29 июня 2006 года
День независимости США - событие гражданское и социальное
(Американцы отмечают 4 июля 1776 года, принятие Декларации независимости)
Вашингтон. Соединенные Штаты отмечают свой День независимости 4 июля, день патриотических празднеств и семейных мероприятий по всей стране. По словам отца-основателя Джона Адамса, этот праздник будет "большим юбилейным торжеством. Его следует отмечать как день спасения. Его следует отмечать торжественно, с великолепием и парадами, зрелищными мероприятиями, играми, спортивными соревнованиями, пушечными салютами, колокольным звоном, кострами и иллюминацией от края и до края этого континента, с этого времени и на все времена".
Этот праздник является крупным гражданским событием, который своими корнями уходит в глубь англо-американской традиции политической свободы.
ПРАЗДНИК ЛЕТА
Местные фейерверки – распространенное явление. В Нью-Йорке универсальный магазин "Мейсиз" в течение 30 лет финансировал проведение салютов и фейерверков 4 июля. В 2005 году было организовано 3-минутное празднество, когда с семи плавучих барж на Ист-Ривер и в гавани Нью-Йорка были запущены 35 000 зарядов. Согласно оценкам "Ассошиэйтед пресс", более 3 миллионов человек наблюдали это зрелище. В последние годы праздник также транслируется и по национальному телевидению.
"Четвертое июля" - праздник семейный. Пикники и шашлыки являются распространенным явлением. Июль в Соединенных Штатах - это лето, и миллионы американцев спасаются от жары, уезжая на пляжи и в другие места отдыха. День независимости не принадлежит к праздникам, отмечаемым строго в конкретный понедельник или пятницу, однако многие служащие используют это время каникул, чтобы продлить свой уик-энд, как, например, в 2006 году, когда праздник приходится на вторник.
Проведение крупных общественных работ иногда начинается именно 4 июля. Канал Эри, монумент Вашингтону, а также железная дорога Балтимор-Огайо (первая в стране) - все они начали строиться именно в День независимости. Этот день символизирует желание отметить эти проекты как истинно гражданские начинания.
ГРАЖДАНСКОЕ МЕРОПРИЯТИЕ
Четвертое июля - это время, когда выборные должностные лица и другие общественные деятели часто произносят речи в честь американских традиций и ценностей.
День независимости породил самые волнующие высказывания о свободе в этой стране. В 1788 году отец-основатель Джеймс Уилсон выступил перед собранием в Филадельфии, которое, возможно, явилось крупнейшим празднованием четвертого июля в истории молодой страны. Он призвал сограждан ратифицировать предложенную конституцию. "Что же именно предстало нашему взору? - вопрошал он. - ЦЕЛЫЙ НАРОД, реализующий свою первую и величайшую власть - выполняя акт СУВЕРЕНИТЕТА, ИЗНАЧАЛЬНОГО И НЕОГРАНИЧЕННОГО".
4 июля 1852 года чернокожий журналист и аболиционист Фредерик Дуглас осудил зло рабства, которое по-прежнему преобладало на американском юге в то время, однако назвал силы, "черпающие вдохновение из Декларации независимости, великих принципов, содержащихся в ней, и гения американских институтов в действии", которые "должны неизбежно добиться падения рабства".
Девяносто лет спустя, в самые тяжелые моменты Второй мировой войны президент Франклин Д. Рузвельт напомнил стране, что 4 июля символизирует "демократическую свободу, которую наши граждане считают своим драгоценным правом от рождения. Для усталой, голодной, плохо оснащенной армии американской революции", продолжал он: четвертое июля было стимулом для надежды и вдохновения.
И оно остается таковым…. сильные, непреклонные люди, которые борются за свободу в этот тяжелый час, черпают силу из его послания - гарантии права на свободу под Богом - для всех народов и рас и групп стран во всех районах мира”.
4 июля 2001 года Президент Джордж У. Буш выступил перед зданием Зала независимости, Филадельфия, в том месте, где родилась Декларация независимости. Этот документ, сказал он, по-прежнему олицетворяет "стандарт, которому мы призываем следовать других, стандарт, посредством которого мы мерим самих себя. Наши самые великие достижения приходят тогда, когда мы живем, согласно этим идеалам. Наши величайшие трагедии происходят тогда, когда мы не смогли отстоять эти идеалы".
По всей стране гражданские лидеры даже самого скромного статуса вторят этим словам, и их аудитории выражают благодарность за свободу и принципы свободы, которых поколение основателей добилось для всех американцев.
(Распространено Бюро международных информационных программ Государственного департамента США. Веб-сайт: http://usinfo.state.gov/russian/)
