кореи Но Му Хьеном, премьер-министром Японии Синдзо Абе и китайским председателем Ху Цзиньтао, сообщил Хэдли.

Первый день встречи лидеров АТЭС будет посвящен "продвижению торговли и инвестиций в меняющемся глобальном контексте", сказал он. Буш также примет участие в диалоге лидеров с Деловым консультативным советом АТЭС, в ходе которого он подчеркнет вклад американского частного сектора в АТЭС.

По словам Хэдли, во второй день встреч предстоит рассмотреть, среди прочих вопросов, "сотрудничество в области безопасности, экономики и техники, реформу АТЭС".

8 ноября в отдельном интервью Вьетнамскому информационному агентству государственный секретарь Кондолиза Райс выразила надежду на то, что "от АТЭС будет исходить обращение о важности выполнения правил свободной торговой системы, подобных охране прав интеллектуальной собственности". Планируется, что Райс будет участвовать в совещании министров АТЭС 15-16 октября.

В АТЭС входит 21 страна: Австралия, Бруней, Вьетнам, Гонконг, Индонезия, Канада, Китай, Южная Корея, Малайзия, Мексика, Новая Зеландия, Папуа Новая Гвинея, Перу, Россия, Сингапур, США, Таиланд, китайский Тайбэй (Тайвань), Филиппины, Чили и Япония.

АСЕАН

В ходе своей поездки Буш также предполагает встретиться с руководителями семи стран-членов Ассоциации стран Юго-Восточной Азии (АСЕАН), чтобы обсудить прогресс по Инициативе усиленного партнерства США-АСЕАН, которая была объявлена в АТЭС в 2005 году.

"Усиленное партнерство представляет собой рамочное соглашение об укреплении сотрудничества с АСЕАН в нескольких областях, включая здравоохранение, образование, ликвидацию последствий катастроф и борьбу с наркотиками", - сообщил Хедли.

В АСЕАН входят следующие страны: Бирма, Бруней, Вьетнам, Индонезия, Камбоджа, Лаос, Малайзия, Сингапур, Таиланд и Филиппины. Камбоджа, Лаос и Бирма не являются членами АТЭС и не будут представлены в Ханое.

Охарактеризовав Юго-Восточную Азию как регион с "динамичными и трансформирующимися экономиками в диапазоне от финансового и высокотехнологического центра Сингапура до проводящего реформы и в буквальном смысле слова процветающего Вьетнама", Хэдли упомянул также глобальные усилия по борьбе с присутствием террористов, связанных с "Аль-Кайдой", в регионе и такими медицинскими проблемами, как птичий грипп (см. Птичий грипп).

"Поездка в Азию позволит президенту продвигать интересы американского народа путем партнерства с азиатскими странами в противодействии вызовам, с которыми мы сталкиваемся, подобным терроризму и заболеваниям, а также обеспечением того, чтобы американские работники и предприятия могли использовать преимущества одного из самых динамичных в экономическом отношении регионов мира", - заявил Хэдли.

Он также сказал, что Буш планирует "донести свою идею разумного развития, основанного на принципах Счета вызовов тысячелетия - эффективном управлении, инвестициях в людей и экономической свободе". Счет вызовов тысячелетия (СВТ), учрежденный в 2003 году по инициативе Буша, ставит целью сократить бедность, значительно ускорив экономический рост в странах, получающих помощь, посредством разнообразных целевых инвестиций. Последней страной, получившей финансирование по линии СВТ, стала Мали.

ДРУГИЕ ОСТАНОВКИ

В ходе поездки в регион, имеющий "большое значение для Соединенных Штатов", в дополнение к пребыванию в Ханое Буш посетит другие районы Вьетнама, Индонезию и Сингапур, сообщил Хэдли.

После заседаний АТЭС Буш отправится в город Хошимин (Вьетнам), где проведет встречу за "круглым столом" с ведущими предпринимателями, чтобы обсудить экономическую реформу и процветающий деловой климат Вьетнама. Затем он побывает в Медицинском исследовательском институте Пастера и ознакомится с работой института по профилактике ВИЧ/СПИДа и птичьего гриппа. По словам Хэдли, Вьетнаму при содействии США "более года удается предотвращать случаи птичьего гриппа у людей".

После отъезда из Вьетнама Буш совершит поездку в Индонезию, где встретится с президентом Сусило Бамбангом Юдхойоно, который является "первым напрямую избранным демократическим руководителем" страны и "ведет Индонезию по пути стабильности, процветания и реформ", сообщил Хэдли. Президенты примут участие в мероприятии, проводимом первыми леди обеих стран и посвященном инициативе Буша "Образование в Индонезии", на которую выделено 150 млн. долларов.

По словам Хэдли, у этой инициативы три цели: "помочь местным властям, общественности и родителям эффективно управлять образованием; усилить преподавание и учебу, чтобы повысить успеваемость учащихся; предоставить актуальные для трудовой жизни навыки - компьютеры, английский язык - для подготовки молодежи к работе и повышению конкурентоспособности Индонезии в мировой экономике".

Свой визит Буш завершит встречей с индонезийскими гражданскими лидерами, с которыми он обсудит образование и здравоохранение и "как добиться того, чтобы умеренное большинство в Индонезии не затмевалось шумным экстремистским меньшинством", сказал Хэдли.

В Сингапуре президент встретится с премьер-министром Ли Сянь Луном, которому он подтвердит свою признательность за неизменное твердое партнерство Сингапура с Соединенными Штатами. Затем президент Буш выступит в Национальном университете Сингапура, где он обсудит "направления партнерства Соединенных Штатов и азиатских стран в противодействии вызовам бедности, болезней, терроризма и энергетической безопасности", сообщил Хэдли.

Эта поездка станет вторым визитом Буша в Сингапур и Индонезию и первым его визитом во Вьетнам.

Госсекретарь Райс назвала расширенный вьетнамский визит Буша "чрезвычайно важной" демонстрацией налаживающихся "очень широких отношений" между Соединенными Штатами и Вьетнамом.

Американо-вьетнамские дипломатические связи развиваются в диапазоне от налаживания экономических отношений до продолжения "диалога о процессе демократизации и правах человека", сообщила Райс в интервью Вьетнамскому информационному агентству.

Райс подчеркнула важность предстоящего членства Вьетнама во Всемирной торговой организации (ВТО). 7 ноября ВТО утвердила условия приема Вьетнама, и страна станет членом организации через 30 дней после того, как она официально примет соглашение о вступлении в ВТО.

Членство Вьетнама в ВТО "принесет огромную пользу и Вьетнаму, и Соединенным Штатам в смысле создания новых рабочих мест, в смысле открытия рынков для товаров, - заявила Райс. - К тому же, приезжая во Вьетнам, мы будем вести переговоры с еще одним членом Всемирной торговой организации не только о том, как улучшить наши собственные двусторонние торговые отношения, но и о том, как сделать эти торговые отношения полезными для всего региона".

(Распространено Бюро международных информационных программ Государственного департамента США. Веб-сайт: http://usinfo.state.gov/russian/)