05 мая 2006 года

Синко де Майо: американизация мексиканского праздника

(Празднование мексиканского наследия широко отмечается в Соединенных Штатах)

 

Вашингтон. Когда праздник Синко де Майо (Пятое мая) отмечается в Соединенных Штатах, то в ходе этого ежегодного празднества воздается должное мексиканскому наследию растущего числа граждан США. Причем, упор делается на специфическую кухню Мексики, ее народные танцы, яркие костюмы и музыку "мариачи".

Многие из тех, кто отмечает этот праздник, не знают, что он претерпел значительную эволюцию с течением лет и часто дает мало указаний на свое происхождение. Пятое мая не является днем независимости Мексики, как считают некоторые, ибо день независимости отмечается 16 сентября. А этот праздник знаменует победу малочисленных и состоящих в основном из туземного населения мексиканских сил над французской армией в "Битве Пуэбла" в 1862 году, что было после бурного периода в истории Мексики.

МЕКСИКАНО-АМЕРИКАНСКОЕ ТОЛКОВАНИЕ

По мнению историков, Синко де Майо является не только воспоминанием о победе слабых сил Мексики, но и знаменует победу туземного населения над иноземными конкистадорами. В качестве такового этот праздник, возможно, имеет более сложное значение для мексиканцев, нежели для их мексикано-американских собратьев, поглощенность которых в дела их новой родины стала частью иммигрантского фольклора в Соединенных Штатах. Но если смысл Синко де Майо претерпел эволюцию для мексикано-американцев, он в не меньшей мере являет собой выражение гордости традициями их мексиканских предков.

По мере того, как демографические перемещения в США начинают отражать растущее присутствие "латино" - которые добились более значительного политического и экономического влияния, чем когда-либо раньше - американцы во все более широких масштабах знакомятся со многими латиноамериканскими культурными заимствованиями, в частности, с латиноамериканской музыкой и едой. Эти заимствования восприняты основной частью населения США в такой степени, что возникли некоторые, поразительно успешные гибриды, такие как техасско-мексиканская кухня. Популярность латиноамериканских традиций вообще и мексиканских в частности помогла трансформировать празднества Синко де Майо в Соединенных Штатах в празднование всего мексиканского.

В настоящее время общины на всем протяжении Соединенных Штатов отмечают Синко де Майо - от небольших пограничных городов в Техасе и Аризоне до таких крупных метрополий, как Нью-Йорк, Лос-Анджелес, Кливленд и Атланта. Этот праздник, который в Мексике почти не заметен, превратился в энергичное ежегодное событие во многих городах США, когда упор в значительной мере делается на мексиканскую еду и музыку и традиционные костюмы с преобладанием красных, белых и зеленых тонов, являющихся цветами мексиканского флага. Типично мексиканская совокупность блюд - салса, гуакамоле, эмпаньядас, энчиладас, тамалес, бурритос, фахитас - украшает меню на этих праздниках.

Для многих участников торжества Синко де Майо также являются теплым выражением дружбы между соседними странами - Мексикой и Соединенными Штатами. В Лос-Анджелесе, например, мексиканские должностные лица неизменно присутствуют в качестве почетных гостей, а мэр города Лос-Анджелеса обращается к толпе по-испански.

ПРАЗДНИК КАК ПОВЕСТЬ ОБ УСПЕХЕ ИММИГРАНТОВ

По мере того, как рост мексиканского влияния продолжает ощущаться во всем обществе США, празднование Синко де Майо будет, по всей вероятности, распространяться и дальше, так же, как праздники других иммигрантских сообществ были восприняты американцами. Например, День Святого Патрика, издавна отмечаемый в Ирландии, сейчас отмечается почти повсеместно в Соединенных Штатах.

Согласно Бюро переписи населения США, в 2004 году в США проживали 25,9 млн. граждан мексиканского происхождения, и ожидается, что это число еще более увеличится. Люди мексиканского происхождения сейчас составляют почти одну треть жителей только Калифорнии и Техаса, а объем американской торговли с Мексикой в 2005 году оценивался в 290,2 млрд долларов. Мексика является вторым ведущим торговым партнером Соединенных Штатов после Канады.

Сейчас, когда видные мексикано-американцы занимают должности министра юстиции США, представлены в американском Конгрессе и выполняют другие властные функции, эта быстрорастущая демографическая группа, по всей вероятности, будет и дальше вносить разнообразный вклад в Соединенные Штаты - в политических кругах, в профессиональной сфере и в культуре.

В Соединенных Штатах успех Синко де Майо является еще одним проявлением жизненной силы крупной и живой страны, которая возникла в результате упорной работы, таланта и воображения ее иммигрантов - от ее основания в 1776 году и до сегодняшнего дня.

(Распространено Бюро международных информационных программ Государственного департамента США. Веб-сайт: http://usinfo.state.gov/russki/)